国际专业命名化妆品原料(inci)名称的汉文译名通则(doc43)-日化(编辑修改稿)

国际专业命名化妆品原料(inci)名称的汉文译名通则(doc43)-日化(编辑修改稿)内容摘要：

湿平衡，这种非闭合膜形成剂和保湿剂能够最大限度地减少粗糙和皲裂。 它能护理头发，提高头发表面光泽， 封闭和平滑头发的表面。 应用：香波和护发素、护肤霜、身体洗液和润肤乳。 供应商： TRI—K Industries／ Maybrook， Inc． Imidazolidinyl urea 咪唑烷基脲 商品名： Liposerve IU 性质：在 25℃ 时的物理形态：白色自由流动的精细粉末；气味：特殊气味；配方最佳 pH 值范围： 3～ 9。 应用：杀菌剂 供应商： Lipo Chemicals Isodecyl neopentanoate 新戊酸异癸酯 商品名： Ceraphyl SLK 性质：这种支链低分子量酯可以提高产品的可涂布性并有一种光滑的后效感觉，可以大大减少产品因添加紫外线吸收剂和色素引起的厚重油腻感和粘性。 应用：防晒霜和防晒乳、 身体和面部护理、 保湿剂、 保湿霜和保湿乳。 供应商： ISP Krameria triandra root extract 秘鲁拉坦尼根提取物 商品名： ACSAnticytostressor 性质：受伤的表皮自发产生应激激素。 本产品能调节这种皮肤功能。 可以作为皮肤抗炎剂、抗脂肪过氧化反应剂，防止皮肤过度角质化。 缓和刺激、红斑、皲裂、受激皮肤的症状。 抗老化， 自由基清除剂， 角质形成剂。 应用：乳液、水剂、凝胶、抗老化产品、抚慰剂、指甲硬化剂、护发晶、婴儿护理品、 晒后护理产品和须后水。 供应商： Vevy Europe Lactobacillus／ Solanum lycopersicum (tomato)fruit ferment extract 乳酸杆菌／番茄果实发酵提取物 商品名： ACB Lycopersicum Bioferment 性质：有抗老化、抗氧化和长期调理作用。 应用：霜膏、 乳液、 香波和护发素。 供应商： Active Concepts LLC LactobacilluS／ Theobroma cacao (cocoa) fruit ferment Filtrate 乳酸杆菌／可可果实发酵滤出液 商品名： ACB Cocoa Bioferment 性质：减轻炎症 应用：霜膏、 乳液和防晒产品。 供应商： Active Concepts LLC Lauryldimonium hydroxypropyl cocoglucosides chloride 椰油基葡糖苷月桂基二甲基羟丙基氯化铵 商品名： Colonial SugaQuat L8610 性质：这些由可再生资源制得的天然趋柔阳离子调理剂，也是泡沫促进剂，厂与阴离子及非离子活性剂配伍作水包油乳液的乳化剂。 应用：香波、身体洗液、沐浴凝胶、纸巾、霜膏和乳液、护发素和卷发拉直剂。 供商： Colonial Chemical， Inc． Lauryldimonium hydroxypropyl decylglucoside chloride 癸基葡糖苷月桂基二甲基羟丙基氯化铵 商品名： Colonial SugaQuat L1010 性质：这些由可再生资源制得的天然超柔阳离子调理剂，也是泡沫促进剂，可与阴离子及非离子活性剂配伍作水包油乳液的乳化剂。 应用：香波、身体洗液、沐浴凝胶、纸巾、霜膏和乳液、护发素和卷发拉直剂。 供应商： Colonial Chemical， Inc． Lauryldimonium hydroxypropyl aurylglucoside chloride 月桂基葡糖苷月桂基二甲基羟丙基氯化铵 商品名： Colonial SugaQuat L1 210 性质：这些由可再生资源制得的天然超柔阳离子调理剂，也是泡沫促进剂，可与阴离子及非离子活性剂配伍作水包油乳液的乳化剂。 应用：香波、身体洗液、沐浴凝胶、纸巾、霜膏和乳液、护发素和卷发拉直剂。 