德语专业中西婚俗文化的差异(编辑修改稿)

德语专业中西婚俗文化的差异(编辑修改稿)内容摘要：

he und Familienverm246。 gen. Dies ist die formelle Best228。 tigung der Heiratsabsichten.  QingQi QingQi ist die Verabredung des Trauungstags. Die Br228。 utigamsfamilie bittet die Wahrsagerin, um ein geeies Datum nach dem astrologischen Buch zu w228。 hlen. Dieser ausgesuchte Tag ist richtig, gut und g252。 nstig f252。 r die Trauung zu halten. Auswahl eines g252。 nstigen Tag ist ganz wichtig f252。 r die beiden Familien. Wenn das Paar an diesem geeien Tag Trauung haltet, bekommt das neue Ehepaar eine gl252。 cklichere Zukunft.  QinYing QinYing ist die eigentliche Hochzeit, also der Tranport der Braut zum Hause des Br228。 utigams. Bisher kannten sich die beiden jungen Leute nicht pers246。 nlich. Das M228。 dchen durfte den Br228。 utigam vor der Hochzeit nicht sehen. f252。 r chinesische Hochzeiten  Doppelgl252。 ck2 Doppeltes Gl252。 ck ist ein traditionelles Gl252。 ckssymbol f252。 r Hochzeiten. Doppelgl252。 ck symbolisiert in China Gl252。 ck. Es besteht aus zwei miteinander verwobenen Zeichen f252。 r das Wort Gl252。 ck und Freude. Doppelgl252。 ck in roter Farbe wird als Scherenschnitt an die T252。 ren von H228。 usern geh228。 ngt, in denen ein frischgebackenes Brautpaar wohnt oder eine Hochzeit sattfindet. 2 1. Hochzeitsbr228。 uche in China 5  Mandarineenten3 Die weibliche und die m228。 nnliche Mandarinenten schwimmen immer zusammen im Wasser und fliegen stets Seite an Seite. Stirbt einer der Partner, sucht der Andere sich keinen neuen. Deshalb symbolisieren gl252。 ckliche Verbindung und eheliche Treue. Als gl252。 ckbringendes Muster erscheint Mandarinenten oft auf Bettdecken und Kopfkissen von Neuverm228。 hlten.  Drache und Ph246。 nix Paare Der Volkssage nach ist der Ph246。 nix der K246。 nig der V246。 gel. Man kann den Ph246。 nix mit dem Drachen vergleichen. In alter Zeit waren Ph246。 nix und Drache ein Symbol f252。 r die Macht des Kaisers. W228。 hrend der Mingund der QingDynastie 252。 bernahm der Ph246。 nix dann eine weibliche Rolle. Drache und Ph246。 nixpaarbild symbolisiert die gl252。 ckliche und sch246。 ne Verbindung von dem Ehemann und der Ehefrau.  Granatapfel4 Der Granatapfel hat viele Samen und wird deswegen als gl252。 ckverhei223。 ende Frucht angesehen. Er fehlt deshalb bei keiner Hochzeitsfeier. 3 丛书编委会：《中国婚俗文化》，外文出版社，第 210 页， 2020。 4 丛书编委会：《中国婚俗文化》，外文出版社，第 218 页， 2020。 2. Hochzeitsbr228。 uche in Deutschland 6 2. Hochzeitsbr228。 uche in Deutschland Jedes Land hat seine eigenen Hochzeitsbr228。 uche. Die folgenden Hochzeitsbr228。 uchen sind in Deutschland sehr bekannt und gebr228。 uchlich: Vor der Trauung Polterabend5 Einer der wohl bekanntesten und traditionellsten Hochzeitsbr228。 uche in Deutschland ist der Polterabend, der zumeist am Tag Abend vor der Hochzeit gefeiert wird. Er findet traditionell von dem Haus der Brauteltern. Zum Polterabend wird nicht offiziell eingeladen, sondern nur der Termin im Freundes und Bekanntenkreis bekanntgegeben. Wer kommen mag, kommt dann. Die Besucher bringen reichlich Geschirr und Porzellan mit, um es auf dem Boden zu zerschlagen. Durch das Zerschlagen von Steingut und Porzellan sollen b246。 