外文翻译---创意产业穿过文化边缘：电子游戏在亚洲(编辑修改稿)

外文翻译---创意产业穿过文化边缘：电子游戏在亚洲(编辑修改稿)内容摘要：

不是一种创造性的产品。 例如电子艺术，近几年往往把重点放在所生产的“电影质量”和“电影内容为基 础”的游戏。 而技术市场的行为仍然相当传统，因特网提供了一个明显的对比模型来证明内容如何被制造和发布。 这个的开始与互联网泡沫有一定的关联，互联网用户的不断 增加，交付和管理应用，娱乐和商业导致了两大重大变化。 两者都可以 说是与大规模生产范例背道而驰。 第一个现象 —— “长尾巴” —— 有更多能力分布更多各式各样内容的间隙市场的出现。 长尾巴与第二现象 —— 用户创建内容的增加有关，其中很大一部分是遇到万维网。 举一个例子，产品的代替方式是非正式创意活动的“车库” 方式。 这些趋势迫使现有公司采取各种不同的策略。 在美国， 20 世纪 90 年代末的网络泡沫，其次是 2020 年初繁忙的社交网站和在线游戏，两者都 有部分内容可由用户主导，网站 个性化程度 高。 然而，因特网越来越多地被用来分布用户创建的内容，所以我们开始看到在工作中更广泛意义的创造力。 在某种程度上，这已到达虚拟世界的新时代诸如第二人生，虚拟世界里，大部分的内容（艺术、动画行为甚至“文化”的组成）是由用户创造的，但这只是一个小比例。 这种 技术用于生产目的的开发也在中国和亚洲实行，至少在试验和准备。 例如在中国，大规模的多人在线游戏（网络游戏）和虚拟世界的运营商已经在增加，甚至许多在线游戏工作室继续努力提高他们的生产流程。 在动漫产业，例如菲律宾的一些电影公司培训员工使用 FLASH技术，从而减少大规模的 劳动力。 亚洲创意产业成果 保持 在 西方创意产业 的 正确轨道上，我现在将影响亚洲创意产业的影响因素做一审查。 这些历史回顾 是我 挑选出来的具有国际化突出表现的创意部门组成。 在整个亚洲，多数经济体的趋势排第一，允许创意产品以任何可能的方式蓬勃发展，接下 来，支持私营部门的发展。 然而，大多数私营部门 的 趋势似乎是一种偶然的结果。 我们可以沿着两条线路更系统地分析亚洲的创意产业：（一）市场导向（国内和出口）和（二）创意产品开发的生命周期 —— 包括概念化组成，设计和前期生产，生产和后期制作。 一般来说，早期阶段的生命周期最。