财务术语的中英对照(doc85)-财务综合(编辑修改稿)

财务术语的中英对照(doc85)-财务综合(编辑修改稿)内容摘要：

nd management 信用风险的分摊及管理 credit risk 信用风险 credit underwriting process 信用担保程序 creditbased lessor 立足于信用的出租人 creditoriented lessor(经营租赁中的 )信贷导向型出租人 creditors 债权人 creditworthiness 信誉 criterion（衡量用的）标准 critical goals 关键性目标 crossborder funding 跨境融资 currency risk 货币风险 current and noncurrent liabilities 当期及非当期负债 current ratio 流动比率 current realization 即期实现 cushion 缓冲 customer contact 客户联系 customer’s purchase cycle 客户的购买周期 customers 客户 cable TV work 有线电视网络 cable 电缆 cancelability 可撤销性 cancelable 可撤销的 capacity 资格 capital allocation 资本分派 capital constraint 资金掣肘 capital contribution 出资额 capital cost 资本费用 capital expenditure 基建费用 capital lease 融 资租赁协议 中国最大的管理资源中心 第 13 页 共 83 页 capital market 资本市场 capitalize 资本化 captive finance pany 专属金融公司 captives 专属公司 carrying amount 维持费用 carrying value 账面结存价值 case law 案例法 cash collatera1 现金抵押 cash election 现金选择 cash flow coverage ratio 现金流偿债能力比率 cash flow 现金流 cash receipts and cash applications 现金收入及现金运用 casualty value 要因价值（指租赁物毁坏或灭失时承租人应付的赔偿金额） casualty 灾变、事故 CAT(puteradded tomograph)依靠电脑的层析 X 射线摄影机 category 种类 causal sale 偶然销售 ceiling 上限 cellular(mobile)移 动通信 central authority 中央集权 certificate of acceptance 接受证书、验收证书 certificate of participation 共享证书 certificate 证书 charitable trust 公益信托 chattel mortgage 动产抵押 chattel paper 动产文据 checking account 存款支票户 checklists 审核内容清单 中国最大的管理资源中心 第 14 页 共 83 页 circuit board 线路板 civil and mercial law 民商法 Civil Code（德国）民法典 civil law country（欧洲大陆各国的）大陆法系国家 claim 权利要求 classes 级别 classification criteria 归类标准 classification determination 类别的确定 classification indicators 分类指标 classification of leases 租赁协议分类 classification opinion 分类观点 classification process 归类过程 clawback (用附加税 )填补（福利开支） client 顾客 clinic 诊所 collateral agent 副代理人 collateral tracking system 抵押物跟踪制度 collateral value 抵押物价值 collateralized by third party medical receivables due 以第三方到期医疗应收款作为质押 collateral 抵押物 collect and disburse 收取和支付 collectibility 可收回程度 collection 托收 fort level 方便程度 merce clause 商务条款 mercial risk 商业风险 mercial terms 商业条款 missions 佣金 中国最大的管理资源中心 第 15 页 共 83 页 mitment 承诺 mon carriage 通用车队 mon law country（英美等）海洋法系国家 mon trust 共同信托 monality 通用性 pensate 补偿 petitive risk 竞争风险 petitor 竞争者 plex finance leases 复杂的融资租赁 prehensive ine 综合收入 ptroller 审计官 puter 计算机 conceptual difference 概念上的差别 concession period 持有特许权的期间 concession 让步、特许 conclusion 结论 conditional sales agreement 附条件销售协议 conditions of usage 使用条件 conduit structure 管道结构 (的公司 ) confidentiality 保密性 configure 改装 conflict 冲突 connectivility（信息传递中的）可连通性 consensual or nonconsensual lien 同意或非经同意的留置权 consent 同意 consideration 对价 consolidation 合并 constructive acceptance of collateral 抵押物的指定接受 constructive sale 推定出售 中国最大的管理资源中心 第 16 页 共 83 页 consulting and advisory services 咨询及顾问服务 Consumer Credit Act（德国）消费者信用法 consumer price index 消费者价格指数 consumer secured transaction 消费者有担保交易 consumer transaction 消费者交易 consumption tax 消费税 container 集装箱 contingent rental 随机租金 contingent rents 随机租金 continuation beyond the termination date 终止日后的接续 continuous and close customer contact 同客户持续而紧密的接触 contract maintenance（对设备的）合同维修 contract origination 合同开发 contract pool 合同池 contract portfolio 合同组合 contract sales 合同出售 contracting cost 缔约成本 contracting states 缔约国 contracts for services 服务合同 contractual provisions 合同条款 contributions 出资 Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Award 承认和执行外国仲裁裁决公 约 convention 公约 converted subordinated notes 可转换次级票据 convincing case 有说服力的案例 core Iframe/Iwork 核心框架 corporate aircraft 公务（飞）机 中国最大的管理资源中心 第 17 页 共 83 页 corporate debt market 公司债市场 corporate guarantees 公司担保 corporate ine tax 公司所得税 corporation 公司 correlation 相关性 cost of capital 资金成本 cost of funds 筹资成本 cost of sale 销售成本 coterminous rate 同期利率 counsel 律师 counterclaim 反诉 counterpart 副本 course of dealing and usage of trade 交易习惯和贸易惯例 covenants 契约 coverage（保险中的）险别 crane 起重机 credit and liquidity enha。