日本植物保护法-英文版(doc38)-经营管理(编辑修改稿)

日本植物保护法-英文版(doc38)-经营管理(编辑修改稿)内容摘要：

. The inspection shall be made of the plants, packing materials or containers thereof to determine whether or not the provisions of Article 6, paragraphs 1 and 2 are plied with and whether or not the same are prohibited articles or are infested with quarantine pests (excluding the quarantine pests designated by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries. Hereinafter the same in this and next Article.)。 provided, however, that the same shall not apply to the case where the inspection under the provision of paragraph 3 has been made by the Plant Quarantine Official and where the import has been made by mail. 2. The inspection of the preceding paragraph shall be made at the place designated by the Plant Quarantine Official within the seaport or airport under Article 6 (Limitation on Import), paragraph 3. 3. Plant Quarantine Official may, in case he deems it necessary, inspect the plants, packing materials or containers thereof on board the ship or airplane prior to the import. 中国最大的管理资源中心 第 9 页 共 35 页 4. It shall be the duty of any post office engaged in custom clearance, upon the receipt of small packet or post parcel containing or being suspected of containing plants or prohibited articles, to report the same, without delay, to the Plant Protection Station of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 5. It shall be the duty of Plant Quarantine Official, upon the receipt of the report under the preceding paragraph, to inspect small packet or post parcel under the preceding paragraph. If it is necessary for the inspection in this case, he may open the mail concerned in the presence of post office official. 6. Any person who has received a small packet or a postal parcel containing plants which has not undergone the inspection under the preceding paragraph, shall report the same together with the mail matter concerned, without delay, to the Plant Protection Station of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries for the inspection to be made by Plant Quarantine Official. 7. As to the plants for propagation designated by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, the Plant Quarantine Official may, if he deems it necessary as a result of the inspection under the provisions of paragraph 1, 3, 5 or preceding paragraph, to further determine whether or not the same are infested with quarantine pests, order the owner of the plants concerned to cultivate the same in isolation and carry out the inspection at the cultivation site or he may undertake the isolated 中国最大的管理资源中心 第 10 页 共 35 页 cultivation himself, in accordance with the provision of the Ministerial Ordinance. (DISPOSITION BY DISINFECTION AND DESTRUCTION, ETC.) Article 9. It shall be the duty of Plant Quarantine Official, in case plants, packing materials or containers thereof are found to be infested with quarantine pests upon the inspection under the preceding Article, to disinfect or destroy the plants, packing materials or containers thereof or order the owner or manager thereof to disinfect or destroy the same in his presence. 2. Plant Quarantine Official may destroy plants and packing materials or containers thereof imported in violation of the provisions of Article 6 (Limitation on Import), paragraph 1 to 5 or Article 8 (Inspection of Imported Plants, etc.), paragraph 1 or 6, or may order any person possessing the same to destroy the same in his presence. This shall apply to the plants concerned in the case of violation against the order of isolated cultivation under the provision of Article 8, paragraph 7. 3. It shall be the duty of Plant Quarantine Official to destroy prohibited article imported in violation of the provisions under Article 7 (Prohibition on Import). 4. It shall be the duty of Plant Quarantine Official, in case he deems, as the result of inspection under the preceding Article, that the plants, packing materials or containers thereof are in pliance with the provisions of Article 6 (Limitation on Import), paragraph 1 and 2, and that 中国最大的管理资源中心 第 11 页 共 35 页 the same are not prohibited articles and are not infested with quarantine pests, to issue a certificate to the effect that the same have passed the inspection. (NOTIFTCATION OR NOTICE OF ORDER, ETC., BY ELECTRONIC INFORNATION PROCESSING SYSTEM) Article 92. As to the notification specified under Article 8, paragraph 1, the Director of Plant Protection Station of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries may have the same made, in accordance with the Government Ordinance, by the use of electronic information processing system. 2. To the person who has notified by using electronic information processing system in accordance with the preceding paragraph and has received inspection of the plants or prohibited articles, packing materials or containers thereof concerned, the Plant Quarantine Official may, by using the electronic information processing system in accordance with the Government Ordinance, give notice of order for disinfection or destruction specified in paragraph 1 of the preceding Article and give notice of certification to the effect that the same has passed the inspection specified in paragraph 4 of the same Article. 3. The notification, notice of order or notice of certification specified in the preceding two p。