数控机床外文翻译(2)-数控设计(编辑修改稿)

数控机床外文翻译(2)-数控设计(编辑修改稿)内容摘要：

ble (Remanufacturing) industry. Renewable industry in the famous panies: Borsches engineering pany, atoms machine tool pany, DevliegBullavd (Bo) services group, US equipment panies. Companies in the United Statesrun panies in China. In Japan, the machine tool industry transformation as machine modification (Retrofitting) industry. Conversion industry in the famous panies: Okuma engineering group, Kong 3 Machinery Company, Chiyoda Engineering Company, Nozaki engineering pany, Hamada engineering panies, Yamamoto Engineering Company. , the content of NC Machine tools and production line NC transformation main contents of the following: One is the restoration of the original features of the machine tools, production line of the fault diagnosis and recovery。 second NC, in the ordinary machine augends significant installations, or additions to NC system, transformed into NC machine tools, CNC machine tools。 its Third, renovation, to improve accura cy, efficiency and the degree of automation, mechanical, electrical part of the renovation, reassembly of mechanical parts processing, restore the original accuracy of their production requirements are not satisfied with the latest CNC system update。 Fourth, the technology updates or technical innovation, to enhance performance or grades, or for the use of new technology, new technologies, based on the original technology for largescale update or technological innovation, and more significantly raise the level, and grades of upgrading. , NC transformation of the gifted missing reduce the amount of investment, shorter delivery time Compared with the purchase of new machine, the general can save 60% to 80% of the costs and transforming lowcost. Especially for large, special machine tools particularly obvious. General transformation of largescale machine, spent only the cost of the new machine purchase 1 / 3, short delivery time. But some special circumstances, such as highspeed spindle, automatic tray switching systems and the production of the installation costs too costly and often raise the cost of 2 to 3 times pared with the purchase of new machine, only about 50 percent of savings investment. stable and reliable mechanical properties, structure limitedBy the use of bed, column, and other basic items are heavy and solid casting ponents, rather than kind of welding ponents of the machine after the highperformance, quality, and can continue to use the new equipment。 一、机床数控化改造的必要性、微观看改造的必要性从微观上看，数控机床比传统机床有以下突出的优越性，而且这些优越性均来自数控系统所包含的计算机的威力。 可以加工出传统机床加工不出来的曲线、曲面等复杂的零件。 由于计算机有高超的运算能力，可以瞬时准确地计算出每个坐标轴瞬时应该运动的运动量，因此可以复合成复杂的曲线或曲面。 可以实现加工的自动化，而且是柔性自动化，从而效率可比传统机床提高3～7倍。 由于计算机有记忆和存储能力，可以将输入的程序记住和存储下来，然后按程序规定的顺序自动去执行，从而实现自动化。 数控机床只要更换一个程序，就可实现另一工件加工的自动化，从而使单件和小批生产得以自动化，故被称为实现了柔性自动化。 加工零件的精度高，尺寸分散度小，使装配容易，不再需要修配。 可实现多工序的集中，减少零件 在机床间的频繁搬运。 拥有自动报警、自动监控、自动补偿等多种自律功能，因而可实现长时间无人看管加工。 由以上五条派生的好处。 如：降低了工人的劳动强度，节省了劳动力（一个人可以看管多台机床），减少了工装，缩短了新产品试制周期和生产周期，可对市场需求作出快速反应等等。 以上这些优越性是前人想象不到的，是一个极为重大的突破。 