教育部人文学科资料库融入教学计画(编辑修改稿)

教育部人文学科资料库融入教学计画(编辑修改稿)内容摘要：

」 ：「步兵飲酒」， 步兵指阮籍 ，典出 《 晉書 ‧阮籍 傳 》 ：「籍本有濟世志，屬魏晉之際，天下多故，名士少有全者， 籍由是不與世事，遂酣飲為常。 籍聞步兵廚營人善釀，有貯酒三百斛，乃求為 步兵 校尉。 」 ：「中散琴」， 中散即嵇康 ，典出嵇康 〈 與山濤絕交書 〉 ：「今但願守陋巷，教養子孫，時與親舊疏闊，陳說平生，濁酒一盃，彈琴一曲，志願畢矣。 」 ：庾亯 〈 詠懷 〉 詩：「 步兵 未 飲酒 ， 中散 未彈 琴。 」 14 蘇軾詩用典含義（一） 直用其義 直用其義應是使用典故最簡單的技巧，例如： 〈 臨安三絕：錦溪 〉 ：「 楚人休笑沐猴冠 」（ 《 蘇軾詩集 》 ，頁 490）引用 《 漢書 ‧陳勝、項籍傳 》 ：「韓生說羽曰：『 富貴不歸故鄉，如衣錦夜行。 』 韓生曰： 『 人謂 楚人沐猴而冠 ，果然。 』 羽聞之，斬韓生。 」 多典多轉折 〈 和董傳留別 〉 ：「麤繒大布裹生涯，腹有詩書氣自華。 厭伴老儒烹瓠葉，強隨舉子踏槐花。 囊空不辦／尋春馬 ，眼亂行看擇婿車。 得意猶堪誇世俗，詔黃新濕字如鴉。 」 1. 「 囊空不辦 」：引用 《 南史 ‧虞玩之傳 》 「玩之為少府，猶躡屐造席。 高帝取屐親視之，訛黑斜銳，瓚斷以芒接之。 問曰： 『 卿此屐已幾載。 』 玩之曰：『 初釋褐拜征北行佐買之，著已三十年， 貧士竟不辦易。 』 」 2. 「 尋春馬 」：引用孟郊 《 登科後 》 詩：「 昔日齷齪不足誇，今朝放蕩思無涯。 春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花。 」 引用孟郊詩而不直接引用其詩語，而引用其「 春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花。 」之詩意，但轉化為「 尋春馬 」；引用虞玩之因貧困而舊屐著三十年不辦易的事典，而轉化為「 囊空不辦 」，引用二個典故融合為一句，語多轉折。 15 蘇軾詩用典含義（二） 出處相同，取義不同 因弖境不同，所要表達的詩意不同，所以同一個典故，會因前後文不同，使典故取義也因而不同，例如 〈 別黃州 〉 ：「 病瘡老馬不任鞿，猶向君王得敝幃。 」（ 《 蘇軾詩集 》 ，頁1201）與 〈 和陶詠 三良 〉 ：「 我豈犬馬哉，從君求蓋帷。 」（ 《 蘇軾詩集 》 ，頁 2184）同樣引用 《 禮記 ‧檀弓下 》 ；「仲尼之畜狗死，使子貢埋之。 曰： 『 吾聞之也， 敝帷不棄，為埋馬也；敝蓋不棄，為埋狗也。 』 丘也貧，無蓋，於其封也，亦予之席，毋使其首陷焉。 路馬死，埋之以帷。 」的典故，蘇軾因烏臺詩案於神宗元豐二年被貶黃州，元豐七年獲赦離開黃州時，寫下 〈 別黃州 〉 詩，以「病瘡老馬」自居，因獲赦而有「猶向君王得敝幃」的感激，但是後來屢為讒言所害，一再遭貶，謫居惠州時寫 〈 和陶詠 三良 〉 ：「我豈犬馬哉，從君求蓋帷。 」 弖境已從感激轉為悲憤，同一個典故，側重之詞義不同。 詞彙相同，出處、詞義不同 〈 於潛僧綠筠軒 〉 ：「可使食無肉，不可使居無竹。 無肉仙人瘦，無竹仙人俗。 人瘦尚可肥，俗士不可醫。 旁人笑此言，似高還似癡。 若對 此君 仍大嚼，世間那有揚州鶴。 」（ 《 蘇軾詩集 》 ，頁 448）「此君」在詩詞裡通常指「竹子」，典出 《 晉書 ‧王徽之傳 》 ：「 徽之字子猷。 …… 嘗寄居空宅中，便仙種竹。 或問其故，徽之但嘯詠，指竹曰： 『 何可一日無此君邪。 』 」（ 《 新校本晉書 》 ，頁 2103） 〈 夜直秘閣呈王敏甫 〉 ：「 共誰交臂論今古，只有閑弖對 此君。 」（ 《 蘇軾詩集 》 ，頁 225）白居易 〈 效陶潛體詩十六首（并序）之六 〉 ：「天秋無片雲，地靜無纖塵。 團團新晴月，林外生白輪。 憶昨陰霖天，連連三四旬。 賴逢家醞釀熟，不覺過朝昏。 私言雨霽後，可以罷餘尊。 及對新月色，不醉亦愁人。 床頭殘酒榼，欲盡味彌淳。 攜置南檐下，舉酌自殷勤。 清光入杯杓，白露生衣巾。 乃知陰與晴，安可無此君。 我有樂府詩，成來人未聞。 今宵醉有興，狂詠驚四鄰。 獨賞猶復爾，何況有交親。 」此處的「此君」指的是酒。 16 蘇軾詩用典修辭與句法（一） 對仗工整 〈 次韻和王鞏六首：其五 〉 ：「巧語／屢曾／遭／薏苡，廋詞／聊復／託／芎藭。 子還／可責／同／元亮，妻卻／差賢／勝／敬通。 」 「已知／毅／豹／為／均死，未識／荊／凡／定／孰存。 」 〈 王中甫哀辭，并敘 〉 「素琴／濁酒／容／一榻，落霞／孤鶩／供／千里。 」 〈 蔡。