外文翻译(中文--气候变化和城市化对瑞典赫尔辛堡的合流制排水系统的影响(编辑修改稿)

外文翻译(中文--气候变化和城市化对瑞典赫尔辛堡的合流制排水系统的影响(编辑修改稿)内容摘要：

的的总数月降水量 ，（ 图 3） 但不能捕获雨天数量的分布 （ 估计过高 ）， 也不是 6hourly 降雨强度。 注意 SMHI 法线之间的差别 （ 19611991） 和来源于高分辨率数据每月的价值 （ 19942020）， 与 RH 模型相同的顺序 （ 之间的区别是最有可能因地点的确定 ）。 尽管模拟的能力相当良好 ， 月降水强度高估 ， 暴雨强度低估了 ， RH 模拟观察到的暴雨持续约三分之一。 例如 ， 在 RH 模型 T = 12 年左右的暴雨 6h，观察了 12 年 20 毫米和 64 毫米最大降水的比较 ， 这样观测可以使用。 第 7 页 共 18 页 图 4ad 总结出 RH 模拟的降水。 虽然在夏天降雨量有下降 ， A2 以及 B2 图都建议增加年降水量。 下雨天总数 （ 24 小时 ） 显示出雨水时期相当于在冬季增加和在夏末减少的类似模式。 然而 ， 在暴雨和风暴的数量事件有一个显著的变化 （ 定义为降雨超过 10毫米 / 6 小时 ， 见 SemadeniDavies（ 2020）。 在今年夏天早些时候 ， 风暴度增加 ， 但在7 月和 8 月的秋天下降 ， 目前的几个月里 ， 有最多的暴雨。 目前伴随对流发生强烈的雨量导致 海洋变暖而提出了在季节性可能是由于转向人工机制的降雨转变。 暴雨的模式和数量的增加和风暴活动同时发生 ， 增加了每月暴雨容量 （ 图 4c 的 ） 的原因可能是因为更频繁的暴雨 （ 图 4d） 而不是降雨强度高。 河流的改变 在文献 中 已经报道的几个分布式方法 ， 各种复杂情况和基本假设。 在 Hingray 和BenHaha（ 2020） 可以发现最近的城市应用比较 ， 这些数据表明结构在确定的和简单的随机方法时表现不佳而具有规模的方法 （ 分形 ） 只是稍微更好。 用随机天气发生器 ，Cowpertwait et al（ 2020） 有更多的成功延长历史降雨记 录的例子。 然而 ， 这两项研究开始观察降雨记录每小时而不是每 6 小时 ， 也不打算使用来分解未来降雨量影响评估 这个项目市场上可买到的随机天气发电机 ， 是用分解每 6 小时的气候资料到每 5 分钟来牵引的。 然而 ， 结果是不可靠的 ， 因为它们的 RH 的强度捕捉具体的暴雨天气发生机在英国 ， 英国的条件不能轻易地适用 瑞典 南部。 考虑到不确定因素 ， 在没有其他可行的方法 ， 我们就决定使用比较简单的改变三角洲的方法。 改变三角洲是通常用于传输信号的气候模型 ， 利用水文模型观察输入数据 （ 例如 ， Andre 180。 asson《 2020 年 》 ）。 该方法比较现有和未 来气候 ， 用模拟气候模型来确定 ， 然后改变每月用于观测数据异常的目前的或历史记录。 因此降水异常现象 ， 在平均每月或每季降水和观察上下情况 ， 增减三角洲改变数的百分比。 有两个主要的假定 ： GCM 模拟 气候变化 趋势 是相对的 ， 而不是绝对的 ； 没有改变降水事件的数量 （ 例如 ， 雨天 ）。 在瑞典包括赫尔辛堡记录了第二个假设 RH 模型清楚地说明了增加风暴频率的部分。 第 8 页 共 18 页 第 9 页 共 18 页 图 4 用 RH 进行了降雨变化模拟 ， 并通过降水模式 ， （ a） 月平均降水 ；（ b） 雨天 ；（ c） 月暴雨降水 ；（ d） 暴风雨天。 深灰色 =控制 （ 19611990）， 中灰 = A2 高气体排放的情景 （ 20712100）， 浅灰 = B2 中瓦斯喷出的情景 （ 20712100）。 改变三角洲最大的好处是简单 ， 也就是说 ， 没有操纵气候模型的输出数据是必要的。 作为一个在现有的数据集基础上形成的变革 ， 气候变化的影响对个别暴风雨和水文系统的响应对暴雨 是 可比的。 以严格的意义上 ， 应该只适用于类似观察到的时空决议方法 ，在气候模型中以避免超过一般伊辛模型的趋势。 然而 ， 事实上 ， 改变三角洲已被用于调节高分辨率气候变化的观察 ， 以实施水文影响评估。 