船舶与海洋工程毕业设计外文翻译--常规货船的横摇阻尼在池田方法基础上的一个简单预测方法及其局限性(编辑修改稿)

船舶与海洋工程毕业设计外文翻译--常规货船的横摇阻尼在池田方法基础上的一个简单预测方法及其局限性(编辑修改稿)内容摘要：

he wave damping of a strip section is not calculated and the calculated values by any potential flow theories are used as the wave why viscous effects are significant in only roll damping can be explained as follows. Fig. 4 shows the wave ponent of the roll damping for 2D sections calculated by a potential flow theory. Conclusions A simple prediction method of the roll damping of ships is developed on the basis of the Ikeda’s original prediction method which was developed in the same concept as a strip method for calculating ship motions in waves. Using the data of a ship, B/d, Cb， Cm, OG/d, G)， bBK/B, Ibk/Lpp， (pa, the roll damping of a ship can be approximately predicted. Moreover, the limit of application of Ikeda’s prediction method to modern ships that have buttock flow stern is demonstrated by the model experiment. The puter program of the method can be downloaded from the Home Page of Ikeda’s Labo (Acknowledgments This work was supported by the Grantin Aid for Scientific Research of the Japan Society for Promotion of Science (No. 18360415). The authors wish to express sincere appreciation to Prof. N. Umeda of Osaka University for valuable suggestions to this study. References 五、 Y. Ikeda, Y. Himeno, N. Tanaka, On roll damping force of shipEffects of friction of hull and normal force of bilge keels, Journal of the Kansai Society of Naval Architects 161 (1976) 4149. (in Japanese) 六、 Y. Ikeda, K. Komatsu, Y. Himeno, N. Tanaka, On roll damping force of ship~Effects of hull surface pressure created by bilge keels, Journal of the Kansai Society of Naval Architects 165 (1977) 3140. (in Japanese) 七、 Y. Ikeda, Y. Himeno, N. Tanaka, On eddy making ponent of roll damping force on naked hull, Journal of the Society of Naval Architects 142 (1977) 5969. (in Japanese) 八、 Y. Ikeda, Y. Himeno, N. Tanaka, Components of roll damping of ship at forward speed, Journal of the Society of Naval Architects 143 (1978) 121133. (in Japanese) 九、 Y. Himeno, Prediction of Ship Roll Damping一 State of the Art, Report of Department of Naval Architecture amp。 Marine Engineering, University of Michigan, No. 239, 1981. 十、 Y. Ikeda, Prediction Method of Roll Damping, Report of Department of Naval Architecture, University of Osaka Prefecture, 1982. 十一、 Y. Ikeda, Roll damping, in: Proceedings of 1st Symposium of Marine Dynamics Research Group, Japan, 1984, pp. 241250. (in Japanese) 十二、 Y. Kawahara, Characteristics of roll damping of various ship types and a simple prediction formula of roll damping on the basis of Ikeda’s method, in: Proceedings of the 4th AsiaPacific Workshop on Marine Hydrodymics, Taipei, China, 2020， pp. 7986. 十三、 Y. Ikeda, T. Fujiwara, Y. Himeno, N. Tanaka, Velocity field around ship hull in roll motion, Journal of the Kansai Society of Naval Architects 171 (1978) 3345. (in Japanese) 十四、 N. Tanaka, Y. Himeno, Y. Ikeda, K. Isomura, Experimental study on bilge keel effect for shallow draft ship, Journal of the Kansai Society of Naval Architects 180 (1981) 6975. (in Japanese) 常规货船的横摇阻尼在池田方法基础 上的 一个简单预测 方法 及其局限性。