外文翻译--对影响儿童进入公园的因素的测量与分析(编辑修改稿)

外文翻译--对影响儿童进入公园的因素的测量与分析(编辑修改稿)内容摘要：

的模型的变量进行标准化处理。 最后，通过检查标准化残差对模型进行检验。 结果 调查结果 我们运用卡方检测发现不同地区、性别、种族的儿童在使用公园的方式和体育活动的类型上有很大不同。 （ 1）公园使用与否。 调查发现，市中心和郊区的儿童都有一半表示一周去公园两次或两次以上。 某种程度上，更多的西班牙裔儿童（ 60%）会去公园，大多数儿童会在公园逗留一小 时以上，周末会更长，西班牙裔儿童比其他儿童在公园玩耍的时间更长。 以少部分儿童（ 20%）表示从不去公园。 男孩比女孩 更倾向于去公园，同样西班牙裔儿童 比其他儿童更多的去公园。 这些不同的重要性大概在 至。 公园特征如整洁度、安全度和优秀的设施是市中心和郊区儿童选择去一个公园的重要原因，朋友去同一个 公园和距离居住地近是很多儿童选择的另两的原因。 一个从不去公园的突出原因是儿童和父母没有时间， 有些儿童，尤其是女孩表示她们应经太大以致融不进公园，她们感觉 公园很无聊，二她们更喜欢在朋友的房间里或购物中心玩耍或 呆在家里玩 电子游戏。 还有关于不去公园的原因有感觉公园不安全、不卫生或离家太远。 在不使用公园的儿童中，女孩多于男孩 ，非洲裔和亚裔多于其他民族，相反，男孩和西班牙裔儿童成了使用公园的主角。 （ 2）喜欢的公园设施。 运动场 设备是女孩使用最频繁的公园设施，男孩更喜欢使用 球场。 39%的女孩和 19%的男孩说她们更多的玩秋千和滑梯；相反的是 25%的女孩和 45%的男孩说她们更多的使用 球场。 足球场是男孩和女孩都频繁使用的公园设施，接下来依次是篮球场，棒球和垒球。 我们发现影响公园设施使用频率的不仅仅是性别，还受种族影响。 例如 ，足球场大多被西班牙裔儿童使用，篮球场通常被非洲裔和亚裔儿童使用，白人儿童大多使用棒球和垒球场。 （ 3）体育活动 项目。 那些不使用公园的儿童大多都是久坐不动的生活方式，开车去上学，而且参加各种活动的次数不如使用公园的儿童多。 去过公园的儿童大都说公园里有组织活动（例如，少年棒球联合会，舞蹈班等），但只有不到三分之一的儿童参加这些活动。 相对于女孩和亚裔非洲裔儿童来说，更多的男孩和白人西班牙以儿童参加公园组织的体育社团活动。 市中心和郊区的大多数儿童（ %和 60%）表示喜欢有组织的体育活动，理由主要有这种活 动更有趣、这种活动可以有机会和其他人一起玩，它使人身体健康。 另一方面，她们也有不喜欢的地方就是规则太多，希望自由玩。 不少家长反映，郊区不少公园的活动收取费用，在市中心公园却不这样。 70%的郊区父母说她们的公园一年到头提供活动，而在市中心只有 56%的父母这样说。 市中心和郊区儿童都喜欢类似的活动，其中 足球、篮球和操场活动最为流行。 其他的有10 个以上受访者说喜欢的活动有：跑步、自行车、滑板、有用、乒乓球、排球、家庭野餐和遛狗等。 有一小部分儿童（郊区、白人、黑人更多）说她们参加体育活动不在公园。 儿童们说 她们大多数活动地点是学校（ 35%）、公园（ 25%）、庭院（ 19%）和附近街道（ 15%）。 我们发现男孩和女孩的最多活动地点是公园和街道， 同时女孩比男孩更喜欢庭院。 我们也发现了不同种族的儿童在选择活动场地方面的不同，如 %的亚裔儿童选择大多在学校活动，其他地方依次是庭院（ %）、公园（ %）和街道（ %）；与此相反是白人儿童的选择是学校（ %）、公园（ %）、街道（ %）和庭院（ %）。 （ 4）公园接近和访问。 根据文献，一个人是否使用公园取决于其居住地 于公园 的可 达性。 更多的郊区居民（ 44%的儿童， 50%的父母）说自家距离公园 15 分钟的路程（持这种观点的市中心居民儿童有 27%，父母有 37%）。 更多的白人儿童说居住地接近公园。 虽然说郊区的儿童去公园更便利，但是郊区儿童不去公园的儿童比例比市中心高，这可能与郊区儿童可选择的活动场地多有关 ，郊区儿童大多都是独家独院，有私有空间来活动。 通常人们以为的步行去公园，只有小部分人这样做，市中心有 33%儿童步行去公园，郊区有 %的儿童步行去公园，这可能与市中心私家车占有量少有关。 男孩和女孩在步行去公园的比例上没有什么差 别，但是骑自行车去公园的男孩（ %）比女孩（ %）多。 （ 5）对公园安全的认知。 感觉缺乏安全可能会导致人们不使用公园或公共 场所。 市中心的和郊区的父母都有超过 75%说不会让孩子自己独自去公园，主要是出于犯罪和 交通 安全考虑。 然而在郊区有 77%的父母和 79%的儿童认为自己的社区是安全的，市中心居民对安全感知度较低 ，只有 50%的父母和 60%的儿童认为社区是安全的。 大多数郊区（ 79%）和市中心儿童（ 70%）认为公园安全。 与女孩相比，更多的男孩认为公园安全，父母对公园安全的认知与儿童不相符，因为 %的市中心父母和 34%的郊区父母认为他们居住的社区公园是不安全的 ，这表明了成年人对儿童在公共场所安全的担忧，这使得父母对孩子在公共场所玩耍。