最具备证明文件的例子是 Hay et al. （ 2020） 的使用改变三角洲法和统计缩小规模的模型来打造区域气候情景 ， 每月按 GCM数据都有每天时间步骤三个高山集水区。 事实上 ， 这个方法是美国的全球变化研究计划推荐的未来主要的典型场景生成技术 （ 国家评估气气候变异和变化的潜在后果 ， ：//）。 赫尔辛堡的情况下 ， 无论是 A2 以及 B2 的 RH 情况预测夏季降水减少尤其是低强度的事件。 然而 ， 似乎增加了夏季前期和秋季的风暴度。 因此 ， 每月两套改变三角洲异常现象被创造的称为风暴和细雨 （ 表 2） . SemadeniDavies et al.（ 2020） 看着观察到的降雨分布和发现 10 毫米 / 6 小时似乎是一种暴雨固有的门槛。 事实上 ， 观察曲线（ 19942020） 和 RH 模拟 （ 19611990） 降雨强度在重现期汇聚到这一点。 在目前条件下这一事件重现期强度大约四个月 ， 在排水系统 ， 可能会导致下水道溢水。 适用于的三角洲改变异常现象 ， 高分辨率数据首次聚集到每 6 小时的时间步骤鉴定出暴雨或细雨使用相同的临界值。 翻斗标记这些资料 ， 然每 6 小时的降雨最大值的时间 第 10 页 共 18 页 亦具有大致相同的高分辨率降雨的山峰 ， 这是一个捕获所有高强度的暴风雨 事件合理的方法。 后相应调整。 而三角洲改变的方法不理想 ， 特别是在风暴频率稳定这样的假定下 ，就是否提供一个可行的解决时间规模不一致的问题。 几个月必须注意 ， 像 11 月 ， 目前有的一些暴雨 ， 可能会在未来增加暴风雨 ， 认为下雨天的数量不会改变 ， 意味着该方法可以过高估计风暴强度。 同样的 ， 三角洲改变值少于一 ， 能表明更少的风暴 ， 而不是减少暴雨强度。 改变三角洲变换也适用于每月的潜在腾发量。 城市化 城市地区可以说是最改良影响和城市化人类环境中水文循环的所有部分 ， 通常损害当地的水资源。 增加纸杯覆盖度、去除不渗透地区 （ 例如 ， 屋顶、 道路、行人等 ） 、短流程路径以及排水畅通及地下埋管 ， 意味着城市的水文曲线是高流量和快速反应的特色 ， 即使是很小的降水事件。 城镇也倾向于已经减少了蒸发量和地下水补给可能导致其他的问题 ， 像沉降。 这个问题在这个项目中所引起的作用是城市水政策、管理实践和排水结构 ， 在城市排水改变条件下将会对未来气候起作用。 很明显 ， 这些行为是与价值、经济与社会的技术连接成一个整体。 其中最全面的检查是确定社会经济情节对气候变化影响评价的英国气候影响计划的一部分 ，（ 英国气候影响计划 ， 2020； Berkhoutet al， 2020； Shackley Deanwood， 2020）， 在工业和非政府组织的研究人员和政策的制定者等各种各样的利益相关者 ， 协商制成对世界问题的看法的基础上四种不同的故事情节。 每个故事情节有在其中 ， 例如温室气体的排放 ， 教育 ， 贸易、工业、农业、水和物种的多样性相通的影响 ， 这故事情节是国家企业、国际市场 ， 全球可持续发展和地方工作和特别是大致相当于政府间气候变化专门委员会的 SRES A A B1 及 B2 气体排放的情景。 他在选择为创造发展对赫尔辛堡的重要作用要素时使用 UKCIP 的经历。 城市化的发展趋势 第 11 页 共 18 页 这一段世界正 在经历的时间快速的城市化进程很大程度上是由于人口增长和农村到城市的移民。 然而 ， 在多数欧洲国家人口增长正在放缓及人口统计数据指出的社会的老龄化发展 ； 因此很大程度上是小家庭驱使城市化的趋势。 这可以从瑞典的人们单身更长看出。 在 瑞典 ， 因为政府 在 1960 年到 1975 年的 措施如百 万家庭 计划（ Miljonprogrammet）， 所以有一个城市发展趋势。 现在 ， 新的住宅小区的建立 ， 连接农村和城镇地区往往优先使用来扩张。 在过去的十年里也有城市中产的入侵 （ Engstro 168。 m 和 Legeby， 2020）。 有些城镇城市化发展 ， 特别是 在瑞典南部 ， 可以部分的归因于大量的移民。 重叠的城市化进程是当前城市可持续发展的趋势。 在国际水平 ， 确保可持续发展的环境是以 7 个联合国多。