供应商： Colonial Chemical， Inc． Litchi chinensis seed powder 荔枝种子粉 商品名： Exfollator Lycee 性质：研磨剂 应用：去死皮产品和肥皂 供应商： Lessonia Melaleuca alternifolia (tea tree) leaf Oil 互叶白千层 (茶树 ) 叶油 商品名： Melafresh T96 性质：茶树油的低气味活性组分 (至少 96％的 terpinen4ol)，相当于茶树油的 2． 5 倍浓缩物。 其特性包括广谱抗微生物和抗炎症活性。 应用：抗痤疮活性剂、去头皮屑活性剂，由于抗微生物性可以用于敏感皮肤的除臭类产品、 晒后的抚慰和镇静剂。 供应商： Southern Cross Botanicals Melaleuca ericifolia leaf oil 石南叶白干层叶油 商品名： Lavender Tea Tree oil 性质：薰衣草茶树油是一种新的精油，有薰衣草的香味和抗微生物的性质。 应用：天然香料、抗菌个人护理用品、液体皂、手和身体护理品。 供应商： Southern Cross 中国最大的资料库下载 Methylpropanediol 甲基 丙二醇 商品名： Soldiol MPD 性质：有分支的 1， 3二醇： 2甲基 —1， 3丙二醇， 是最难溶成分的极好溶剂， 也在配方中产生柔软的感觉。 应用：用作皮肤保湿剂， 并且具有抗微生物特性。 供应商： MMP， Inc． Nelumbo nucifera flower powder 荷花瓣粉末 商品名： Lotus Petals (荷花瓣 ) 性质：研磨剂 应用：去死皮产品和肥皂 供应商： Lessonia Nelumbo nucifera seed powder 莲子粉 商品名： Exfoliator Lotus 性质：研磨剂 应用：去死皮产品和肥皂 供应商： Lessonia Olea europaea extract 油橄榄提取物 商品名： Activewax 性质：由油橄榄的亲脂组分得到的蜡，具有保护和保湿性质。 应用：美容品和护肤品 供应商： Sinerga S． p． A． Omega3 oils 欧米茄 3油类 性质：从鱼中提取的油类，具有不同含量的必需脂肪酸，如 EPA 和 DHA。 可提供不同浓度的多种脂肪酸。 应用：保湿剂、润肤剂、加脂剂、皮肤护理剂和皮肤保湿剂。 供应商： Seatech Bioproducts Corp． Orbignya orifera seed oil 巴巴苏种子油 商品名： Crodamazon Babacu 性质：从雨林中收获的巴西羽叶棕榈巴巴苏种子中提取， 产品最近已得到巴西生物动力学研究所 (1nstiduto Biodinamico) 官方验证。 由在亚马逊地区生长的可持续资源提取。 应用：护肤、 防晒或任何天然产品。 供应商： Croda lnc． Oyster shell powder 牡蛎壳粉 商品名： Pearl Concept 性质：珍珠 母精细粉末，粒子大小为 10 微米。 应用：面部化妆品、护肤品、软化剂和控油剂 (matifying agent)。 供应商： Laboratories Prod‟Hyg Parinarl curatellifolia (parinari) seed oil 商品名： Kilindo Parinari 性质：桐酸含量极高， 因而有优良的再生、重构和保湿性质。 它可以在毛干上形成一层保护膜。 应用：身体护理品、用于老化／成熟皮肤的护理品、唇膏、洗发香波和护发素。 供应商： TRIK Industries 商品名： Parinari Oil 性质：桐酸含量高，使其具有再生、重构和保湿性质。 应用：润肤霜、 唇膏和护发产品。 制造商： Aldivia S． A．／ K3 Corp． 供应商： International Sourcing lnc． Pectin 果胶 商品名： Genu 性质：主要性质是胶凝、 固水和成膜。 应用：乳液和霜膏、护发素和头发修饰品、药物悬浮剂、薄膜和面膜及发型产品。 供应商： CP Kelco PEG8 PGcocoglucoside dimethicone PEG8 PG椰油基 葡糖苷聚二甲基硅氧烷 商品名： SugaSiI C35 性质：使硅酮与可再生来源的 APG结合，得到一种具有良好湿润性质的柔和产品。 