(精选文档)技术进口合同范本(英文

(精选文档)技术进口合同范本(英文内容摘要：

Technical Training ” means the training rendered by the Seller as per Appendix 7. “Test Run” means the initial run of a single machine or the whole system of the Equipment without materials. “Warranty Period” means the period of the warranty given by the Seller as specified in Article , during which the Seller is responsible for the defects of the Equipment as per Article 12. Article 2 Scope of the Contract The Seller’s Obligation The Seller shall supply the Equipment, provide the design, Technical Documentation, and conduct the Technical Service and Technical Training, and grant the Buyer a right to use the Patent and/or Knowhow as set forth in the Contract. The Seller shall supply the Equipment which is listed in Appendix 3, the specification is detailed in Appendix 1. The Seller shall provide design in accordance with Appendix 5, and submit to the Buyer the Technical Documentation listed in Appendix 4. The Seller shall conduct the Technical Services at the Job Site as per Appendix 6. The Seller shall conduct the Technical Training as per Appendix 7. The Buyer’s Obligation The Buyer shall at his own costs and expenses, provide the Seller with all information and data concerning the design as per Appendix 2. The Buyer shall ensure the pleteness, correctness and accuracy of all such information and data. The Buyer shall at his own costs and expenses, obtain all necessary import permits, undertake customs clearance, take delivery of the Equipment to be supplied by the Seller and transport them to the Job Site in time. The Buyer shall at his own costs and expenses, perform all the civil works, construction, Erection, Test Run， Commissioning and Performance Test in accordance with the Technical Documentation under the Technical Services rendered by the Seller as per Appendix 6. The Buyer shall at his own costs and expenses, supply all the equipments, spare parts and facilities required, except for the Equipment supplied by the Seller as per Appendix 3. The Buyer shall at his own costs and expenses, provide the qualified and appropriate technical personnel, labor, tools, utilities and the Job Site in time for Erection, Test Run, Commissioning, and Performance Test as specified in Appendix 2. The Buyer shall at his own costs and expenses, perform necessary administration and security guard at the Job Site. Article 3 Grant of License The Seller agrees to grant to the Buyer and the Buyer agrees to obtain from the Seller a license to manufacture the Contract Products as well as to conduct Erection, Test Run, Commissioning, Performance Test, operation and maintenance for the Equipment with Patent and/or Knowhow as well as to use and sell the Contract Products. The name, model, specification, and technical data of the Contract Products are detailed in Appendix 1. The Buyer shall not make use of Patent and/or Knowhow for any purposes other than those stipulated in the Contract without prior written approval from the Seller. The annual output of the Contract Products manufactured by the Buyer shall in no case exceed _______________. (Option 1) The license granted under the Contract shall be an exclusive license. The Seller shall not retain its right to grant the licenses to any third parties, or to explore Patent and/or Knowhow as well as to sell the Contract Products by itself within the territory specified in Article . (Option 2) The license granted under the Contract shall be a nonexclusive license. The Seller shall retain its right to grant the licenses to any third parties, and to explore Patent and/or Knowhow as well as to sell the Contract Products by itself within the territory specified in Article . The license granted under the Contract shall be a nontransferable and nonsublicensing license, under which the Buyer shall neither be entitled to transfer nor grant sublicense to any third party without prior written approval from the Seller. Territory The Seller agrees to grant the license to the Buyer only within the territory of _________________ (country or region). The Buyer shall not explore Patent and/or Knowhow in any place other than the Job Site without previous written consent of the Seller. The Seller agrees to grant a license to the Buyer to use and sell the Contract Products only within the territory of ________________________ (Country or region). In case the Buyer fails to perform its obligations under this Clause, all the actual losses and damages thus incurred to the Seller shall be borne by the Buyer, and the Seller shall have the right to terminate the Contract without prejudice to any remedies specified in the Contract. Article 4 Price The Buyer agrees to pay the total Contract price, Technical Training and Technical Service fee to the Seller. The total Contract price, including price of the Equipment, design, Technical Documentation and a license fee in a fixed amount, shall be __________(say _______________________ only). The breakdown price is as follows: The price for Equipment is __________(say _______________________ only). Fee for design is __________(say _______________________ only). Fee for Technical Documentations is __________(say _______________________ only). License fee is __________________(Say: _________________ only) The total Contract price for the Equipment is for delivery CIF_____ Port, and the Technical Documentations is for delivery CIP (by air) ______ Airport. CIF and CIP term shall be interpreted in accordance with INCOTERMS 2020, issued by the INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE (ICC). The total Contract price includes the price for spare parts listed in Appendix 3. However, the total Contract price does not cover the supply of any other spare parts. At the Buyer’s request, the Seller may provide with any other spare parts. A separate agreem。