08年文登春季词汇班精彩文篇推荐(编辑修改稿)

08年文登春季词汇班精彩文篇推荐(编辑修改稿)内容摘要：

, subject to the nation. Thus the princesses of Britain, say, are employees of the people, used as tourist attractions and given free board and lodging in return for affording the rest of us some entertainment. You may remember how the old kings like Henry V used to spy on their subjects。 now it39。 s the subjects who spy on their rulers. Dieu et mon droit.) (15) Small means midsize. (If you are renting a car, you need to remember that small is several sizes larger than the smallest size. And in McDonald39。 s, a small order of fries is now a regularsize order, which is different from the situation in most places, where the regular size is very small.) (16) War means peace. (Thus the cold war was a way of maintaining a delicate peace between two militant superpowers. The war against drugs means saying Just say no several times and hoping that people under the influence won39。 t take a no for a yes.) (17) Oh, and one more thing. Alien means resident. (As in I live here because I39。 m a „resident alien.39。 You39。 ll see lots of aliens in the . they are the people who e from other countries, as opposed to real Americans, who are people who came from other countries a little while ago.) (18) I hope that all makes sense. I39。 m sure you will find our world as clear as anything on your pla. 【参考译文】 新时代字典 亲爱的火星人： (1)我了解您在我们这个外星人星球上碰到的许多颠三倒四、科幻小说式的情形，可能让您有点困惑。 希望以下的说明能帮您克服这些障碍。 (2)肯定就是否认。 （譬如魔术师约翰逊用乐观、随和的态度来对待他患的致命的疾病。 这表示他在 否认。 乐观者只 是还不肯承认的悲观者。 简单讲，说 是 的意思就是 不。 不过这和另一种状况不同：说 不 意思就是 是。 那是男人说的： 在女人不肯对他说 是 的时候。 ） (3) 挑战就是丧失。 （一个 身体受挑战 的人就是从前叫做 失能 或 残障 的人 例如曾遭到命运严重打击的人。 用现在这个听起来比较友善的名称来称呼他，是为了肯定他的可能性 也就是否认的意思。 ） (4) 冷就是热。 （这一点当然您早就知道了。 只要是别人说 酷 的东西几乎一定很热门。 如果说这个东西很 坏 ，那就是说它很 棒 的意思。 可是如果说一个东西是 in[流行 ]，那就是说它快要 out [出局 ]了。 毕竟 give in 和 give out 的意思是一样的。 ） (5) 多样性就是单一性。 （如果有人说他们希望抬收进来的学生有 多样性 ，意思是说他要的学生每一个都和他自己是差不多的人。 这也很合理，因为 少数 民族现在有占 多数 的倾向。 所以 平等机会 通常表示 不平等 的意思，因为有人比别人更平等 或者该说更不平等。 (6) 东方就是西方。 （所谓 远东 当然就是在 远西 的更西方。 美国东海岸也是西方世界最 西 化的地方。 不过您也不用担心，有一位美国总统就 说过，反正在东方 是 就表示 不。 而在比较合乎逻辑的西方， 机会大得很 意思是成功的机会太小了。 ） (7)父就是子。 （例如，比尔怀曼的儿子要和比尔怀曼的丈母娘结婚了。 比尔怀曼马上就是他儿子的女婿了，他的老丈人则要叫他爸爸。 这是有点乱，不过男人女人倒很容易分。 戴耳环留长发的就是男人，穿长裤留短发的就是女人。 妈妈 当然是骂人最难听的脏话。 这是因为妈妈在许多状况下都是崇拜的对象。 ） (8) 朋友就是敌人。 （如果有人说： 我们不能只做朋友吗。 那通常表示你结下了一个一辈子的敌人。 可是也别灰心：世界上有许多地方，敌人的敌人就是朋友。 这是根据 正正得负 定律导出来的结果。 ） (9) 都市内部就是外太空。 （住在 都市内部 的人几乎都是圈外人，而 圈内人 则尽量避开问题的核心。 同样的，大部分成年人 内心的小孩 更是超乎想象之外。 ） (10)兴趣就是无聊。 （好比您看到 个人广告 上那些人列出来的 兴趣 勋伯格、后期海德格尔和《哈骚客》 或者是所谓 利益团体中的 兴趣。 当然，您一定已经了解所谓 个人 反正指的是 非个人 ；所以所谓 个人广告 其实是完全不针对个人的征友广告。 ） ⑾ 左就是右。 （在前苏 联之类的地方，所谓 右派 是保守派，也就是最服膺共产主义的人 所以就是立场最左的人。 ） ⑿ 新就是旧。 （所以一个新点子 好比在好莱坞 就是还没有申请版权的旧点子。 而昨天才发生的事情就算 旧新闻 了。 ） ⒀ 享乐就是事业。 （提供享乐是最赚钱的行业之一，还不只红灯区是如此。 所以 玩游戏、打球 谋生的人签约一签就是 4300 万 比光会工作的人多多了。 会唱歌的更可以拿到 1亿的合约。 ） ⒁ 统治者就是子民。 （凡属于皇室的人士按法律规定就是国家的臣民，所以好比英国的王妃们就是人民聘请的员工，用来吸引观光客，管吃管住，以替人们提供娱乐。 您可能还记得从前的国王 像亨利五世 会偷偷刺探他的臣民，现在则是臣民刺探统治者的隐私。 天主、吾皇万岁。 ） ⒂ 小号就是中号。 （如果您去租车，要记得 小型 比起最小的汽车要大上好几号。 而且在麦当劳，一客小薯条现在是中的了。 这和大部分的情形相反。 一般您要的中号都小得很。 ⒃ 战争就是和平。 （所以 冷战 从前是两个交战的超级大国之间维持脆弱和平的办法。 对毒品宣战 的意思就是把 只要说不 念上几遍，然后希望那些吸毒吸到不分东南西北的人不会把 不 误当为 是。 ） ⒄ 对了，还 有一点。 外来人口就是居民。 （好比说 我住在这，因为我是 „有居留权的外来人口 39。 在美国您可以看到很多 外来人口 ，就是从外国来的人，这和 真正的美国人 不一样 真正的美国人是不久前从外国来的。 ） ⒅ 希望您都弄清楚 了。 我相信您会觉得我们的世界和您的星球一样的清楚明白。 08年文登春季词汇班精彩文篇推荐（ 3） 1] 影剧篇第三篇 TV Could Nourish Minds and Hearts [2] 参考译文 2020年考研英语复习权威指导 免费助你成功 ... 昂立考研英语 全部课程均由交大等高校专业教授主力教学。 实力强劲 ... TV Could Nourish Minds and Hearts (1) Despite questions of the motivation behind them, the attacks by the President and the Vice President on the moral content of television entertainment have found an echo in the chambers of the American soul. Many who reject the ______ still accept the message. They do not like the moral tone of American TV. In our society only the human family surpasses television in its capacity to municate values, provide role models, form consciences and motivate human behavior. Few educators, church leaders or politicians possess the moral influence of those who create the nation39。 s entertainment. (2) Every good story will not only captivate its viewers but also give them some insight into what it means to be a human being. By so doing, it can help them grow into the deeply centered, sovereignty free, joyously loving human beings God made them to be. Meaning, freedom and love the supreme human values. And this is the kind of human enrichment the American viewing public has a right to expect from those who make its entertainment. (3) It is not a question of entertainment or enrichment. These are plementary concerns and presuppose each other. The story that entertains without enriching is superficial and escapist. The story that enriches without entertaining is simply dull. The story that does both is a delight. (4) Is that what the American viewing public is getting? Perhaps 10% of primetime work programming is a happy bination of entertainment and enrichment. I think immediately of dramas like I39。 ll Fly Away and Life Goes On or edies like Brooklyn Bridge and The Wonder Years. There used to be television movies rich in human values, but they have now bee an endangered species. Sleaze and mayhem?. Murder off the front page. The woman in jeopardy?. Is there too much sex on American TV? Not necessarily. Sex is a beautiful, even holy, part of human life, a unique way for husband and wife to express their love. No doubt there is too much dishonest sex on TV. How often do we see the aching emptiness, the joyless despair that so often follows sex without mitment? And certainly there is too much violence. It desensitizes its viewers to the horrors of actual violence and implies that it is an effective way to resolve conflict. I seldom see the dehumanization that violence produces, not only in its victims, but also in its criminals. And I never see the nonvi。