影视旅游外文翻译--影视旅游：测量和其他问题的挑战(编辑修改稿)

影视旅游外文翻译--影视旅游：测量和其他问题的挑战(编辑修改稿)内容摘要：

films have been produced has bee a contemporary leisure activity， aided by promotional material such as the British Tourist Authority39。 s movie map and local authority marketing efforts. When people are seeking sights/sites seen on the `silver screen39。 ， they bee movieinduced countries， especially Britain， have seen a dramatic increase in visitor numbers to locations that have been featured in films or television ，there has been little in the way of academic research into the effect of films and television on the popularity of locations as visitor ， as Riley notes， there has been no empirical investigation of the phenomenon whereby movies might influence the travel preferences and destination choices of those who attend cinemas or view videotapes at home. The relationship between fiction， dreams and tourism impacts has long been established；although films are primarily consumed as entertainment， rather than as placecentred insight， it is evident that images of such places form some basis of individuals39。 understanding and expectations when they are tourists visiting the places 1 provides a prehensive overview of all the forms documented in the literature； their potential advantages and disadvantages are presented in Figure 1. The aim of this research is to map the concept of movieinduced tourism in relation to the wider phenomenon of cultural and literary tourism， including the construction of place . The challenge of measuring the concept is demonstrated through a smallscale research study of Notting Hill， the location， in relation to the eponymous Hollywood movie. A few related issues are then raised for further consideration. DEFINING THE SCOPE AND MEANING OF MOVIEINDUCED TOURISM Evans suggests that movieinduced tourism prises `tourist visits to a destination or attraction as a result of the destination being featured on television， video or the cinema 6 screen39。 . Watching television is still the nation39。 s most mon homebased leisure activity for both men and women； film and television has bee part of society39。 s culture，permeating the individuals39。 world and thus forming part of people39。 s media has bee a major vehicle of awareness and style leadership， bringing the wonders of the world and the excitement of various remote natural environments to millions of people； having been exposed to them， the desire to see and experience bees more powerful. Butler is one of several authors who discuss the influence of the media and the ways in which people derive images， information and awareness of destinations which， in turn， form the basis upon which they make choices about where to stay and what to visit: `motion pictures and television films have had a powerful influence on people39。 s tastes and ideas39。 .There is no doubt that films and television programmes create an increase in visitor numbers at their respective phenomenon has been recorded worldwide:films。