外文翻译--注塑模的一种智能化型腔布局设计系统(编辑修改稿)

外文翻译--注塑模的一种智能化型腔布局设计系统(编辑修改稿)内容摘要：

由于布局设计涉及到许多逻辑和步骤， 因此， 在型腔布局设计中，就需要对许多不同类别的知识加以描述和表征。 该知识依据如下所述的面向对象的概念可以分为五类： (1)设计实例 /案例：以往的设计案例和当前的设计实例。 (2)关系：父类的子类关系，类实例关系。 (3)属性：设计变量，特征，设计问题的属性。 (4)规则：一般设计规则，设计经验。 (5)程序和 /或模型：数值计算，数学模型，分析，评价和程序。 知识的表征 为了 描述这些知识，本质上属于 RETE++语言的 ECLIPSE 语言能够如前所述作为设计过程面向对象的代表。 其他一些知识方面的考虑如下： (1)对于“设计实例 /案例”，综合使用“事实定义”，“关系定义”，数据库和案例库表征。 (2)对于“属性”，以“模板定义”和 /或“关系定义”的实例表征。 (3)对于“关系”，用“关系定义”描述。 (4)对于“规则”，用“规则定义”，“规则设置定义”表征。 (5)对于“程序 /模式”，用使用 C++语言的外部例程表征。 此外，“目标定义”和“目标生成”技术是用来实现逆向推理，而排除推理 则是用于以案例为基础的设计。 8 排除推理理论 排除推理 理论 （简称 ： CBR）首先依据 于案例检索而 案例检索 是 依据“相似度”。 因此，如何计算相似度就成为了 CBR 的关键技术。 详细介绍如下： 在每个层面都对应一个其值指向特定查询（新案例）的域的多维空间，相 似度是一个加权距离函数，在有序的案例中有一个非失踪的值。 对于有序域和名义域，案例和查询（对应于多维空间的一个点）之间的距离计算有 很大 的 不同。 有 序 域是一个其值是命令和排序的领域，名义域是一个其值表征定性信息 而排序毫无意义的域。 一般情况下，有序域包括日期 、 整数 、 和实数，而 名义域包括布尔运算 、 符号和文字。 序距离计算 在序数域的距离， dij, 在 i 个案例对应值 之 vij, 查询值之 Vj , 对于第 j 个域，有计算如下： 在这里每个域对应的最大值和最小值在植指数结构中决定。 由于 dij 代表沿着一个多维的相似的空间的第 j 轴的距离，相似空间的距离 Di计算公式如下： 由于 dij必须在 0和 1两个数字范围内变化，上述公式也必须在 0和 1两个数字之间变化。 当应用加权的时候，上述公式变化如下： 由于 Wj 和 dij必须在 0 和 1 的范围内变化，因此，上述公式也必须在 0 和 1 之间变化。 9 文 字的标称名义距离 为了确定案例中特定查询的一个文本域的值之间的距离，我们对每个条件设定一个加权值，通过该加权值，文本域可以检索，并且该加权值在检索结果之中。 加权值通过下述公式计算： N 是案例的数目。 nk是不同的 案例中项目 k 发生的次数。 Fik 是项目 k在案例 i 中发生次数数量之和，项目 k是由案例 i 所有项目中分离出的。 Wik是案例 i 中第 k 个项目的加权值。 作为上述公式的计算，把 Wk作为查询中的第 k 个项目的加权值。 通过上述所给的加权值，两个文本域的相似度（表示为一个标准化的距离）计算公式如下： 文字的标称距离 符号仅仅是一个特例，只有文字的一个 字符。 权重的符号计算领域在上述方程的文本字段总是 对应于 Fik 之一。 在 这些 式 中 ，计算相似度完全一样的文本字段。 案例的确认 案例的确认是核查每个可接受的案例 结果是否适合当前的情况，并找出一个 合适的案例。 因此每个案例都要与测试理论有关，并且测试出相关的结果。 只有这种案例，在给定的情况下，所有的测试结果均符合当前的设计要求 ，才能被认为是 一个合适的 解决方案，并作 出 进一步的完善。 10 降低成本有效性的标准 对以 ILCDS 系统 在型腔布局 设计中 的应用，两种成本节约 方 式 是很容易被接受和理解 的。 一方面，通过使用 该系统进行注塑模具的概念设计工作从而使得所有相关的理论性的研究支出得以降低； 另一方面，它可降低 （注塑模具的） 实际价值 的成本，如果某些价值 有降低成本的属性，通过将其记录在数据库，可应用于基于案例的推理。 对于理论之一，任何降低成本有效性的标准是不需要的，因为这个可以通过提高效率，节约时间，改善设计质量，和客户 快速有效的沟通很快的得以实现。 为了降低成本的切实有效，经过相比较而择优得出的规则规律 都可以 加以使用。 例如 ， 我们可以对比同样具有“节约成本”属性的两种案例（设计方案） 来决定那种更适合客户的需求。 使用降低 成本的百分比公式完成比较，降低成本的百分比可以通过公式计算出来： 节约成本 =（老成本 新成本） /老成本 对于具有成本节约属性的案例，首先计算出来节约的百分比，然后再在案例之。