机械密封的外文翻译--在使用主动控制时消除对机械密封面的影响(编辑修改稿)

机械密封的外文翻译--在使用主动控制时消除对机械密封面的影响(编辑修改稿)内容摘要：

举办过实验。 在这方面，动态分析和监测数据足以在一个几分之一秒获得，对于任何一个时间尺度发生热变形微不足道。 定子装配在一个固定的容积里，这是为了方便由三个加工，维修和试验台调整部分组成。 所有可能的渗漏路径是密封由 O型圈。 在住房流体密封加压水。 连接轴的控制，通过两个滑轮和一个定时带直流电动机的速度驱动的主轴。 压缩空气是由主供气线，以通过在转子室的住房与轴孔。 它是由一个密封唇密封一端，从水中分离，在另一端接触密封。 工作在一个密封的平衡清除那里的开幕式和闭幕式的 力量是平衡的。 改变通过调整转子室气压（无论是手动或通过一个计算机的压力转换器的电压）随清除关闭力。 三电涡流探头（ REBAM 1200）安装在了他们之间的距离瞬时提示和转子的端面密封措施的结束。 涡流探头的灵敏度为 40μ m/ V 的线性范围之间普遍存在 0 1毫米。 为了避免饱和度接近探针距离约 10，因此，永远不会饱和的电涡流探头。 在接近探头可以同时测量静态和之间的技巧和转子的动态距离。 这三个探头安装在一个 25 毫米直径的圆，位于 90 176。 的。 在任何特定时刻的密封间隙之间 的瞬时平均读数两个探头，它被安装 180 176。 外，和零引用的差异。 后者是获得一次，而轴是固定的高气压是在转子室应用，以确保对转子定子压。 在这种状态下，这两个探头的零间隙平均代表参考。 在接近探头有大约 10 千赫的带宽。 用一个低通截止频率为 1 kHz 滤波器是用来消除高频串扰噪音之间的探针，并作为一种抗混叠滤波器。 在电压方面的减少涡流通过模拟信号发送到一个浮点数字信号处理器（ DSP）的数字转换器。 这个 DSP，由板上外围设备，如类比，数字和数字到模拟转换器，包括设置一个普遍理事会在个人电脑安装的补充。 由于 DSP 的最高采样速率为 500 kHz 时， DSP 的计算结果可实时提供。 应该一提的是，虽然 Sehnal，等。 [16]， Etsion 和康斯坦丁内斯库 [17]，也提出了类似的尝试，以确定从邻近探头的读数间隙，他们最终回归估算应用，因为零漂移对测量泄漏的简化方程的通关间接导致他们高工作温度的试验条件 包括定子偏心，转子不对中，转子之间的相对偏差和定子其它关键参数的计算，实时在线从探针测量 [13]。 该试验台的组成部分，数据采集和分析的进一步详情，可在上述参考。 6 一个特征值稳定性分析（ [5,8]）显示，在目前的密封试验台 FMR 动态稳定到轴至少 1300 赫兹和 10 微米以下的通关速度。 这些限制是非常高，超出了正常运行的最实际的案例。 接触发生在这里的问题是稳态响应定子错位（或初始条件）。 一个转子，定子不佳跟踪和自己最初的转子失调，导致了相对偏差γ（见图 1。 ），大到足以引起接触。 该接触淘汰策略的目的是改善后，转子γ反应和减少，使得非接触式操作为准。 但是，其他因素，如灵活的支持运动学和转子动力学系数的不确定性，机器恶化，在密封的压力或轴的速度，或意外的瞬态轴振动，影响了密封的动 态行为，因此，影响了相对位置和不重合之间的转子和定子。 在（ [6， 7， 9]）探讨这个γ max各种密封参数的影响，并提供有价值的信息有关的密封设计及性能预测参数研究。 这些研究还提供了接触消除战略指导方针。 的不良接触，然 而，使系统表现非常不同的方式比非接触操作时为准。 在接触操作不 稳定。 图 2:转子角偏差的轨道联系为不同初始间隙 (大定子、转子轴线 γ s =γ ri = mrad) 含有高次谐波，而轨道偏离很大的通知。 然而，这不是一个不稳定的现象。 特别是，当发生间歇性的接触和假设的“非接触”印章的分析是无效的。 的动态分析，包括间歇性的接触，是非常困难的，并且尚未公布。 然而，接触消除上述研究的基础仍然是减少转子和定子之间的相对偏差有效。 在邹等。 [18]有人认为，当涉及到实际接触检测诊断为现象学的方法是更为合适。 事实上，它表明，在实验（已通过分析预测）特定的条件下探测信号变得非常不稳定的，由高次谐波振荡的陪同下（ HHO）。 （类似的观察 Lee和格林 [10]，间歇性接触，为他们提供了一个接触模型上的傅立叶级数7 展开为基础。 ）功率谱密度（ PSD）的探针分析确证检测到这些信号 HHO，在现实时间。 此外，角度不对轨道，表明了 错位幅度时，转子进动角在其瞬时位置，在这些实验中获得的非圆（见轨道清拆图 6μ m，当接触时，图 2）。 偏心轨道的角代表两个正交倾斜γξ和γη，大约需要两个惯性的平面坐标轨迹的瞬时ξ和η（一种广泛的讨论以绿色显示， [5,8]， LEE 和。