外文翻译---膜生物反应器对工业混合污水的的再生研究中文(编辑修改稿)

外文翻译---膜生物反应器对工业混合污水的的再生研究中文(编辑修改稿)内容摘要：

1min 厌氧箱的 pH 好氧箱的 pH 温度（℃） 2832 样品分析 研究过程中，每周收集分析原液和 MBR 的滤液的样品。 pH 值和电导率分别用 Eet P25 和 Eet C75测量。 浊度是使用 HACH model2100 N浊度 计测量。 用 电导仪录得温度。 氨和硝酸 盐 都用 Dimex DX120 离子色谱分析并分别按 美国公共卫生协会 4500 NH3 H标准和 USEPA。 BOD用 美国公共卫生协会 5210B标准方法分析，而 COD根据 美国环保局 标准用 Harh COD 反应器分析。 MLSS 和 MLVSS 按 APHA 2540E标 4 准测试。 原液中的溶解性有机碳（ DOC）和 MBR滤液的总有机碳（ TOC） 按美国环保局 标准方法用 Shimadzu TOC 分析仪 model5000A进行检验。 3. 结果和讨论 MBR中膜通量的影响 在 7 月，当 MBR 以 LMH运行时， MBR的跨膜压（ TMP）能稳定在 5～ 7KPa，而且每周进行一次 维护清洗。 然而，当 MBR 以 LMH运行，并改为每两周进行一次维护清洗时， MBR 的 TMP 在 8 月急速上升到 11～ 22KPa，而 9 月更是 变成 14～ 26KPa。 之后在10 月时将 LMH 降回 时， TMP 降回到 13KPa。 实验结果表明采用 LMH能够使 MBR持续地稳定运行。 在此 必须指出的是 ， 研究过程中产生的 2～ KWh/m3 滤液的特定能量需求是由于实验装置的容量很小（ ～ m3/h） 而过大功率的泵是为了迎合变换测试条件需要而使用的。 还需指出的就是，泡沫是以后在深入研究中应该注意的一个问题。 生物脱氮 关于研究中原液中的氨浓度和 MBR 滤液的氨和硝酸 盐 的浓度时间函数描绘在图 31中。 图中指出原液中氨的浓度一直保持在 ～ mg/L 范围内，而在开始 2 周时 MBR中滤液的氨浓度与原液的相似，而在 2周后立即降至低于 15 mg/L，说明了硝化过程在装置启动 2 周后稳定地运行。 MBR 滤液中的硝酸 盐 的浓度首先在 7 月较低，然后 8 月的时候上升至 17 mg/L， 而 9 月又回归到低水平，说明了脱氮工艺在 8 月开始运行，而且由于原液中的硝酸 盐 含量低于 mg/L 而在 9 月时达到稳定。 9月以后， MBR 滤液中的 总 氮含量一直低于原液中的，说明了通过 MBR 中的硝化和反硝化过程使得生物脱氮达到稳定。 图 31 原液中氨的含量 、 MBR 滤液中 氨和硝酸盐含量随时间变化图 BOD 和 COD的去除效果 5 图 32 中除了展示出研究中原液和 MBR 滤液的 BOD 浓度， 还描绘了 BOD减少量与时间的函数关系。 原液中的 BOD 由 28～ 234 mg/L 降至 MBR 滤液中的 5～ 30 mg/L。 大部分时间内， BOD的去除率能达到 80%～ 95%。 只有在 8 月 30日到 9 月 8 日这段时间原液中 BOD浓度在低位的时候去除率才为 50%～ 70%。 偶然间，低的 MLSS 浓度时由于过程中过多的污泥造成的。 图 32 原液中 BOD 浓度、 MBR 滤液中 BOD 浓度及其减少量随时间变化图 图 33 中展示出研究中原液和 MBR 滤液的 COD 浓度，还描绘了 COD减少量与时间的函数关系。 原液中的 COD 由 87～ 800 mg/L 降至 MBR 滤液中的低于 80 mg/L（大部分时间）。 而且大部分时间内， COD 的去除率能达到 68%～ 89%。 只有在原液中 COD 浓度和 MLSS浓度都很低的。