title∶家庭卫生死角(编辑修改稿)

title∶家庭卫生死角(编辑修改稿)内容摘要：

有的小天地，向他看不见的城堡走出第一步；如果他肯再度尝试，一直走到能够一瞥那城堡的地方，只要看到城堡顶端一点点的尖角，那就够了 !那令他兴奋、好奇、渴望的东西，并不是假的，这一瞥使他充满了信心和勇气，所以他大步往前走，勇敢地探险下去，直到他拥有那个城堡 ! Number:6861 Title:人生真味 Author:柯灵 Issue:总第 134 期 Provenance:文汇报 Date: Nation: Translator: 活到老，做到老，学到老。 这“三字经”不是我发明的，但我在滚滚不尽的岁月淘洗下体会到了此中的人生真味。 时间很冷酷，也很仁慈。 时间使我丧失了许多，也得到了许多。 我经历的是一个伟大而艰难的时代，每走一步都不是轻松的。 时代考验了我，也哺育了我。 这是不幸，也是大幸。 生活是一部永远读不完的大书。 生而有涯，每个人 只能读到有限的章节，因此必须认真地读。 必须画好生命的句点，不辜负自己到这瑰玮的人世走这一遭，使自己能够安静而轻快地作一次最后的发言： “永别了，世界 !祝福你前途无量 !” Number:6862 Title:一个老光棍的罗曼史 Author:M卡佐夫斯基 Issue:总第 134 期 Provenance:现代家庭 Date: Nation:苏联 Translator:林桦 我们的科研所就像一个大村庄，人们相互之间都很熟悉。 谁跟谁过得怎样，谁抛弃了谁又爱上了谁，大家都知道。 阿格耶夫曾与化学科 的吉娜有过一段时间的关系，但这仅仅是阿格耶夫对吉娜有一种特殊的好感而已。 吉娜却在玩弄他。 她毕竟才二十三，而他已经三十八了，相差太大，何况他又没出什么成果，是个无名小卒，还有，他那棕红色的小胡子让人感到有点刻板，眼睛近视，没有一点音乐细胞 简直是个傻瓜。 吉娜长得既苗条又丰满，加上牛仔裤、旅游鞋、霹雳舞，十足一个摩登女郎。 她大概在等待她的王子，可王子暂时还没来，便在阿格耶夫身上寻求一点刺激。 有时，她和阿格耶夫一起看法国电影，参加小型舞会，去紫罗兰餐厅吃饭。 吉娜也常与阿格耶夫聊天，不过是在电话里。 即使这样 ，老光棍也感到欣慰。 同时，他也感到不安，总觉得应该采取点实际行动才对，比方说，摸摸她的手，搂搂她的腰，贴在她耳朵上说些甜言蜜语，等等。 可怎样去做呢。 他一点也不懂。 他怕现傻，怕她说是二百五。 吉娜呢，鼻子一嗤：“一个肉团子 !”这本是紫罗兰的一道副菜 肉丸子，吉娜和她那帮姑娘就这样称呼阿格耶夫。 女同志们经常劝告吉娜：“你呀，是个十足的小傻瓜，到哪去找这样好的丈夫 !几乎所有的男人都嗜烟酒成癖，唯独他，烟酒不沾，又正派又稳重。 ”然而，她那些未婚女友的看法恰恰相反，“一个男人，”她们断定，“如果到他这个年龄还没 成家，那肯定不正常。 吉娜，你看他，总系着领带，衣冠楚楚„„是个嫌粗怕脏的人„„你再看看免疫科的高级工程师加巴索夫吧，都结了九次婚，一个多么有趣的男人 !” 突然，来了一封检举信。 信是塔甘罗格市的一个女同志写的。 信中说，阿格耶夫在塔市出差时，用花言巧语把她骗到他的房间里„„现在，她已经怀孕了。 可他干完坏事，溜得无影无踪了。 