应用：止汗剂、护发素、剃须乳、定型胶和脱毛剂。 供应商： Colonial Chemical， Inc． PEG150 hydrogenated jojoba 聚乙二醇 (1 50) 氢化霍霍巴油 商品名： Florasolvs PEG1 50 hydrogenated jojoba 性质：现有最易溶于水的霍霍巴油。 在配方中有增溶剂特性并产生非常爽滑的感觉。 具有成膜、 保湿等多种功能。 应用：在护发产品中改善保持能力和护理性，它是一种粘结强度和粘性改良剂。 供应商： Floratech Phehyl benzoate 苯甲酸苯乙酯 商品名： XTend 226 性质： 这种专利性的极性酯对 avobenzone (阿沃苯唑 ) 和 oxybenzone (羟苯甲酮 ) 有极好的溶解能力。 这种感觉轻柔的酯提高了可涂布性，并减少了止汗盐的发白效应。 应用：防晒霜和防晒乳、日常防晒产品、身体和面部护理晶、保湿剂、手和身体护肤霜。 供应商： ISP Polyacrylate14 聚丙 烯酸酯 — 14 商品名： Fixate PLUS polymer 性质：特点是在高湿环境下的卷发保持能力，而且是在不发硬的情况下保持卷发。 在单一产品中既有固定性质又有流变控制性质。 不易结片， 残余粘性低。 建议用于高度粘稠、 高度透明的产品。 应用：定型产品，如凝胶、发油、发膏、发脂、 喷发胶和摩丝。 供应商： Noveon lnc． Polyamide2 聚酰胺 2 商品名： Solamer GR8 性质：广谱 UV 吸收聚合物。 防止由紫外线引起的头发损伤和褪色。 70％固体，琥珀色液体。 可吸收 UVA和 UVB射线。 应用：冲洗和免冲洗型护发产品， 包括香波、 护发素和非气溶胶定型产品。 供应商： Nalco Compa ny Polyethylene 聚乙烯 商品名： Liposcrub HDW200 性质：白色粉末；粒子直径小于 200 um；密度为 0． 950g／ cm3；推荐用量为 15～ 20％。 应用：去死皮膏和去死皮乳、 清洁液和肥皂。 供应商： Lipo Chemicals 商品名： Liposcrub HDW400 性质：白色粉末；粒子直径小于 400 um；密度为 0． 950g／ cm3；建议使用水平为 15—20％。 应用：去死皮膏和去死皮乳、清洁液和肥皂。 供应商： Lipo Chemicals 商品名： Liposcrub LDB315 性质：白色粉末；粒子直径小于 315um；密度为 0． 916g／ cm3；建议使用水平为 15～ 20％。 应用：去死皮膏和去死皮乳、 清洁液和肥皂。 供应商： Lipo Chemcals 商品名： Micropoly 220 性质：白色粉末， 无气味，熔点 123—125℃ ， 平均粒子大小 7． 0～ 9． 0 um，在 25℃ 下的密度为 0． 96g／ ml。 应用：面部用粉、眼影、粉底、眼线笔、清洁产品、清洁乳、睫毛油、护肤品和唇膏。 供应商： Micro Powders， Inc． Polyimide1 聚酰亚胺一 1 商品名： Aquaflex SL30 性质：一种两性的头发固定聚合物，设计用来与卡波姆 (carbomer)络合以产生优越的抗湿性和定型持久性。 应用：睫毛油、霜膏和乳液；护发产品，如定型发胶、喷发胶、发型液和发型水、定型发膏和发油。 供应商： ISP Polyglycerin 聚甘油 商品名： Polycast3 性质：清澈、微黄、粘性液体，分布 很窄的低聚体决定了它比甘油和双甘油易溶于水，较少吸湿。 应用：透明个人护理品， 可代替聚氧乙烯化合物， 允许配方中加入更多的水。 供应商： MMP， Inc． Polymethylsilsesquioxane 聚甲基倍半硅氧烷 商品名： SiIDerm SQ 性质：改善结构，有助于分散，有光散射效应。 应用：彩妆产品和含有无机色素的防晒产品。 供应商： Active Concepts， LLC Polypropylene 聚丙烯 商品名： Mattewax 511 性质：白色粉末，无气味，熔点 160—170℃ ，在 25℃ 下的密度为 0． 86g/ml，平均粒子直径 8． 0—12． 0 um。