谚语、惯用语[英语]

谚语、惯用语[英语]内容摘要：

is a friend indeed. *in need “遇到难处，贫穷 ”， indeed 是 “真正的 ”，这两个词押韵，给人以节奏感。 只会工作不会玩的人是没意思的人。 All work and no play makes Jack a dull boy. *这句可以译成 “只让学习不让玩的孩子会变成愚蠢的孩子 ”。 事实胜于雄辩。 The proof of the pudding is in the eating. *直译是 “不吃布丁不 知道 布丁的味道 ”。 即 “不实际去试试，是不会知道它的真正的价值 ”。 岁月不待人。 Time and tide wait for no man. *tide 是 “潮水 ”，此处与 time同义，表示时间。 越快越好。 The sooner, the better. When should I e over? (什么时候来合适 ?) The sooner, the better. (越快越好。 ) 正好。 On the nose. How many people came to the party? (有多少人来参加晚会 ?) A hundred people, on the nose. (正好 100人。 ) Exactly. On the dot. 捉迷藏。 Hideandseek Let39。 s play hideandseek. (我们玩捉迷藏吧。 ) Okay. (好吧。 ) 未完待续。 to be continued *用于 电视 连续剧等的最后，表示 “待续 ”。 一个巴掌拍 不响。 It takes two to tango. *直译是 “跳探戈舞是两个人的事儿 ”。 Joe is always starting arguments with Sue. (乔总是和苏争论不休。 ) Well, I think it takes two to tango. (不过，我是觉得一个巴掌拍不响。 ) Both sides must be blamed. They are the same. They are both responsible. They are both wrong. Both of them should be blamed. 尽快。 As soon as possible. *缩写是 ASAP。 Should I mail this letter to you? (我可以把这封信寄给你吗 ?) Yes. As soon as possible. (对，请尽快寄来。 ) *电话中的对话。 随便吃。 Allyoucaneat. buffet smasbord Eat as much as you like. Eat as much as you wish. *作为句子应为 “你想吃多少就吃多少 ”。 多项选择。 multiplechoice multiplechoice questions (多项选择题 ) 各就各位，预备，跑 ! Ready, get set, go! On your mark, get set, go! 从头到尾。 from A to Z. *是开始字母 A到最后一个字母 Z，即 “从开始到最后 ”、 “完全 ”的意思。 I don39。 t know anything about driving. (我一点也不懂 驾驶。 ) I39。 ll teach you from A to Z. (我会从头到尾教你的。 ) entirely (完全地 ) pletely (完全地 ) 始终 /一直 /一贯 all long *用于 “从一开始我就说过。