外文翻译中文--干燥毛细管多孔介质孔隙网络模拟温度梯度的影响节选(编辑修改稿)

外文翻译中文--干燥毛细管多孔介质孔隙网络模拟温度梯度的影响节选(编辑修改稿)内容摘要：

孔网模型的 开放边 )，蒸汽在界面 边界 入口的质量流量表示为：   VV PPeheF 5 这里 VP 是 界面边界上 的蒸汽分压， vP 是周围环境中的蒸汽分压。 传质系数h是在界面边界网络处假定一扩散层厚度  时的估计值，即 eF 的实际计算如下：   VvVe PPeRTMDF  6 其中 10/a ，即 通过相等的晶格间距 a,外部扩散 传递的有效度是内部扩散传递的 10倍，大约是 外部质量边界层的厚度 a/10,即 ，在第四部分的 模拟 中采用。 该系统离散化 后，可 用共轭 梯度法 解决，更多详细的网络扩散运输计算可以 在 文献 [14]中找到。 当前模型的一个重要特征是能在渗透的每一步计算温度场。 相对于气相扩散 输 运阶段 ， 计算的本质区别是热传递不仅发生在孔隙空间而且在固相区。 正如前所述 考虑传热的孔网 模型，能量方程 [16][17]， 是在比扩散方程网格精度高一倍的网格上进行计算， 因此热网络的节点位于固相区，如图 3所示。 对于本文考虑的情况（温度低于沸点），对流传热在多孔介质内是可以忽略的。 假定一个准稳定的导热传热过程，在每一步渗透热网络时求解能量方程可简单的表示为：   0T  7 这里导热系数  取决于内部网络的位置。 由于 固相 5 是由 2D孔隙空间网络中离散颗粒形成的 (见图 2)应该应用一些近似模型用来连接导热传热。 事实上正如图 3所示，在热网格中有五种类型单元边 (bond)：(a)单元边连接 两 个位于液相区的 节点； (b)单元边连接 两 个位于气相区的 节点； (c)单元边连接一个气相节点和 一个 固相节点； (d)单元边连接一个液相节点和一个固相节点； (e)单元边位于 弯月面处。 为了简单起见，与 (a)和 (b)相对应的单元边指定 *l 为导热系数，与 (b)和 (c)对应的指定为 *v ，这里 *l 和*v 分别为饱和液体和蒸汽相对应的有效热传导率。 需要指出的是，有效热传导 与 网络模型的 单位不一致 ，因为有效 热 传导 的单位与 传统的达西 模型一。