外文翻译--现代化大型电梯组的进化：走向智能化机电一体化中文(编辑修改稿)

外文翻译--现代化大型电梯组的进化：走向智能化机电一体化中文(编辑修改稿)内容摘要：

覆盖现代化的概念已成功应用， 同样也在 并在欧洲和澳大利亚最大的一些城市。 它已被证明可以提高 旧电梯团体 2040％的旅客吞吐量的能力，取决于控制器类型代替 [6]。 最大的改善，取得了建筑物，要么严重不足 动力 或有相当 里层 交通的组成部 分。 )如此多的流量处理能力增加的规模增加了 13 电梯的有效数量的电梯组（ 48）的大小而定。 在 这个效益显着的基础上，客户有两种选择：继续几年与覆盖，现代化的系统，如果主要问题是纯粹的不足 电力设备 ，或完全现代化的时间，如果 维护 电梯的主要原因之一问题是一般机械或机电设备的磨损。 在这两种情况下，交通肇事目前大大高于直接全面现代化的传统方法 图 3 架构重叠 现代化的群控系统。 虽然 在覆盖现代化建设时， 许多方面 是非常有利的 ，只有一个解决方案的主要目 标 5 是提高流量处理能力。 如果旧电梯集团与个别职能部门也 存在 非常显着的问题，例如，门和电机驱动器，不是增加一个新的组调度 而 是需要提高整体性能达到令人满意的水平，那么 我们将会花掉 更多的努力。 使用传统的并行连接技术，它 并不能 推广基本覆盖的概念，多级模块化的现代化，将使得有可能定制每一个现代化的合同，特别是电梯安装的个性化需求。 这是因为，采用平行线，通常会有一个安装的布线工作和临时连接可观 问题出现 一个新的现代化的过程，因此， 为了可以很容易地适应各种建筑物和客户特定的需求， 引进现代化的大型电梯开始 不一样 的新时代。 这个新 的程序在美国 [3]，欧洲和澳大利亚 已经在这些方面 获得专利。 虽然现代化的过程是 特有 电梯专用，但 同样的原则也可以适用于其他 的现代化 大型设备自动化系统 4 现代化的进化过程 新的程序组成（参见图 4）以下连续的步骤 •一个新的电梯控制计算机连接到控制每个在（一次一个电梯）电梯多个电梯银行的职能。 •在每个旧电梯控制系统的协调是通过安排采取一个简单而灵活的适配器的计算机之间的电梯控制系统和位于旧单位的地方。 •每台电梯控制计算机已连接到串行通信网络 图 4。 一种新型的现代化建筑群控系统采用现代化的进化过程。 （ a）必要的第一次现代化阶段，（ b）完全现代化的电梯控制节点与机电一体化系统。 机电整合 也新组计算机进行通信调度，使每个电梯控制系统，根据本集团经营调度充分协调。 •监测装置连接到串行通讯网络（图 4（ a））。 •电梯特定的组件（即门控制， 电梯 面板，电机驱动，电梯安全逻辑，和地面灯号） 6 是现代化的一次通过连接到计算机的一个或多个电梯电梯部件的沟通能力，通过一个功能模块串行通信网络，并删除（无论是身体或逻辑上断开）把旧的控制系统，通过该适 配器早控制单元（图 4（ b））相应的功能。 此做法是，事实上用途很广，因此可以与有关要求，从不同的出发点而产生定制。 不断演变的控制结构和局域网络型通信连接提供了现实可能进行小独立的模块现代化，安装在一个任订购新机电控制模块。 因此，有必要对每台电梯停机时间 做一下初步了解， 可以很容易地减少工作周期短，并适时地在这个时候发生的时候，运输能力的需要是最低的，必要的准备，可以在没有 相对于运输 造成大的损失的能力，或透过使用需要做的工作之外的安装地点。 机电整合的智能划分为本地模块 功能 ， 还允许现代化项目划分成几个阶 段与它们之间的几个月甚至几年。 因此，招致的开支， 客户现代化可以分布在一个较长的时期，因此，作为在一个较小的投资所需的时间，经济负担，投资所形成的 现代化都会减轻。 同样，客户可以轻松地选择所需的现代化程度 ，例如，只有部分系统的现代化问题。 电梯专用功能部分是由一个新的电梯控制。