外文翻译-稀土元素对镁合金的影响译文(编辑修改稿)

外文翻译-稀土元素对镁合金的影响译文(编辑修改稿)内容摘要：

服强度，随着晶粒度的增大导致屈服强度的降低。 Mg– at.% Gd 合金的屈服强度依赖于晶粒的大小，表示于表格 5b 中。 在最近的研究中，通过实验得出屈服强度与 Hall– Petch 公式的关系：屈服强度等于 + 188d−1/2，其中σ 0 和 K 分别为 MPa 和 188 MPa μ m1/2。 ，以上被研究的合金都是固溶处理的 Mg– at.% Gd 合金。 纯铝的 HallPetch 公式中的参数 k在拉伸测试中得出 k=220 MPa μ m1/2，而对于 Mg– 10Gd– 2Y– (wt.%)合金在浇筑 T6及挤压 T5的条件下 k=135MPa μ m1/k=164MPa μ m1/2，因此对于 Mg– at.% Gd 合金而言通过拉伸测试可用得出较为准确的 Hall– Petch 公式和其参数，得到的有实验价值的 k=188 MPa μm1/2，并用于以下所有分析。 将固溶强化的作用搁置一边，从表 3b 中得到的屈服强度已经被纠正过，根据晶粒变化的公式 (2),这种方法是有 Caceres and Blake 提出的。 Mg– at.% Gd 合金的晶粒尺寸是从图表 1 中得出的，相关的晶粒尺寸及相应强度从表格 3b中得到。 剩下的合金极限强度不论增加还是减少都是与 Mg– at.% Gd 合金做比较，纠正过的强度划分在表格 6 中。 Fleischer 和 Labusch 共同认为金属材料中的强度与固溶原子的浓度是有关系的，他们也同时认同以下等式：σ = σ y0+ ZFGε 3/2Fc1/2 或者σ = σ y0+ ZLGε 4/3Fc2/3。 σ y0 是纯镁的屈服应力， G 是剪切模量，ε F 和ε L是结合原子尺寸及非常规的剪切模量得到的参数， c是固溶原子的浓度。 两个等式都表达着同一个简单的关系σ∝ c 的 n 次。 对于现在的 Mg– Gd 合金存在着这个关系，来自于纠正过的极限强度和固溶原子的浓度的二分之一以及二分之三的能量，这个关系在表格 6 中。 实验发现屈 服强度与固溶原子的浓度的二分之一或三分之二的能量成比例。 这个发现与 Mg– Al 合金的相似，同样也相似于 Mg– Y 二元合金元金。 对于没有固溶原子的纯金属，比如纯镁其实际的屈服强度被推测为19MP 和 27MPa 平均得到纯金属的屈服强度为 23MPa，另外的一个得到的结果 dσ/d，表示各种条件下的强度比。 对于三元合金 、 Mg– Gd– Y三元合金的固溶强化作用 作为 Mg– Gd 和 Mg– Y 二元合金的固溶强化已经得到了很好的研究，现在试图寻找出三元合金的固溶强化模型。 Mg– Gd– Y三元合金有三种化学成分，在经过固溶处理 后得到相应的平均晶粒尺寸展示在表格 2中。 经过固溶处理后的硬度和拉伸试验结果分别表示在图 2 和 7 中。 应当注意到，三元合金的硬度数据是Gd、 Y 元素在合金中的功能的总和，并且与公式（ 1）相吻合，如图 . 2。 在多组分合金的情况。