外文翻译--plc在数控机床发展中的应用-数控设计(编辑修改稿)

外文翻译--plc在数控机床发展中的应用-数控设计(编辑修改稿)内容摘要：

电源输出端 提供的机器的各部分的电源。 3） 机器的润滑系统 通过设置时间， PLC 程序采用定时润滑的 方式 润滑，以确保 润滑系统 正常运转 ， 同时 确保油泵电机是不是一直在工作和能保持润滑剂 充足，再就是 监测润滑泵的问题等等。 4）机床安全保护和故障诊断系统 对于 任何机床 ， 安全 保护系统 都 是非常重要的。 不仅要保护操作者的人身安全， 也 要 保护机器 ，防止机器出什么问题。 PLC 程序的安全保护功能 应 如下： a 当机床急停时， 所有 动作 必须立即停止 ； b 根据天气 情况决定 伺服电源 工作与否 ，垂直轴打开 还是 关闭 ； c 手动方式 和 自动 方式 联锁 ； d 执行组件的 自我 保护和每一个部分之间的互锁。 整个 数控 系统可以监视操作的每一个部分 的运作 ，当 出现故障时 ，系统不仅 会保护相 应 的部 位 ， 而且 也可以诊断自我， 显示报警信息。 在数控系统的发展过程中有 6 种伺服系统。 根据机床 需要 多 少 I / O 点 ，又考虑到未来 发展，我选择了松下FP1： C72+ E24， +24 V 共享， 41 个输入点， 16 个输出点。 在输出方面， PLC 只有DC 24 V/1A 输出。 为了 驱 动 AC 220V 接触器和更大的 DC24V 负载，继电器将通过PLC 由 AC 负载 驱动 ，交流接触器 由 中间继电器驱动的。 为了确保系统运行良好，直流负载 必须由 DC 24V 驱动。 4 PLC 程序控制的发展 PLC 的软件结构 确定 PLC 硬件结构 后 ， 根据数控系统的 功能要求， 对 PLC 进行编译。 整个控制软件是由 4 个功能模块 组成 ：上电启动模块，手动模块，自动模块，报警处理模块。 如图 4 所示： 图 4 PLC 梯形图的通用结构 流程图是一个表达继电器逻辑控制很好的方式。 如果 在多轴协动时出现过行程，通过按下限位开关来停止，伺服系统将停止。 复位 按钮 是 去除过行程 ， 在那之后 伺服系统 将恢复。 只有当有两个或多个条件准备 好 ，这样的问题 才会 得到解决，所以 数控机床 的运行 过程 的安全必须得到 保证。 关于 上电启动模块：作为系统的正常运行 的 条件，它的主要的功能是显示是否 系统 主电路和 PLC 输出 已通电 ，电机保护继电器是 否 过热，和当前 每轴是否过行程。 随着 系统的实时反馈的信息， 加上 PLC的输出 和一些 能反映动作信息的 中间继电器， 就 可以通过。