外文翻译--高效液相色谱检测法对鲤鱼肌肉中甲基睾酮残留物的初步验证中文(编辑修改稿)

外文翻译--高效液相色谱检测法对鲤鱼肌肉中甲基睾酮残留物的初步验证中文(编辑修改稿)内容摘要：

收率实验确保在 鲤鱼肉里分别 1 mg kg1,5 mg kg1 和 10 mg kg1。 同时，制备空白样品。 之间的运行和内部运行 CV 值的重复性参数精密的检测方法是确定的。 三种鱼肉样品进行分析时确保每个设防水平之间的运行 CV值在 1 mg kg1, 5 mg kg1 和 10 mg kg1。 三个平 行的肌肉样品都注射 5 mg kg1 来确定运行的 CV 值。 设防水平与肌肉样本的检出限分别为 mg KG 1。 甲基睾酮标准线性 如图 1 所示，甲基睾酮的标准曲线的线性范围 g mL1。 在此范围的甲基睾酮标准浓度与锋面积有密切的线性相关。 图 1 甲基睾酮浓度为 g mL1 的标准曲线 甲睾酮高效液相色谱检测方法的准确性 确定恢复参数的检测方法的准确性。 如表 1所示，高效液相色谱法检测甲基睾酮肌肉确定的水平和回收率在 1 mg kg1,5 mg kg1 和 10 mg kg1。 三个层次的回收率达到 80％以上，这是符合回收标准的 70％ 110％为接受的分析方法进行验证时所允许考虑的兽药（改编自 AOAC 提出标准（官方农业化学家协会）/FAO（粮食及农业组织） /IAEA（国际原子能机构） /IUPAC（国际纯粹与应用化学联盟） 1999 年在匈牙利举行的专家磋商）。 设防水平在 1 mg kg1,5 mg kg各级标准、空白及样品的高翔液相色谱图如图 2 所示。 甲睾酮的保留时间约为 分钟，空白样品进行了评价的干扰。 可以得出结论，正确的保留时间出现在没有杂质 的任何情况。 图 2 A 高效液相色谱图甲基睾酮浓度为 1 mg kg1 的标准曲线； B 高效液相色谱图加标甲基睾酮浓度为 0； C高效液相色谱图 样品中甲基睾酮加标 1 mg kg1； D 高效液相色谱图 样品中甲基睾酮加标 5 mg kg1（纵坐标：吸光度， m AU；横坐标：保留时间， min）。 表 1 确定的数量和检测 MT在肌肉回收率设防水平 1 mg kg1,5 mg kg1 和10 mg kg1。 鲤鱼肌肉中的甲睾酮残留的高效液相色谱检测方法的精度，重复性，如之间的运行参数和运行内 CV 值确定 .表 2 中显示之间运行的 CV值和三个强化各级水平的确定。 内运行的 CV 值和确定的设防水平。