石油专业外文翻译--完井中新微乳型原油破乳剂的实验室和现场研究(中文)(编辑修改稿)

石油专业外文翻译--完井中新微乳型原油破乳剂的实验室和现场研究(中文)(编辑修改稿)内容摘要：

2020) ，指出自由能量增益（ 由于 表面活性剂 在某 种程度上降低了 油水两相 之间的界面张力，并 转化为 变化熵系统）足以使液滴完整和稳定。 鉴于 微乳液 的微滴 较小 ， 所以其 内部表面 所要求 表面活性剂比 乳液的高。 形成和控制 微乳液 组织和行为 的一些重要变量 包括表面活性剂的类型和浓度，碳氢溶剂的特性和浓度 ， 共同表面活性剂的种类和 浓度。 一些微乳液的 配方 已经被研制出来 ，并取得了专利， 应 用于油田， 他们 包括 在 钻井和固井作业，水力压裂，酸化， 修井 ，破乳，和清洁 等方面 (Purslely, et al. 2020)。 一些特殊的 配方可 在 油或 水的外部 微乳。 本文件中详细 讲解的 微 乳型 破乳剂 就 是一个 外部 水基微乳。 外部 油 基微乳 破乳剂也已研制并成功地测试，其结果 在本文中 不讨论 (Dantas et al. 2020, Bourrel, et al. 1979)。 实验 表征和测试方法 一些非常优秀的破乳技术概述，表征技术和实验室评价已在上文提到 .其中一个例子是 . Mikula 和 . Munoz 的 《表征破乳剂》在第 2 章表面活性剂 原理与在石油工业应用， Ed. Laurier Schramm, 2020 (Mikula and Munoz 2020)。 在这项研究中， 微乳型 破乳剂的特点 在于 表面张力，液滴粒度分布，界面张力与各种油和破乳性能。 用于 乳化分离 的 破乳剂配方筛选 为比例为 1:1 原油和 混合处理液 （详见下文）。 来自各个 实地地点 的原油被用来 进行了分析油和水 及 固体 的 含量，乳液，API 重力 ，石蜡含量，沥青质含量，倾点和界面张力。 静态和动态表面张力 的 测量 分别 使用 Kruss 100 Wilhelmy 板和 SITA 泡沫检测。 用 分散技术 DT 公司 1200 声谱仪来确定超声衰减谱和雾滴粒度分布 (Zelenev 2020)。 实验 测定 了 五 份 在井 底位置的原油的下 界面张力 (IFT)和密度 .IFT 模拟试验利 “ DuNouy 环 ” 保持技术 ，保持原 油水浴 温度 略高于测试温度， 在 试验期间使用绝缘杯。 这项研究 采用了若干 种类型的产品 ，其中 包括了一系列的表面活性剂，嵌段共聚物，溶剂，盐和氨基酸。 表面活性剂 中 包括酒精和聚醚醚，改性聚醚醚，环氧乙烷 /环氧丙烷 (EO/PO)嵌段共聚物，聚胺和多胺，苯酚醚等。 本文侧重于各种带有微乳系统的 非离子型破乳剂。 比较破乳筛选试验，以确定加入 各种破乳剂的各个原油在超过温度范围（典型的数据为 70F 和 160F ） 的分离效率。 处理液为加入了 50毫升的 2w％混合浓度 KCl 的 破乳剂。 在华林搅拌器中， 50 毫升的原油和 50 毫升的处理液在指定的时间（通常为 15 秒）混合为一个统一的混合速度。 这种混合物被立刻移送量筒和水 /油分离器，测定水的破乳所用的破乳剂的百分量随时间的函数。 破乳剂在模拟破裂流动条件下进行了测试 (Paktinat et al. 2020)。 测试流体流经长 6 英尺充满混合沙石的混合固体。 样品流过管子的每个单位长度均被记录下来。 样品流经三个表面活性剂系统，样品在每个阶段被加入表面活性剂进行破乳试验。 表面活性剂体系包括：微乳液，壬基酚表面活性剂体系，酒精乙氧基化物表面活性剂 系统。 三个原油乳液流体样品进行了破乳速率的测试。 破乳率与采样位置图绘制如下。 在科罗拉多州的石油和天然气井进行了两个利用微乳液破乳的现场破乳测试实验。 石油和天然气的测试数据摘要如下。 结果 实验室 微乳型破乳剂 (MEDeM)的特征列于表 1。 分析的声谱（图 1）表明，双峰粒度分布中有很大的一部分材料在微乳范围（ 100nm 以下的液滴）内，有较小一部分在乳液范围（ 1μ m 以上的液 滴）。 对以轻原油为主的来自不同油田现场的七种原油进行了微。