乱码翻译全攻略(doc22)-经营管理(编辑修改稿)

乱码翻译全攻略(doc22)-经营管理(编辑修改稿)内容摘要：

SGmhQbF6pm6hSafapmK69Lj0pFexb6q ＋ sXqsT6Skp OWrSKXzsN3DRLFNrmGh0Kq1＋ sTqq6vdCx 中国最庞大的实用下载资料库 (负责整理 . 版权归原作者所有 ) 0LF6tFit07D dw0ShRw0KD QqtuqX9p2m2RLF6p9qoz6XOIE 1Py3Jvc29mdCuiB JbnRlcm5ldCBN„„ 特征：乱码前一般有如下几部分 “ 信头 ” ： Content－ Type(内容类型 )、 CharSet(字符集 )和 Content－ Transfer－ Encoding(内容传输乱码方式 )。 解码办法：用 Email 软件，选择编码中 Base64 选项就可解码，解码后会消除乱码。 QpencodeQp: 全称 “Quoted － Printable Content － Transfer －Encoding”。 因为这种格式邮件的内容都是 ASCII 字符集中可以打印的字符，所以名称中含有 Printable。 大体格式为： =A1A=B1z=A6n=A1I=A7=DA=A6b=BA=F4=B8=F4=A4W =B1o...... =E5==ABH=A5=F3=B0=DD=C3D=B1M=Aea=A1A...... 中国最庞大的实用下载资料库 (负责整理 . 版权归原作者所有 ) 特征：内容通常有很多等号 “=” ，因此不需要看 “ 信头 ” 也可以判断是否为 QP 编码。 解码办法：把邮件中类似 A1A=B1z=A6n...的部分编码全部复制下来，贴到一个新的纯文本文件中，然后在文件头部加入 QuotedPintable格式的文件头： ConteType:text/plain。 Charset=GB2312 ContentTransferEncoding。 QuotedPintable 然后以 “.EML” 为后缀保存文件，用资源管理器双击打开文件即可显示正确的内容。 如果还有部分汉字乱码，可以用 WinZip 对存盘后的EML 文件进行解压，即可看到正确的内容。 BINHEX:这种编码方式大体格式为： (This file must be converted with ) SGmhQbF6pm6hSafapmK69Lj0pFexb6qssTqq6vdCx 0LF6tFit07Ddw0ShRw0KDQqtuqX9p2m2RLF6p9q 中国最庞大的实用下载资料库 (负责整理 . 版权归原作者所有 ) oz6XOIE„„ 解码办法：用 Email 软件对它解码；也可在 Email 软件中保存乱码邮件，存为后缀为 “.HQX” 格式的文件，然后用 WinZip 解码展开，解码后会消除乱码。 UTIF7/UTIF8：它们是 UNICODE的两种转换码。 UTIF7 编码方式大体格式为： +SGmhQbF/6pm6hSafapmK69L/j0pFexb6q ＋ sXqsT6Skp. OWrSKXzsN3DRLFNrmGh0Kq1－ sTqq6vdCx 0LF6tFit07Ddw0 ShRw0KD QqtuqX9p2m2RLF6p9qoz6XOIE 1Py3Jvc29mdCuiBJbn Rlcm5ldCBN„„ 解码办法：在原 Email 头加入以下信息： MIME－ Version： 中国最庞大的实用下载资料库 (负责整理 . 版权归原作者所有 ) Content－ Type： text/plain。 charset=utf7 Content－ Transfer－ Encoding:7bit 插入后与字符留一空行，将邮件存为 “.EML” 后缀，然后用 Outlook即可解码，消除乱码。 UTIF8 解码办法：在原 Email 头加入以下信息： MIME－ Version： Content－ Type： text/plain。 charset=utf8 Content－ Transfer－ Encoding:8bit 将邮件存为 “.EML” 后缀，然后用 Outlook 即可解码，消除乱码。 另外，还可以采用以下方法解决： 中国最庞大的实用下载资料库 (负责整理 . 版权归原作者所有 ) Outlook Express 中，把 “ 查看 ”→“ 编码 ” 选为 “ 简体中文 ” ； IE 的设置：在 IE 浏览器中，打开 “ 工具 ” →“Interne t 选项 (o)...”→“ 高级 ” ，将 “ 浏览 ” 中 “ 始终以 UTF8 发送 URL”选项前面的勾去掉； （点击鼠标右键选择 “ 文件另存为 „” ）。 保存文件时，文件名可能会是乱码，只需更改该文件名即可； ，可以直接在 IE 中打开。