行政院所属各机关出国人员报告书(编辑修改稿)

行政院所属各机关出国人员报告书(编辑修改稿)内容摘要：

術的高超，的確令人感到佩服不已。 三、 參訪哈佛燕京圖書館 哈佛燕京圖書館，是西方世界研究東亞事物，規模最大的大學圖書館。 雖然直到西元一九二八年圖書館才正式成立，但是其開始收藏書籍，卻可追溯到西元一八七九年，當中國、浙江省、寧波籍的學者Ku K’unHua，受邀前來哈佛大學講學，帶來一小套書籍作為教材，成為哈佛學院圖書館的第一套東亞藏書。 西元一九一四年，日本東京帝國大學兩位教授 Hattori Unokichi 和 Anesaki Masaharu 到哈佛講學，也捐贈了一些貴重的漢學與佛學書籍給哈 佛學院圖書館。 西元一九二八年，這兩大東亞收藏，包括四千五百二十六冊中文書籍和一千六百六十八冊日文書籍，都轉移到剛成立的哈佛燕京學術機構、中日圖書館。 直到西元一九六五年，哈佛燕京學術機構、中日圖書館的名稱，才更精確合適地被改稱為哈佛燕京圖書館。 經營管理的職權，也在西元一九七六年，從哈佛燕京學術機構，轉移到哈佛學院圖書館的名下。 哈佛燕京圖書館，長年來也一直接受中國燕京大學的協助，得兩岸三地的專家，使哈佛燕京圖書館更具專業特色。 目前哈佛燕京圖書館的收藏內 容，包括傳統與現代東亞的文學與社會科學的出版物，以及著名的珍藏善本書及手稿等。 在諸位專家的努力經營下，哈佛燕京圖書館日益精進，已成為研究東亞事物的重鎮。 四、 參訪哈佛大學法學圖書館 哈佛大學法學圖書館，座落於法學院的郎戴爾廳 (Langdell Hall)，這個建築物是以紀念法學院的第一位院長 Dr. Christopher Columbus Langdell 而命名的。 法學圖書館僅次於總圖書館，是哈佛大學第二大的圖書館，也是世界上最大的法學圖書館，有近二百萬冊的藏書，它的蒐藏包括世界各國的司法裁判書籍，是 世界上蒐藏國際法與外國法最多的法學圖書館；很慶幸地，它同時擁有許多珍貴的特藏書、手稿、及藝術品。 在西元一七二三年，當哈佛大學還沒有設立法學院時，圖書館已收藏有七大冊普通法書籍；經過近兩百八十年的演進，今天的哈佛大學法學圖書館已經擁有近二百萬冊的藏書及手稿，而且仍然在繼續擴展中。 法學圖書館正在不斷地增設電腦設備、微電腦資料，並且參與研究圖書館的資訊網組織，期以增強讀者查詢研究資料的功能。 目前正在擴建中的法學院大樓 Langdell Hall，不久將會為法學院學生與法律研習者，創造一個擁有現代科技設備的研究與學習 環境。 五、 參加 OCLC 晚宴 每當圖書館界舉行重大的國際會議，美國最大的圖書資訊自動化機構之一的 OCLC 一定會共襄盛舉，積極地響應參預。 這回第六十七屆的 IFLA 大會在波士頓市舉行， OCLC 照例也是大會主要贊助單位之一。 八月二十二日黃昏 OCLC 舉辦了海上遊輪宴會，招待與會人士搭乘豪華遊輪 「 波士頓精神號 」 出波士頓海灣巡遊一周。 遊輪上席開數百桌，藉時各地圖書館專業人員都齊聚一堂，會中頒發獎牌獎品，以獎勵本年度圖書館界的傑出人士，一年來對圖書館界所作出的貢獻。 當遊輪在悠揚的音樂中，緩緩駛出波士頓海灣，大家藉著 船艙的大片玻璃窗望出去，一輪泛紅的夕陽照著海面，暗籃的海水反射出多彩的顏色，真是美麗極了。 眾人競相拿起照相機捕捉這難得的美麗景色；不一會兒，夕陽消失在遠方的海平線下，夜幕馬上籠罩四周，遠近無數燈光星光閃爍，將海上的夜景點綴得煞是好看，站在甲板上迎著陣陣晚夏的涼風，真是令人舒服極了。 再回到艙內，餐宴舞會正熱鬧地進行著，白天時個個神態嚴肅，正經八百的專業人士，一時間都完全放鬆心情，盡情的享受音樂佳餚，高談闊論，沒有一點拘束。 直到夜幕低垂，遊輪才完成海灣一周駛回碼頭，一次完美成功的海上佳宴，終於圓滿結束。 六、 拜會 駐波士頓台北經濟文化辦事處 八月二十二日的中午，全體中國圖書館學會的成員，接受了我國駐波士頓台北經濟文化辦事處，熱情的午餐邀宴。 辦事處特地由三位資深秘書，開了三部轎車前來會場接待大家。 行途中我們有機會環視了高樓大廈比鄰，又到處保有文化古蹟，繁華熱鬧的波士頓市區。 