外文翻译---有测量锅炉和汽轮机损失的火电厂的火用分析中文(编辑修改稿)

外文翻译---有测量锅炉和汽轮机损失的火电厂的火用分析中文(编辑修改稿)内容摘要：

化学火用时输入的热量包含在内。 公式（ 4）中的热火用项用来计算与环境热损失有关的火用损，比火用如下：    000 ssThhe tmx  （ 7） 当锅炉中燃烧发生时， 煤炭燃烧生成二氧化碳，水蒸气和其他燃烧产物。 由于煤的化学 第 5 页 共 12 页 成分变化，除了热力学状态，火用化学成分也必须考虑在内。 理论空气中煤的燃烧反应组成：   222222 NOHCONOHC  （ 8） 假设锅炉中多了 20%的空气，则燃烧反应变成：   222222 NOHCONOHC  （ 9） 在每摩尔碳的基础上， 则   222222 NOHCONOHC  （ 10） 反应的火用平衡方程是： rfrpfop sThhhNsThhhN      00000 （ 11） 煤中碳的火用含量：   cfcre a c tio nxc oa lx MmnEE  , （ 12） 电厂的能量和火用效率： cvmwfoutputenergy  （ 13） coalxoutputexergr Ew, （ 14） 在下一节中，预测的结果和敏感性研究将基于形成的火用（见表 2）。 表 2 工质在不同阶段的火用 序号 i 质量流量 mi(kg/s) 火用值（ kW） 0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 第 6 页 共 12 页 表 2 工质在不同阶段的火用 （续） 8 9 10 11 9466 12 6579 13 3229 14 3519 15 2861 20 21 22 23 24 25 27 30 31 2353 0 32 2353 3. 结论与讨论 第 7 页 共 12 页 第 8 页 共 12 页 第 9 页 共 12 页 煤是电厂的燃料供应，有以下部分组成：水分 = 25％，灰分 = ％，氢 = ％，氮 = ％，二氧化硫 = ％，氧气 = ％，碳 =％，图 2表明，参考温度对能源效率无影响，但它影响火用效率 . 系统的环境影响系统的性能。 表 5进一步阐明了参考温度对火用效率的影响。 图 3表 明，从能量和火用的角度，发电机减产则电站的性能和效率下降。 这表明，电厂在 额定容量下运行比部分负荷运行更具经济性。 图 4显示了蒸汽涡轮流量输出功率的功能。 这有助于确定涡轮机组部分负荷时的蒸汽流量。 图 6可以看出：虽然冷凝器的热损失似乎更高，但最大的热损失发生在锅炉里，锅炉也具有最大的火用损。 这说明了火用分析的重要性，因为比起能量分析法，它提供了不同的见解和趋势。 有人认为，能量分析法会让人们相信最大的损失发生在冷凝器，但事实上是在锅炉中发生的。 由于这个电厂用的事空气冷凝器凝结汽轮机排汽，其主要的改进是可以降 低冷凝器的压力。 图 8给出了效率与与冷凝器压力的关系。 可以观察到，由于蒸汽通过涡轮膨胀，输 第 10 页 共 12 页 出较高的功率，冷凝器压力降低，电厂效率提高（见图 7）。 由于这个电厂设计运行的是空冷器，蒸汽冷凝的温度无法降低，因为不同的水冷器中冷却水的温度是可以控制的，而空冷器采用空气凝结蒸汽。 用水量。