英文易读度测量软件开发探索(编辑修改稿)

英文易读度测量软件开发探索(编辑修改稿)内容摘要：

不同词的数量 (type)。 从计算机的强大功能来看，参数 ③ 和 ④ 能精确统计，参数 ① ② 相当复杂，需严密的逻辑界定。 这个软件用面向对象程序设计工具 —Powerbuilder。 词库用 Micro Access 建设。 （二） 句子的界定 句子是最大的语法结构单位。 根据功能，句子可分为 4类：陈述句、疑问句、祈使句和感叹句。 所有 英语 句子的标记有三种： [.]、 [?]和 [!]，计算机容易辨认 和统计。 但是，有些缩写词也用 [.]，如 .、 ， 计算机也会将缩写词中的 [.]统计为句号， 所以 编写 程序必须要 排除缩写词中的 [.]，如例（ 1）。 但是如果缩写词在句末时，计算机应将最后一个 [.]统计为句子，如例（ 2）。 例（ 1） Mr. Smith is a teacher. 在 例（ 1）中尽管有 2 个 [.]，但只有一个句子。 例（ 2） Mr. Smith has never been to . 在例（ 2）中有 4 个 [.]，但只有一个句子。 除了完整句外， Gray(1975)指出 [:]和 [。 ]结尾的句子在易读度研究中应统计为 句 子 ，因为有的含 [:]和 [。 ]的句子，实际上是一个句群 ，如例（ 3）。 例（ 3） In terms of attitudes to creativity there seems to be a reversal of priorities: young Westerners making their boldest departures first and then gradually mastering the tradition。 and young Chinese being almost inseparable from the tradition, but, over time, possibly evolving to a point equally original. 如果将例（ 3）只统计为一个句子，那么就不能准确反映该句的易读度。 根据 Gray 的观点， 例（ 3）应统计为 3 个句子，因为有 [:]、 [。 ]和 [.]标记。 例（ 4） I get up at 7:30 on Sunday morning. 尽管例（ 4）中有 [:]和 [.]这两个标记，但只有 1 个句子。 编写程序是必须考虑表示时间时所用的 [:]。 由于戏剧文本 和对话 有很多 [:]，所以 ERMS 不适宜测量剧本 和对话 的易读度。 （三） 音节的界定 由于英语不是音节文字语言，而是字母文字语言，因而计算机不能直接识别和统计音节。 我们必须帮助计算机进行以字母为基础的音节识别和统计。 根据英语语系 学， 音节的定义是根据辅音和元音如 何组成序列来加以说明的。 元音或者单独成为音节，或者成为音节的“中心”。 辅音位于音节的开头或结尾 ，除一些特殊情况外， 通常不能单独成为音节。 我们通过研究，发现 所有的元音和元音组合有 4类（见表 三 ）。 计算机识别时的优先顺序为由长到短，即先识别 4 个字母的组合，如果没有，再检查是否有 3 个字母的组合，依次识别和判断。 表三 元音的字母组合 类型 Type 拼写和例词 Spellings amp。 Examples 4letter ough bought augh taught 5 eigh neighbour 3letter are care iou curious air fair oar cupboard ear heart earth dear oor poor eau bureau ore shore eer deer oul could ere here where our journal colour tour ier fierce uoy buoy igh light ure pure figure ior reservior 2letter ae Michael ea leave dead great ia bias ai mountain plait rain ee tree ie field tie al talk ei seize neither io instruction ar car forward eo burgeon ir birth au aunt because er serve better iu medium aw lawn eu Europe oa coat ay Sunday may ew chew oe shoe toe ue true ey key money they oi voice ui juice ye dye oo blood book ur occur yr martyr or corn work effort uu vacuum re centre ou touch cough soup uy buy ow knowledge grow town oy boy 1letter a private many marry staff want about make e be set needed pavement i sit possible time o wonder cost woman do method go u hurry push rude column y city try 英语的发音并非都是完全 有规律，因此在编写程序时必须考虑下列特殊情况。 （ 1） 当 y 是单词的首字母，发半元音 [j]，起辅音的功能时，不能把它统计为一个音节， 6 如 yes, yield 和 year 等。 （ 2） 当 e 在单词的最后一个字母，而且不发音时，不能把它统计为一个音节。 即当计算机遇到（ a, e, o, i, u, y） +辅音 +e 这种结构时，不将 e 统计为一个音节。 如 make, piece, quote, kite 和 June 只能统计为一个音节。 （ 3） 当 [l]、 [m]和 [n]在单词末时，有时也可以组成一个音节。 但 [l]组成一个音节时，字母 l 后必定有一个字母 e，如 little, e。