外文翻译--采用缺氧折流板反应预处理纺织印染废水译文(编辑修改稿)

外文翻译--采用缺氧折流板反应预处理纺织印染废水译文(编辑修改稿)内容摘要：

 , (2） 222)(0)(0)(0)()(0et tdttfdttftdttfdttftet , （ 3） 除了 RTD 曲线，分散数（ D/ UL）是该系统的另一个特征。 对于液压封闭系统，该分散数可以通过以下式子来计算。 )1)((2222 DuLeuLDuLDtet  , (4) 其中 D（ sm2 ）是纵向离散系数， u（ ms1）是通过反应器中的平均流速， L（ m）是容器的长度。 图 1为 HRT 为 8h 时 ABR中的停留时间分布图。 实验中，计算 NaCl 的质量平衡，得其偏差为 ％。 ABR 的分散数（ D/UL）等于。 因此，实际流动型反应器介于理想的活塞流和理想的完全混合流之间，但它更接近活塞流。 此外， ABR 在缺氧条件运行，产生的气体很少以至于气体搅拌对流动的影响可以忽略不计。 因此本研究中 ABR 的流动类型可认为是活塞流。 ABR 的表现 色度去除率 表 2 中列出的是 ABR 中各隔室在 6个不同废水温度下样品的表观颜色。 在同一废水温度下，随着隔室序号的增加，样品的表观颜色逐渐变淡。 在 6个不同的废水温度下，温度越高，取自同一隔室 的样品表观颜色越淡。 并且取自隔室 5和隔室 6的样品表观颜色相似，均接近草黄色。 为确定颜色的去除率，本研究定量分析了样品的色度。 图 2列出了在 ABR 中各隔室的颜色及其去除率。 随着隔室序号的增大，样品的颜色逐渐变淡。 且在所有隔室中，隔室 1 样品颜色褪得最为明显，它在 5℃， ℃， ℃， ℃， ℃和 ℃的颜色去除效率分别为 40％， 60％， 80％， 80％， 81％和 85％。 另外，随着废水温度的增大，从ABR 中流出的水流颜色变淡。 当废水温度高于 ℃时，流出的样品颜色去除率达到 90％以上。 即使在废水温度为 5 ℃的低温时，其颜色仅为 40 倍。 因此，我们总结得出： ABR 在室温下作为纺织印染废水的脱色过程效果很好。 只有当 ABR在 5℃ ℃时进行预处理，流出的水流颜色才能满足中国印染行业的专业排放标准 (一等）（颜色≤ 40 倍）（ GB428792）。 COD 去除率 图 3 列出了在 ABR 中各隔室的 COD 值和 COD 去除率。 在同一废水温度下，在ABR 中各隔室的 COD 值随着车厢隔室序号的增大逐渐减小，而 COD 去除率却不断上升。 16隔室的 COD减少值不服从以下关系：隔室 1最大（除了 5℃时），其次是隔室 45，然后是隔室 23，最后是隔室 6。 在 ABR 中各隔室样品在六个废水温度下的表观颜色 表 2 隔室序号 颜色 废水温度（℃） 5 1 棕色 粉红色 浅红色 浅红色 浅红色 浅红色 2 橙红色 粉红色 浅红色 草黄色 草黄色 草黄色 3 橙红色 浅红色 草黄色 草黄色 草黄色 草黄色 4 浅红 浅红色 草黄色 草黄色 草黄色 草黄色 5 草黄色 草黄色 草黄色 草黄色 草黄色 浅黄色 6 草黄色 草红色 草黄色 草黄色 草黄色 浅黄色 图 2 颜色（倍数） 颜色去除率（ %） 隔室序号 隔室序号 COD值（ mg/L）。