外文翻译--cnc和plc他们对于机床是同一概念吗？(编辑修改稿)

外文翻译--cnc和plc他们对于机床是同一概念吗？(编辑修改稿)内容摘要：

， 让控制台独立是通用化控制台设计的第一步。 这种状况下的分析和对错误的诊断没有进行错误分析的基础上，我们可以对CNC 和 PLC 来说，控制台扮演着相同的角色。 在柔性化制造环境中，没有操作员，机床独立工作，执行器包含所有适用于柔性化制造环境所需要的功能。 更准确地说，执行器的功能有以下三个基本要求： 执行要求 :  将以 CNC 标准代码写成的零件加工程序翻译为机床可以理解和处理的中介代码  根据加工程序所选的机床修正加工轨迹  管理不同加工步骤地序列  控制辅助部件（如润滑液，换刀装置）  生成加工轨迹  控制轴向进给  与 现场总线（如果存在）通信 管理要求 :  在加工过程中，以合适的方式存储当前和下一步任务，以更新机床描述符（比如更新加工时间信息数据）  以半永久方式存储设置参数  更新和管理包含标记为报告事件信息的日志  在适当时间进行自动诊断 独立工作所需的附加要求  与管理计算机通信  探测刀具损坏  测量刀具磨损  确认刀具  管理和识别托盘  确认和测量加工零件 这些要求显示执行器几乎受制于硬件的实时约束（与控制台相反）。 由于执行器内在的复杂性， CNC 设计的诀窍就在于执行器。 处理这一部分必须小心，尤其在设计它的结构时。 分析到这一步，有人会说网络作为第三方，显然就是 DNC 或远程控制使用。 事实上，考虑到类似加工自动化协议（ MAP）这样的网络，潜在的复杂性和称作加工信息规范（ MMS）的应用层所提供的服务似乎会带领我们阐述这个命题。 但即便如此，这个想法不在本论文范围之列。 执行器设计 ：（传统）方式 设计一个计算机数字控制器（ CNC）的传统方式是装置分为三个实体：一个可编程控制器（ PLC），一个可以称之为 CNC 控制器（ CNCD），一个包含 CNC 轴向控制器。 PLC 的主要功能是管理不同的机床附件（轴，润滑液„„） CNCD 的主 要任务是翻译 CNC 国际标准代码，向轴向控制器输出移动量，以及处理操作者的动作并执行。 PLC 和 CNCD 每个都包含 CNC 的一部分，单独任何一个都不能进行 CNC 的控制。 他们共同控制整个 CNC。 为了获得一个控制命令，触发器（可以是 PLC 或者 CNCD）必须知道整个 CNC 系统的状态。 因此， PLC 和 CNCD 共享状态数据。 这些数据处于一个公共的双通道存储器中，或者，在处于最差的情况下，这些数据一直不断在 PLC 和 CNCD间交换。 因而。