外文翻译译文一--波动转矩下风电厂的短路研究(编辑修改稿)

外文翻译译文一--波动转矩下风电厂的短路研究(编辑修改稿)内容摘要：

() mX R X Xm l m lR R XX X X X         其中 iR和 iX表示感应发电机的定子电流，后 两 个方程描述了发生在感应发电机内部的电气动态行为。 得到的结果如图 2 所示，最大的短路电流是 ，这个值 等于内部电压 （见图 3）除 以串联阻抗得到，根据表 1 提供的数据可以简单计算出串联阻抗大小为。 可以很容易的观察到延迟时间常数大约为 秒，这个数值和计算值 秒比较接近。 图 3 与 图 2 同一情况下得到的 内部电压 Table I 从这个结果我们可以得到以下 两 条结论： （ 1） 当 输入的机械功率发生变化 时， 时间常数 也 是固定的， 因为 它 是由风电场的结构配置决定的。 （ 2） 短路电流最大幅值随着内部电压变化成正比变化。 III 考虑 风速 变化的几个基本实例 A． 给定的 变化 利用 文献 [6]中给出了风速变化 的数据进行数值计算。 参考文献 [6]周期从 1S 到数百毫秒范围内的风速变化的频谱。 本文 选取了 6 个典型 的频率成分 ，并在给定条件下进行仿真，条件如表 II 所示，其中“ phase diff”代表安装于风电场 两端 部件 测量得到的相位偏差。 文献 [6]并没有给出这种相位偏差的数据， 本 文 认为在同样 风电场中快速部件 可以 引起较大的相位偏差，但在慢速器件中并非如此。 基于这样的 考虑 给定了这些值。 图 4 给出了风电场中四个不同 地点 给定的 输入机械转矩 变化 的波形。 如图 4中所示， 输入机械转矩 变化 的 几乎是同相位的，甚至是重合的。 导致的内部电压变化如图 5 所示。 表 2 假定风速变化的组分 图 4 风速波动引起的机械转矩的变化 图 5 内部电压的变化 （四个不同地点） 图 6 t=444s 发生短路时的短路电流 图 7 t=556s 发生短路时的短路电流 图 8 输出功率变化曲线 B． 小结 结合前文第二章的基本研究结果，我们必须对内 部 电压的变化进行深入的分析（如图 5）。 故障发生分别在 t=444s(端电压取得最小值 )和 t=556s(端电压取得最大值 )可以得到最小和最大短路电流。 图 6 和图 7 中的电流相比，我们可以清楚地看到前者略小于后者， 但是差别很小。 这是因为内部 电压的 变化 太小以至于不足以引起明显的效果。 实际上，在这种情况下 内部 电压的最大值和最小值之间的偏差大约只有 %，相应的可以得到这两种情况下 短路电流 的幅值 为 pu和。 从图 8 中可以得到，当输出功率变化 很大的时候内部 电压 也 不会出现大的变化，以至于在短路电流幅值 的变化 很微小。 内部电压的变化受串联电抗 的 影响 ，在很长的传输距离以及重载的情况下 ， 内部 电压 将会引起明显的变化。 IV。