我們先前往設宴於中國城的餐廳，辦事處劉處長及郭組長、王組長兩位組長已經等在現場，熱情接待我們，一場豐盛且愉悅的午宴，在主人殷勤的招待下，賓主盡歡。 宴後，全體人員再坐上座車，駛往位於中國城附近，金融商業區的辦事處大樓。 走入位於 Summer 街非 常氣派的大樓，直上八樓，眼前是典雅肅靜的辦事處各部門，分布在整個樓層。 這兒是我們國家在美國東北部新英格蘭地區的代表，負責我國與新英格蘭區的文化、經濟、教育、與商業貿易的交流；另外還有簽證事務、僑民事務、觀光事務等等業務。 雖然兩國沒有邦交、辦事處每日做的卻是包括外交的事務。 劉處長熱心地為我們做了詳盡的簡報，也帶大家到各部門，向正在努力工作的同仁打招呼，我們也深深感受到，他們在海外為國家打拼盡職的辛勞表現，為他們致上最深的敬意。 在辦事處同仁熱情的招待下，大家拍照留念，並相互留下名片、聯絡資料，期待日後保持連繫。 隨後，在我們一再表示打擾歉意下，才結束我們整個午間對辦事處的拜會。 伍、會議報導 本屆大會安排的研討會內容非常地多樣化，在十天的會期裡，共安排了兩百五十九場的研討會，兩百八十三篇的論文發表，研討會與論文的內容，涵蓋了各類型圖書館營運及服務相關的議題或經驗分享，圖書館與資訊科學相關的主題層面，並也提供了圖書館從業人員、學者專家、出版者、代理商、書商、自動化系統人士等一個面對面討論的空間。 由於時間與會議安排順序的限制，筆者雖無法全程參與各項研討會，但也可一窺梗概。 現將研討會的主題，歸納成以下幾項加以簡述： 一、 圖書館相關標準之發展，以及對第三世界國家的圖書館發展的計畫與協助。 二、 著作權（ Copyright）與智慧自由（ Intellectual Freedom）和圖書館的關係。 三、 圖書館技術服務的發展，例如編目法則， MARC 的存廢問題，典藏技術，以及館藏的發展等等。 四、 圖書館對社會的服務、計畫和活動，包括遠距學習計畫（ Distance Learning Programs），圖書館專業及半專業人員之遠距教育（ Distance Education for Library Professionals and Paraprofessionals）等的規劃與發展。 五、 電子資源（ Electronic Resources）之利用及評估。 六、 電子書（ EBooks）、電子文件（ EPaper）：電子書的標準及服務，現今及未來電子書閱讀機的設計和功能，電子書內容的管理和傳遞等。 七、 使用網際網路之法律問題（ Risky Business: Legal and Liability Issues to Inter Access），隱私權問題（ Privacy and the Inter）等議題的探討語法規的擬訂。 八、 資料庫重複訂購問題的延伸及如 何解決。 九、 電腦：電腦介面設計，網頁的設計。 十、 圖書館組織的發展與再造。 會中引起筆者印象深刻的會議研討會不少，由於今年我國有立法院國會圖書館館長顧敏博士的論文在大會發表，筆者特別加以述說 ；顧館長發表的論文題目為：「中華民國立法院國會圖書館的網路圖書館及其對立法院的資訊與傳播服務 (The Website Library and its Parliamentary Information amp。 Dissemination Services： a Case Study of the Parliamentary Library of Taipei, Taiwan, .)」。 研討會被安排在八月二十一日上午八點三十分開始至十一點止舉行，主題是有關國會的圖書館與研究服務 (Library and Research Services for Parliaments)，共有三個國家提出這方面的研究論文報告 ； 首先由比利時布魯塞爾的歐盟國會文獻與國際合作組織的主任 ， 狄克敦斯特拉先生 ， 報告 「 歐盟的電子圖書館的發展趨勢 (Towards the electronic Parliamentary Library in the Context of the European Union)」。 論文指出：歐盟的電子國會圖書館是為了因應政治背景改變的需求而發展。