商务公文写作范例(doc42)-服务业(编辑修改稿)

商务公文写作范例(doc42)-服务业(编辑修改稿)内容摘要：

部门 .( China Council for the Promotion of International Trade) 中国国际贸易促进会 Commercial Counselor39。 s Office 中国使馆的商务处 Chamber of Commerce 商会 trading partnership 经营合伙人 foreign trade personnel 外贸工作者 trading center 贸易中心 trading market 贸易市场 tradesman/trade peoples 商人，零售商 品质 Quality （一） The goods are available in different qualities. 此货有多种不同的质量可供。 Nothing wrong will happen, so long as the quality of your article is good. 只要商品质量可靠，就不会发生差错。 If the quality of your products is satisfactory, we may place regular orders. 如果你们产品的质量使我们满意，我们将不断订货。 If the quality of your initial shipment is found satisfactory, large repeats will follow. 如果贵方第一批运来的货令人满意，随后将有大批续订。 There is no marked qualitative difference between the two. 两者在质量上无显著差异。 We sincerely hope the quality are in conformity with the contract stipulations. 我们真诚希望质量与合同规定相符。 As long as the quality is good, it hardly matters if the price is a little bit higher. 只要能保证质量，售价高点都无所谓。 Prices are fixed according to their quality, aren39。 t they? 价格按质量的好坏而定，对吗。 The transferee must see to it that the quality of the product is maintained. 接受转让一方要负责保持产品的质量。 中国最大的管 理 资料下载中心 (收集 \整理 . 大量免费资源共享 ) 第 7 页 共 36 页 Our Certificate of Quality is made valid by means of the official seal. 我们的质量证明书盖公章方为有效。 We39。 ll improve the quality of our products and production efficiency. 我们将改进产品质量，提高生产率。 They are fully qualified to pass opinions on the quality of this merchandise. 他们完全有资格对这种产品的质量发表意见。 We would like to have you offer us 100 metric tons, quality same as last. 希望您能报给我们 100吨质量和上次相同的货。 We find the quality suitable (unsuitable) for our market. 产品质量适合（不适合）我们的市场。 We always have faith in the quality of your products. 对你们产品的质量我们总是很信任。 Words and Phrases quality 质量，品质 qualitative 质量的 qualitatively 在质量上 quality clause 品质条款 quality certificate 品质证明书 quality of export and import modities 进出口商品质量 good merchantable quality 全销质量 to be in conformity with 与 ...一致 transferer 转让者 transferee 受让者 （二） This is a quality product. 这是一种高质量的产品。 Those overcoats are of good quality and nice colour. 这批大 衣质量高、成色好。 Our quartz technique is well known in the world, and we believe our watches are of fine quality. 我们的石英技术世界闻名，相信我们生产的手表具有高质量。 Our price is a little bit higher, but the quality of our products is better. 虽然价格偏高，但我们的产品质量很好。 Your goods are superior in quality pared with those of other manufacturers. 和其他厂商相比，贵方产品质量上乘。 The equipment are of good quality and very useful. 这些器械质量好，用处大。 Our products are very good in quality, and the price is low. 我们的产品质高价低。 We have received the goods you send us, the quality is excellent. 我们已经收到贵处来的货，质量很好。 Words and Phrases good quality 好质量 fine quality 优质 better quality 较好质量 high quality 高质量 fair quality 尚好的质量 sound quality 完好的质量 中国最大的管 理 资料下载中心 (收集 \整理 . 大量免费资源共享 ) 第 8 页 共 36 页 best quality 最好的质量 superior quality 优等的质量 choice quality 或 selected quality 精选的质量 prime quality 或 tiptop quality 第一流的质量 firstclass quality 或 firstrate quality 头等的质量 above the average quality 一般水平以上的质量 below the average quality 一般水平以下的质量 mon quality 一般质量 standard quality 标准质量 usual quality 通常的质量 popular quality 大众化的质量 uniform quality 一律的质量 average quality 平均质量 fair average quality (.) 大路货 （三） We are responsible to replace the defective ones. 我们保换质量不合格的产品。 It39。 s really something wrong with the quality of this consignment of bicycles. 这批自行车的质量确实有问题。 I regret this quality problem. 对质量问题我深表遗憾。 We hope that you39。 ll pay more attention to the quality of your goods in the future. 希望贵方将来多注意产品的质量问题。 The workings of these machines are inaccurate. 这批机器运行不准。 Upon arrival, we found the shipment of wool was of poor quality. 货到后，我们发现羊毛的质量较差。 The quality of the fertilizer is inferior to that stipulated in the contract. 化肥质量次于合同中规定的。 The quality of this article cannot qualify for firstclass. 这批商品的质量不够一等品。 If you find the quality of our products unsatisfactory, we39。 re prepared to accept return of the rejected material within a week. 如果贵方对产品质量不满意，我们将在一星期内接受退货。 More than 300 watches are not up to standard. 有 300多块手表不合质量标准。 Words and Phrases bad quality 劣质 low quality 低质量 inferior quality 次质量 to be responsible for 对 ...负责 inaccurate 不精确的 poor quality 质量较差 to be inferior to 次于 ... firstclass 一等品 unsatisfactory 不满意的 （四） We39。 ve received the sample which you sent us last Sunday. 中国最大的管 理 资料下载中心 (收集 \整理 . 大量免费资源共享 ) 第 9 页 共 36 页 我们已经收到了上星期天你方寄来的样品。 We39。 ve got here our sales samples Type 1. and Type 2. 这里是一号和二号样货。 Our quality is based solely on our sales samples. 我们的质量完全以货样为准。 We sell goods as per the sales sample, not the quality of any previous supplies. 我们销售产品是以货样为标准，而不是凭过去任何一批货的质量。 You know we sell our tea according to our samples. 你们知道我们 是凭销售货样销售茶叶的。 You can see the difference between these grades. 你可以看看这些等级的差别。 These two grades are very much in demand. 这两种等级（的货）目前需求甚殷。 We are in urgent need of these two grades. 我们现在急需这两种等级的货。 The colour of the shipment is much darker than that of your previous consignment. 这批货的颜色比上批要暗许多。 No doubt you39。 ve received the outturn samples of the inferior quality goods. 你们一定收到了质量低劣产品的到货抽样。 I must advise you of the specifications of the goods. 我必须通知货物的规格。 H。