bec常见商务文体写作范例(编辑修改稿)

bec常见商务文体写作范例(编辑修改稿)内容摘要：

business was most successfully converted into a Limited Company in October last, almost the whole of the shares offered being taken by customers, only a few remaining allotted. 7. We inform you of an alteration that is to take place in the name and copartnership of this firm on July 1st. 8. I acquaint you that in consequence of my having taken into partnership with my nephew, ., the business of my establishment will henceforward be conducted under the firm of . amp。 Nephew. 9. We inform you that our business will be turned into a limited pany on February 1, and from that date will be continued under the name of Sankyo Co., Ltd. 10. Mr. Bills will continue to do business under the same style of Messrs. bills amp。 Co., at the same address. 11. I have now to inform you that I shall in future carry on the business under the style of Wilson amp。 Co., and I venture to hope that I may continue to enjoy the confidence which has been hitherto extended to Brwon amp。 Co. 12. From the annexed circular you will observe that my partnership with Mr. . was turned into a limited pany on the 31st July last, and the business will be carried on under the style of T. amp。 M. Co., Lid. hereafter. 我公司在过去二十年里成就可观。 现自 5月 30日起改组为股份有限公司，从该日起名称改为 P. P. N. 股份有限公司继续营业。 特此奉告。 我公司组织有变，特附上通函一份。 今后本公司保证象过去一样热诚为您服务． 目前我们为私人有限公司，今后如有汇款，请寄到 H. E. 股份有限公司，则甚为感激。 元月 1日后，我公司解散。 在原址成立 O S商社继续营业，由 H O和 J S二人主持业务。 我公司过去一直以 J M公司名义营业，现更名为詹姆士毛顿股份有限公司继续营业，特此告知。 去年 10月，我们 成功地改为股份有限公司，大多数股份均由顾客认购，我公司仅保留其少部。 兹订于 7月 1日，我公司将改变名称与组织，特此通知。 我已邀内侄 C． H．加入我公司为合伙关系，公司业务今后将以 T． H与内侄公司名义进行营业。 特此奉告。 自 2月 1日起我们将改为股份有限公司，自该日起将以三共股份有限公司名义继续营业。 特此通知。 比尔斯先生将沿用比尔斯公司之名在原址营业。 1我将以威尔逊公司名义营业，并将一如既往地保持原布朗公司的信誉。 特此奉告并盼惠顾。 1我与 R T先生的合伙生意，于 7月 31日改为股 份有限公司，并以 T M股份有限公司名义继续营业，详情见所附通函。 道歉与解释 Appology amp。 Explanation Appology Dear Mr. / Ms, We are sorry we cannot send you immediately the catalogue and price list for which you asked in your letter of March 10. Supplies are expected from the printers in two weeks and as soon as we receive them, we will send you a copy. Yours faithfully 道歉 尊敬的先生 /小姐， 对三月十日来信所要目录和价格单，很抱歉不能马上寄去。 印刷商两周后供货，一旦收到，我们将给您寄去一份。 您诚挚的 Explanation Dear Mr. / Ms, I was very concerned when I received your letter of yesterday plaining that the central heating system in your new house had not been pleted by the date promised. On referring to our earlier correspondence,I find that I had mistaken the date for pletion. The fault is entirely mine and I deeply regret that it should have occurred. I realize the inconvenience our oversight must be causing you and will do everything possible to avoid any further delay. I have already given instructions for the work to have priority and the engineers working on the job to be placed on overtime. These arrangements should see the installation pleted by next weekend. Yours faithfully 解释 尊敬的先生 /小姐， 昨天收到你的来信，抱怨你新家的中央加热系统未按规定时间装好，对此我非常关心。 参考较早的通信，我发现我搞错了完成日期。 错误完全是我的，对此我非常抱歉。 认识到我们的疏忽给你造成的不便，我们将竭尽全力避免再耽搁。 我已指示这项工作优先做并让工程人员加班。 这样 安排会于下周完成安装。 你诚挚的 租赁申请书 Leasing requires an agreement. The first step towards setting up an agreement will be made by: 租赁需要一个合同。 达成一个合同的第一步就是由以下四方决定： a) the supplier: he wishes to sell his product and sees in leasing the means of achieving this with more certainly and speed. 供货商：供货商希望能卖出货物，把国际租赁看成是稳妥、快速达成目的的一种方法。 b) the lessee: he wants to buy certain equipment and sees in leasing the means to do this with few financial pressures. 租赁人：他想买某种设备，把租赁视为在很小的金融压力达到目的的手段。 c) the bank of lessee: where it considers leasing to be the most advantageous possibility, it will advise the customer accordingly, and put him into contact with a leasing pany. 租赁方的银行：当租赁方的银行认为租赁是最佳方法时，会通知顾客，帮助他与租赁公司达成协议。 d) the leasing pany: it knows the requirements of its customers and keeps in close contact with them. 租赁公司：租赁公司了解客户的需要并与其保持密切的联系。 A leasing pany will need to examine the solvency of any future lessee, the reliability of the supplier and the risk on the leased product. The lessee will be asked to fill in a leasing application. The leasing pany will also need to know whether the leased product will help the lessee to increase his cash flow,etc. 租赁公司需要察看未来租赁人的清偿能力、供货商的信誉和被租赁货物的风险。 租赁人要求填写一张租赁申请。 此外，租赁公司还要了解是否被租赁的货物会增加租赁人的现金流量。 In the process of investigating the lessee, the leasing pany will have to find out whether its customer will be able to make the contractual rental payments. Besides analyzing his actual financial situation, it will also make some estimates about his future position. The lessee will, therefore, be asked to submit his balance sheet and his profit and his profit and loss accounts for the past three years, in addition to his budget plans for the years to e. 在调查租赁人的过程中，租赁公司要调查出是否客户能按合同规定付清租金。 不仅要分析客户目前的财务状况，租赁公司还要预计期未来的情况。 因此租赁人除了要提供今后若年的预算计划，还要提供过去三年的资产负债表和损益账目清单。 If the customer agrees to the leasing conditions offered to him, lessor and lessee will sign the leasing agreement which is done by way of sending back a signed copy of the offer. 如果客户同意租赁公司提出的租赁条件，出租人和租赁人通过寄回已签字承诺复印件的方式签订租赁合同。 公司解散与停业 Dissolution of a Partnership amp。 Windingup of Business 1. We inform you that the partnership existing between us in the business of wool has this day been dissolved by mutual consent. 2. Notice is hereby given that the copartnership which has existed between Mr. Black and Mr. Brown under the style of Black, Brown amp。 Co., has been dissolved by agreement. 3. We announce that on and after the 1st March the partnership existing between Mr. Black amp。 Mr. Brown, trading as Balck, Brown amp。 Co., will be dissolved. 4. We advise you that we have by mutual agreement decided to dissolve partnership. 5. It was decided not to continue their business on and after September 1.。