se Geister von dem Brautpaar fernhaltet und die Ehe untermauert werden. Auf keinen Fall darf Glas und Spiegelglas zerschlagen werden, da diese Ungl252。 ck bringen sollen. Das k252。 nftige Brautpaar muss dann die Scherben gemeinsam zusammenkehren und beseitigen. Das Auffegen steht f252。 r den Zusammenhalt in der Ehe. Das Brautpaar hat beim Polterabend f252。 r Speise und Getr228。 nke sowie f252。 r die musikalische Untermalung zu sorgen. Die H252。 hnersuppe ist ein tradtionelles Gericht f252。 r den Polterabend, da H252。 hner ein Symbol f252。 r Fruchtbarkeit. Oft wird, wenn es die 214。 rtlichkeit zul228。 sst, beim Polterabend auch getanzt. Anders als in Deutschland ist mit dem Polterabend aber der Abend des Trauungstages gemeint. Statt Porzellan zu zerschlagen, machen die G228。 ste nur mit dem Verm228。 hlungpaar Witze und Spa223。 , um die fr246。 hliche Stimmung zu verst228。 rken. Kr228。 nzen Kr228。 nzen ist ein Hochzeitsbrauch, der eher auf den Lande verbreitet ist. Im einigen Gegenden ist es 252。 blich, dass die Nachbarn am Abend vor der Hochzeit einen aus 5 2. Hochzeitsbr228。 uche in Deutschland 7 Tannenzweigen geformten Kranz 252。 ber der Hauseingangst252。 r des Brautpaares anbringen. Dabei wird dieser von den Nachbarinnen gefertigt(bzw. gekauft) und mit selbst gefertigten wei223。 en (Papier)Blumen dekoriert. Manchmal h228。 ngt man in die Mitte auch noch ein Schild rein mit Namen der Brautpaare oder so. Diese wird dann um Eure T252。 r rum geh228。 ngt. Nachdem der Kranz fertig dekoriert ist, wird der Kranz traditionell von den m228。 nnlichen Nachbarn 252。 ber der Haust252。 r des Brautpaares engebracht. Bei vielen ist es auch so, dass sie eine W228。 scheleine mit Babysachen dabei aufh228。 ngen, einen Kinderwagen und einen Storch aufs Dach stellen usw. Nach der erfolgreichen Anbringung des Kranzes muss das Brautpaar dann die G228。 ste mit Getr228。 nken versorgen. Also es gibt entweder ein paar Schnaps oder Bier, oder aber noch Essen dabei wie W252。 rstchen, Br246。 tchen, Suppen nach dem wieviel Aufwand man betreiben m246。 chte. Nach der Trauung und bei der Hochzeitsfeier Brautentf252。 hrung Die Brautentf252。 hrung ist ein Hauchzeitsbrauch, der vor einigen Jahrzehnten noch deutlich h228。 ufiger anzutreffen war als bei heutigen Hochzeiten. Dabei entf252。 hren Freunde oder Nachbarn von Braut und Br228。 utigam die Braut von der Feier an einen in der N228。 he liegenden Ort. Meist eine Gastst228。 tte oder einem dem Br228。 utigam bekannten Ort. Man will ja nicht, dass der Br228。 utigam ewig suchen muss. Hat der Br228。 utigam die Entf252。 hrer und die Entf252。 hrte gefunden, bekommt er sie nicht sofort, sondern muss sie erst ausl246。 sen. Diese Ausl246。 se kann zum Beispiel ein von ihm gesungenes Lied sein, die Verpflichtung, f252。 r die n228。 chsten Wochen abzuwaschen oder 196。 hnlichem. Anschlie223。 end keh。