外文翻译(中文)使用轻集料时内部固化对混凝土界面上过渡区渗透和氯离子侵蚀的影响(编辑修改稿)

外文翻译(中文)使用轻集料时内部固化对混凝土界面上过渡区渗透和氯离子侵蚀的影响(编辑修改稿)内容摘要：

加剂被直接添加与混合水添加时可减轻空气逸出。 如图 3 所示，所有这三种方法的结论是在水灰比为 砂浆内减少了氯离子渗透深度，当水溶液的粘度增强剂是利用预湿轻 细集料时是最有效的。 基于这些结果，本研究使用轻集料方法预先分离出这些判断中水浸湿内部固化的有利影响。 FIG2（图 2） 在这项研究中准备好水灰比为 的砂浆，在表 1 中实际分批处理了一些混合比不同的和无内部固化的砂浆。 一般情况下用轻集料取代，单位质量的水泥增加 的固化水，由于在砂浆中混合添加砂或轻集料，因此维持了整体体积率的55%。 取自一家扩展页岩的轻集料生产厂家，它的饱和表面干燥比重为 、耗水量 22%、吸水能力 %，在相对湿度为 93%下约占轻集料释放总用水量的93%。 5 TABLE1（表 1） 在砂浆中混合后，制成直径 50mm，高度 100mm 的圆柱试件。 在模具中固话一天，随后固七天和二十八天，暴露在氯离子为 1mol 的密封塑料瓶内，控制砂浆在氢氧化钠和氢氧化钾以及氢氧化钙的的碱金属中固化。 对于有固化的砂浆用密封的双塑料袋（ 7 天或 28 天）后应用，则会促进水从轻集料到周边水泥的运动，如前所述，在第一个七天在 25 摄氏度下等温固化后，密封砂浆中试样重量在 7g和。 在暴露 28 天、 56 天、 180 天和 365 天后，控制氯离子进入气瓶和固化圆柱砂浆体利用 硝酸银喷洒的试验方法，在每次暴露的的时间，两个圆柱体时间从氯离子环境取出，利用万能试验机从中间分开。 对每个标本，两个中一个用硝酸银喷洒，在用图像处理，然后用先进一起用肉眼观察氯离子渗透深度 (先前的技术成果在图 3 中体现）。 FIG3（图 3） 先前已经测量了不同轻集料的粒度分布，对固化砂浆，在表 1 中体现了用不同重量轻集料代替普通砂的差异，为了维持一个类似的总体细骨料粒径分布，具体尺寸将用于 HCSS 电脑程序，以确定一个界面过渡区厚度的两个砂浆的功能，这些仿真，计算机代码进行了修改，目前界面过渡区周边都有普通沙粒， 而不是 6 轻集料，尽管模拟了界面过渡区的厚度范围，一般的界面过渡区预计接近水泥中颗粒大小，在水泥研究中大约 12lm。 20 毫米计算量 ?20 毫米 ?采用 20 毫米计算量在每次仿真中进行研究，砂和轻集料颗粒比大约超过 75 万。 对于 12lm的界面过渡区厚度，随机扩散研究评定了无固化砂浆和砂浆的相对性，设定蚁长 6lm和用一万蚁长模拟研究，每次 10 万随机步骤。 鉴于这些实验样品暴露在氯化物易老化，界面过多区域（周围重量正常下）扩散系数在 20 倍以上的散装水泥粘度更大，以上讨论，为了更好的了解此参数的影响，第二组模拟结果进行了扩散系数比为 5： 1 的保守实验，实验中无论是普通沙子和轻集料都不扩散。 在另一项实验中，从轻骨料和粗砂（硅胶）中吸收或释放氯离子进行了监测，揭示 100g总的干骨料在 500ml 蒸馏水或任意氯离子摩尔溶液中的情况，实验是氯离子浓度浓度变化，结果表明在 28 天期间，不论是轻集料还是普通砂在这项研究中采用的评估期内无明显吸收或释放氯离子，这表明任何减少氯离子深度并不是由轻集料的氯离子吸收造成的。 在表 2 中，测量不同的砂浆和无内部固化的砂浆中氯离子侵蚀渗透深度。 每种情况，硝酸银的喷洒技术在相同条件下内部固化砂浆氯离子渗透深度远小于没有内部固化砂浆，即使流体吸附和反应都忽视，然而对于氯离子进入一个体积稳定的圆柱体砂浆的分析结果相当复杂，它的包 含形式 DT/L2，其中 D 是扩散系数， T 是曝光时间， L是穿透深度。 这就意味着对于一个固定的曝光时间，对于内部固化砂浆和受控制砂浆的渗透深度比应相当于其扩散系数比的平方根，或反过来说，它们的扩散系数比的比例是其渗透深度平方，认识到多种反应情况在现实的材料中反生非常简单的 Fick 扩散映射。 在表 2 中列出了对。