她好不容易才找到他的工作单位，于是，写了这封检举信，希望惩罚这个下流的家伙，让他承认错误，然后和她结婚，因为他有义务这样做。 全所的人都为这事感到惊讶。 女同志们这样对吉娜说：“当初你没 听我们劝告，这步棋走对了。 阿格耶夫是个流氓、色鬼、伪君子。 相信我们吧，你要是跟他结婚，那以后的苦头还多着呢。 ”姑娘们却持反对意见：“这有什么关系 !以前我们以为阿格耶夫优柔寡断，书生气十足„„可他的嘴并不笨呀 !如果有女人这样追他，说明他还是有优点的。 吉娜，你千万别让阿格耶夫飞了。 ”吉娜脸色苍白，两手发抖，说：“姐们，快给支烟，我都快死了。 ” 党委书记正在和阿格耶夫谈话。 “你不是党员，”书记说，“当然，不能用党纪来约束你。 可检举信写到了党委。 这无法隐瞒。 你还是老老实实说吧。 ” “我的确在塔甘罗格采 集过实验标本，也正好在那家旅馆住过，可这个女同志我连面都没见过。 这纯属捏造。 ” “很遗憾，”党委书记说，“事实就摆在我们面前，可你还意识不到。 我们都不是神仙，谁也可能发生这种事。 可你干吗要留下种子呢 ?难道孤儿院的孤儿还少吗 ?这样没有好处，苏维埃也绝不允许„„” “不 !”阿格耶夫简直吼了起来，“我没干 !我是清白的，我不像你们，我从来也没有和任何女人„„” 他跨出门槛 迎面走来吉娜： “给抓住了吧 !这下可出丑了。 还对我说什么甜言蜜语，要我如何如何，自己倒大胆，一个轻浮的女人，初次见面就和她上床 了 !我要是当初相信了你的鬼话，也会落得这种下场 怀着你的孩子却被你甩掉 !多么有意思啊 !” “你也这么说 !我非常难过。 ”他说着，背着手走了。 那么悲伤，那么痛苦，眼圈发黑，活像一具僵尸。 第二天，阿格耶夫失踪了。 吉娜突然想到：“阿格耶夫有时也很有胆量，并不是所说的‘肉团子’，说不定他会跳河自杀的。 ” 人们立即分头去找。 可是，到处都没有消息，也没有发现阿格耶夫的尸体。 他肯定受不了这些，去自杀了 ! 吉娜泪如泉涌，女同志们都去安慰她。 “为这种人伤心不值得，”女同志们说，“他是个浪荡公子， 像你这样的，天知道他有多少 !”姑娘们说：“应该原谅他。 当然，要先跟他干一仗，至少表面上干，让他感到负罪于你，然后，再亲热一阵。 这样，他就是啃着黄土也会给你脱鞋 永远属于你。 哎，吉娜，你怎么还犯傻，眼看到手的幸福就要错过了。 ” 三天之后，阿格耶夫突然又冒了出来，并立即找党委书记汇报。 “我去了塔甘罗格，”他说，“找那位女同志了。 她一见我就明白了：是她弄错了人。 那个流氓和我住在同一个房间，误会就这样产生了。 她还特意写了证明，证明我跟此事无关，声明她的检举信作废。 ” 党委书记说：“好啦，阿格耶夫同志 ，你真聪明，真像个超级明星 !再见 !不过，今后在这种事情上要注意。 ” 阿格耶夫本想对书记最后的提示表示反对，可书记笑了笑说：“算啦，去吧，去吧，我已经够忙的了 !” 女同志们又议论开了：“阿格耶夫真有气魄 !看这事处理得多好，挽回了面子 !我说嘛，他真是个了不起的男子汉 !”可姑娘们又不同意：“一个故作清高的傻瓜 !为了挽回什么‘面子’还特意跑到塔甘罗格去。 ”吉娜见到阿格耶夫也嘲讽他：“你怎么不害臊 ?还向那个不幸的女人要证明 ?你就承认了，然后收养那未出生的孩子，不更好吗 ?那才是壮举 !只有傻瓜加笨蛋才会像你这样 !” 阿格耶夫什么也没有说，背着手走了，像死人一样。 “做得对 !”女友们对吉娜表示赞同，“吹灯就吹灯，没什么大不了。 ”“傻姑娘，你会后悔莫及的，”女同志们警告吉娜，“就好比一列开动了的火车，你再也撵不上了。 ” 吉娜独自坐在楼梯上吸烟，全身被烟雾缠绕着，仿佛火车已经开走了。 后来的事情令人费解：阿格耶夫又失踪了。 “糟了，”吉娜说，“他肯定又去塔甘罗格了，去找那女人结婚，帮她抚养孩子去了。 ”女同志们被弄昏了头，不断发出“哎呀呀”的惊叹声。 这时，加巴索夫走进来两手一摊，说：“阿格耶夫现在在酗酒。 由于痛苦，由于委屈„„” 女同志们惊呼：“啊，变成了酒鬼 !吉娜，赶快跟他分手 !”姑娘们却说：“不，阿格耶夫是个充满活力的人 !就像《莫斯科不相信眼泪》中的巴达洛夫一样 !跟这样的男人在一起，就是去冰天雪地，进原始森林，到哪儿都不会感到害怕，因为他是一团火 !吉娜，快救救他吧，不然的话，一切都晚了。 ” 吉娜径直朝阿格耶夫家奔去。 阿格耶夫打开了门，脸色苍白，眼睛也凹下去了。 不过，没有一点酒味 吉娜闻了一次又一次 确实没有。 “我病了，”阿格耶夫告诉她，“急性呼吸道炎，发高烧咳嗽，一直这样。 ” 此刻，吉娜几乎喊了起来：“别说话，快上床 !” “什么 ?现在 上床 ?”阿格耶夫莫名其妙。 “对 !”吉娜说，“我要给你治疗，给你拔火罐。 ” 当阿格耶夫身体恢复后，他们很快就结婚了，因为吉娜不能不明确她与阿格耶夫的关系了 他是一个正派的人。 当然啦，对此女人们还是各持己见。 但不久她们又把注意力转向了加巴索夫他到巴统参加学术会议去了，大家都在期待着有关他的匿名信，或者是第九个妻子将跟他离婚。 现在，人们都兴高采烈地去上班，因为，生活中又有了新的刺激，新的乐趣。 Number:6863 Title:音乐之谜 Author:胡瀚霖 Issue:总第 134 期 Provenance:新华日报 Date: Nation: Translator: 那不知是一首什么曲子，慢起式，如茵茵绿草地飘然雨至，等不到花开，乐曲缓缓向前走了，抒情的柔板悠扬地浸入人的骨髓，身心融化一般，如叮叮小溪流入一片宽广无垠的湖泊，水波不起只有柳丝轻摆。 恍惚间似有几声鸟鸣，乐调转而激越，节奏强烈，速度加快，如高山瀑布飞流直下，磅礴的乐调在高音区结束。 这是我自懂事以来一直萦绕心头的一个不解之谜。 曲调何时进入 我脑海的 ?已不得而知。 抑或是在梦中，抑或是在婴儿时的小推车中 ?我只记得儿时在宁波镇海乡下一次重病，昏迷几天几夜，长辈们都以为不行了。 那一日清晨，朝日从海上喷出火焰来时，忽然这一支悠扬的乐曲如春雨般汩汩然、绵绵然进入我的脑海，将灵魂从遥远的地方招来，随着一声鸡啼我清醒过来。 再侧耳倾听，那乐曲已不知飘到何处去了。 第二次听到这曲调是在 70 年代末期。 一个雨骤风啸的黄昏，打一顶黑伞行进在城西一条绿荫萋萋的小径上。 仿佛是在雨住的间隙，一丝轻柔的乐曲从路旁一个深深的庭院里传出，伫足倾听，熟悉的曲调铺天盖地般涌来。 我 轻抚着怀中刚刚拿到的高校录取通知书，莫名的惊异海潮般撞击着我的心。 轻轻地，沿着高高的院墙走到紧闭着的灰色木门前，几度犹豫之后，按响了门铃。 门开出一条缝，一个荷枪实弹的士兵警惕地望着我。 “对不起，我是否可见一下本宅的主人 ?”脸上漾起一个讨好的笑。 士兵操一口苏北口音的普通话道：“首长不见生客。 ”我应声又道：“那么请您帮忙问一声，刚才里面放的是什么曲子 ?”接着我又强调了很多理由。 士兵看了我半晌才说：“你等着。 ”砰地关了门。 门再次开出道缝时，士兵探头说：“首长说那是张旧唱片，上面都是洋文，他也不认识。 ”门又迅速关上 了。 我终于没有勇气再敲门，只得悻悻而归。 进入 80 年代，生活一天好似一天，便开始尽可能多地买音带买唱片，企盼能撞大运般地碰到这首曲子。 然而音像制品浩如烟海，岂能车载斗量 ?于是，便淡了这条心。 两年前我一个同学从中央音乐学院毕业，考入欧洲一所音乐学院深造。 我听说后，心中忽有所动，按地址给他寄去了一张生日贺卡和一封信，信中将我听这首曲子的感受描述一番，请他给辨一辨。 他倒是很快来信，大意说：“搞了这么多年音乐，越来越觉得音乐犹如禅机，只可意会，不可言传，一传便是错。 你写下的那些感觉，也把我送到了五里云雾之 中。 ” 春节期间同学从欧洲回国度假，招我一聚。 他还是那么健谈，但每每谈不了几句话，就有客来访，有请他找留学担保人的，有找他要美元考托福的，有请他买洋货的„„一时门庭若市。 直忙到夜半时分，总算静下来能面对着我说话了。 他先歉然一笑：“那么多亲友也只有你一个是来跟我谈音乐的，让你见笑了。 ” 同学言归正传：“今天找你主要是拜谢，还记得前年你给我寄的生日贺卡吗 ?帮了我的大忙。 当时我正准备参加‘西贝柳斯国际小提琴比赛’，苦于找不到合适的曲目，我打开你寄来的贺卡，顿时来了灵感„„”我大惑不解：至于吗 ?那无非是一曲 《祝你生日快乐》的小调，满世界都知道的。 ”他一摆手：“错了，是西贝柳斯的《蓝鸟》，哦，当然只是其中的一个小节。 这是西贝柳斯早年写的一首小提琴曲，具有浓郁的民族风格，但不知怎的未能写完，因而尽管曲调很美却很少有人演奏，我认为以这支曲子参赛定可起到‘爆冷’的效果，于是福至心灵，潜心演练起来，果然在高手如林的比赛中荣获第 6 名，第一次将中国人的名字写进了这一赛事的史册。 说起来这都是你给的启示。 ”一边说，一边将他比赛时的录音带放入带仓，乐曲响起来。 那么熟悉那么亲切的曲调唤回了我遥远的记忆，我不禁一震：“且慢，这 真是我从贺卡中寄给你的曲子吗 ?”同学肯定地点点头。 “天哪，这正是我寻觅了20 年的曲子啊 !”同学意味深长地笑了，我们分享着那一份久违的惊喜。 西贝柳斯，西贝柳斯，这位芬兰作曲家，竟那样悄悄地来到我身边，又那样悄悄地与我失之交臂，而那时我压根就不知道有这么个作曲家，今天当他重新走来时，会带给我一个怎样的春天呢 ?我叹息着松开了录音机的暂停键。 乐曲悠扬地从云外飘来，仍然是慢起式，但这回低音的浑厚、高音的悠远给我们描绘的是苍茫的大海，蔚蓝得让人心醉，海风阵阵，水波荡漾，那是芬兰海湾的独有景致。 音乐家像是在海边眺望 ，同无边无际的波涌浪滚相对促膝，交换着无尽的心事，宣泄着浓浓的情感，时而细语呢喃，时而雄姿英发，乐曲仍在高音区结束。 “众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。 ”我找到了阑珊处的西贝柳斯，才真正读懂了《蓝鸟》。 Number:6864 Title:相思树 Author:陈秋红 Issue:总第 134 期 Provenance:中国青年报 Date: Nation: Translator: 自从。