外文翻译--使用吸热的化学发泡剂挤出细胞形态的发泡聚乳酸中文(编辑修改稿)

外文翻译--使用吸热的化学发泡剂挤出细胞形态的发泡聚乳酸中文(编辑修改稿)内容摘要：

融温度为 190℃，外加静载 公斤（包括活塞）。 ASTM 标准 D1238 的程序 A 和 B 还同时进行测量熔体流动速率（ MFR）和熔体容积率 (MVR)，以确定 PLA 的熔体密度，这是在聚合物熔体（ Q）体积流量率计算所需的输入公式（ 4）的。 这次试验也在 190℃和 公斤载荷下进行，熔体密度（ ）从下列公式计算： m MFRMVR  （ 5） PLA 树脂熔体流动性能和热性能见表 1。 （ 1） （ 2） a4( / )a PLD 34a QR m第 5 页 共 13 页 各种等级的 PLA 和 CFA在搅拌机 中以 22020 转 /分钟混合 1分钟。 PLA 真空干燥至少4小时在 50℃在搅拌前以去除之前的固有水分。 CFA 的含量，只决定于发泡剂中的活性成分（不包括载体），以 PLA 的混合重量为基础变化范围为 ％至 2％。 混合后，挤出的复合混合物通过 毫米单螺杆挤出机（ L / D 比 30:1，连续布拉班德仪器）生产发泡样品。 挤出的发泡品收集并在室温下冷却。 挤出机的机筒 温度以纯聚乳酸熔化温度（表 1）和 CFA 的分解温度为基础如下： 1区： 180℃， 2 区： 180 ℃和 3区： 175℃。 这温度分布是为保证在实验过程聚合物基体完全融化和 CFA 分解。 在整个实验过程中模具（ 11厘米长，有直径 2毫米的喷嘴）的温度维持在 170℃，而螺杆的转速从 20到 120 rpm 不断变化来评估螺杆转速对发泡样品形态的影响。 不发泡（ ）和发泡样品 ( )的密度按 ASTM 标准 D792 测量，通过测量每个配方至少五个随机样品在空气中（ ）和在正己烷（ ）中的重量。 该材料的 密度和空隙率（fV）或等价的密度减少（即体积膨胀比）利用下面的公式确定： （ 6） （ 7） 其中 是正己烷的密度（ g/ 3cm ）。 PLA 发泡样品的细胞形态利用扫描电子显微镜（ SEM）从 JEOL6300F FESEM 在 10 千伏得到图像来观察和分析。 扫描电镜分析之前，对 泡沫样品断裂表面 进行镀金处理。 原不发泡聚合物单位体积的成核细胞数量或细胞密度（0N）是由扫描电子显微镜获得的照片来表征的（ Matuana 和 Mengeloglu， 2020 年）： 32 2011fnMN AV    （ 8） 其中 n是显微照片中的细胞数， A 和 M 分别是面积和显微放大系数。 uf1m 2m112()FLmDensiy mm ()100uff uVFLu第 6 页 共 13 页 为了解熔融指数对发泡 PLA样品空隙率的影响，测量了聚乳酸熔体的表观粘度（图1）。 图 1 不同 PLA树脂表观熔体与剪切速率的函数 图 1 清楚地表明，随熔融指数增加 PLA 熔体表观粘度下降（见表 1）。 这种趋势被预计到了，因为在测试条件下熔融指数与熔体粘度是成反比的，熔融指数（ MFR）和粘度（ ）有下列相互关系（ Poslinski 和 Hasan， 1997）： 1MFR （ 9） 聚合物熔体的粘度，它关系到熔体流动指数，在发泡实验中对成核细胞的生长有很大影响。 在发泡过程中细胞生长速率影响了空隙率或体积膨胀在发泡样本的实现。 当熔体粘度低（即高熔融指数），气体通过矩阵扩散将很容易，这些细胞生长更加容易，密度减少将增加。 与此相反，高熔体粘度（即较低的熔融指数），提供细胞生长的高阻力在聚合物基体中。 因此，在发泡中细胞生长率会下降，空隙率较低（ Matuana 等， 1997；Matuana， 2020）。 PLA 的影响 该树脂熔体流动指数对发泡 PLA样品细胞形态的影响，如图。