此外，机床数控化还是推行FMC（柔性制造单元）、FMS（柔性制造系统）以及CIMS（计算机集成制造系统）等企业信息化改造的基础。 数控技术已经成为制造业自动化的核心技术和基础技术。 、宏观看改造的必要性从宏观上看，工业发达国家的军、民机械工业，在70年代末、80年代初已开始大规模应用数控机床。 其本质是，采用信息技术对传统产业（包括军、民机械工业）进行技术改造。 除在制造过程中采用数控机床、FMC、FMS外，还包括在产品开发中推行CAD、CAE、CAM、虚拟制造以及在生产管理中推行MIS（管理信息系统）、CIMS等等。 以及在其生产的产品中增加信息技术，包括人工智能等的含量。 由于采用信息技术对国外军、民机械工业进行深入改造（称之为信息化），最终使得他们的产品在国际军品和民品的市场上竞争力大为增强。 而我们在信息技术改造传统产业方面比发达国家约落后20年。 如我国机床拥有量中，数控机床的比重（数控化率）％，％，因此每年都有大量机电产品进口。 这也就从宏观上说明了机床数控化改造的必要性。 三、机床与生产线数控化改造的市场、机床数控化改造的市场我国目前机床总量380余万台，即我国机床数控化率不到3％。 近10年来，～，年产值约为18亿元。 机床的年产量数控化率为6％。 我国机床役龄10年以上的占60％以上；10年以下的机床中，自动/半自动机床不到20％，FMC/FMS等自动化生产线更屈指可数（美国和日本自动和半自动机床占60％以上）。 可见我们的大多数制造行业和企业的生产、加工装备绝大数是传统的机床，而且半数以上是役龄在10年以上的旧机床。 用这种装备加工出来的产品普遍存在质量差、品种少、档次低、成本高、供货期长，从而在国际、国内市场上缺乏竞争力，直接影响一个企业的产品、市场、效益，影响企业的生存和发展。 所以必须大力提高机床的数控化率。 、进口设备和生产线的数控化改造市场我国自改革开放以来，很多企业从国外引进技术、设备和生产线进行技术改造。 据不完全统计，从1979～1988年10年间，全国引进技术改造项目就有18446项。 这些项目中，大部分项目为我国的经济建设发挥了应有的作用。 但是有的引进项目由于种种原因，设备或生产线不能正常运转，甚至瘫痪，使企业的效益受到影响，严重的使企业陷入困境。 一些设备、生产线从国外引进以后，有的消化吸收不好，备件不全，维护不当，结果运转不良；有的引进时只注意引进设备、仪器、生产线，忽视软件、工艺、管理等，造成项目不完整，设备潜力不能发挥；有的甚至不能启动运行，没有发挥应有的作用；有的生产线的产品销路很好，但是因为设备故障不能达产达标；有的因为能耗高、产品合格率低而造成亏损；有的已引进较长时间，需要进行技术更新。 种种原因使有的设备不仅没有创造财富，反而消耗着财富。 这些不能使用的设备、生产线是个包袱，也是一批很大的存量资产，修好了就是财富。 只要找出主要的技术难点，解决关键技术问题，就可以最小的投资盘活最大的存量资产，争取到最大的经济效益和社会效益。 这也是一个极大的改造市场。 四、数控化改造的内容及优缺、国外改造业的兴起在美国、日本和德国等发达国家，它们的机床改造作为新的经济增长行业，生意盎然，正处在黄金时代。 由于机床以及技术的不断进步，机床改造是个永恒的课题。 我国的机床改造业，也从老的行业进入到以数控技术为主的新的行业。 在美国、日本、德国，用数控技术改造机床和生产线具有广阔的市场，已形成了机床和生产线数控改造的新的行业。 在美国，机床改造业称为机床再生（Remanufacturing）业。 从事再生业的著名公司有：Bertsche工程公司、ayton机床公司、DevliegBullavd（得宝）服务集团、US设备公司等。 美国得宝公司已在中国开办公司。 在日本，机床改造业称为机床改装（Retrofitting）业。 从事改装业的著名公司有：大隈工程集团、岗三机械公司、千代田工机公司、野崎工程公司、滨田工程公司、山本工程公司等。 、数控化改造的内容机床与生产线的数控化改造主要内容有以下几点：其一是恢复原功能，对机床、生产线存在的故障部分进行诊断并恢复；其二是NC化，在普通机床上加数显装置，或加数控系统，改造成NC机床、CNC机床；其三是翻新，为提高精度、效率和自动化程度，对机械、电气部分进行翻新，对机械部分重新装配加工，恢复原精度；对其不满足生产要求的CNC系统以最新CNC进行更新；其四是技术更新或技术创新，为提高性能或档次，或为了使用新工艺、新技术，在原有基础上进行较大规模的技术更新或技术创新，较大幅度地提高水平和档次的更新改造。 、数控化改造的优缺　减少投资额、交货期短同购置新机床相比，一般可以节省60％～80％的费用，改造费用低。 特别是大型、特殊机床尤其明显。 一般大型机床改造，只花新机床购置费用的1/3，交货期短。 但有些特殊情况，如高速主轴、托盘自动交换装置的制作与安装过于费工、费钱，往往改造成本提高2～3倍，与购置新机床相比，只能节省投资50％左右。 机械性能稳定可靠，结构受限摘　要:在传统机械和现代机械中齿轮和轴的重要地位是不可动摇的。 齿轮和轴主要安装在主轴箱来传递力的方向。 通过加工制造它们可以分为许多的型号，分别用于许多的场合。 所以我们对齿轮和轴的了解和认识必须是多层次多方位的。 关键词:齿轮；轴在直齿圆柱齿轮的受力分析中，是假定各力作用在单一平面的。 我们将研究作用力具有三维坐标的齿轮。 因此，在斜齿轮的情况下，其齿向是不平行于回转轴线的。 而在锥齿轮的情况中各回转轴线互相不平行。 像我们要讨论的那样，尚有其他道理需要学习，掌握。 斜齿轮用于传递平行轴之间的运动。 倾斜角度每个齿轮都一样，但一个必须右旋斜齿，而另一个必须是左旋斜齿。 齿的形状是一溅开线螺旋面。 如果一张被剪成平行四边形（矩形）的纸张包围在齿轮圆柱体上，纸上印出齿的角刃边就变成斜线。 如果我展开这张纸，在血角刃边上的每一个点就发生一渐开线曲线。 直齿圆柱齿轮轮齿的初始接触处是跨过整个齿面而伸展开来的线。 斜齿轮轮齿的初始接触是一点，当齿进入更多的啮合时，它就变成线。 在直齿圆柱齿轮中，接触是平行于回转轴线的。 在斜齿轮中，该先是跨过齿面的对角线。 它是齿轮逐渐进行啮合并平稳的从一个齿到另一个齿传递运动，那样就使斜齿轮具有高速重载下平稳传递运动的能力。 斜齿轮使轴的轴承承受径向和轴向力。 当轴向推力变的大了或由于别的原因而产生某些影响时，那就可以使用人字齿轮。 双斜齿轮（人字齿轮）是与反向的并排地装在同一轴上的两个斜齿轮等效。 他们产生相反的轴向推力作用，这样就消除了轴向推力。 当两个或更多个单向齿斜齿轮被在同一轴上时，齿轮的齿向应作选择，以便产生最小的轴向推力。 交错轴斜齿轮或螺旋齿轮，他们是轴中心线既不相交也不平行。 交错轴斜齿轮的齿彼此之间发生点接触，它随着齿轮的磨合而变成线接触。 因此他们只能传递小的载荷和主要用于仪器设备中，而且肯定不能推荐在动力传动中使用。 交错轴斜齿轮与斜齿轮之间在被安装后互相捏合之前是没有任何区别的。 它们是以同样的方法进行制造。 一对相啮合的交错轴斜齿轮通常具有同样的齿向，即左旋主动齿轮跟右旋从动齿轮相啮合。 在交错轴斜齿设计中，当该齿。