建筑工程法语

建筑工程法语内容摘要：

ture 混凝土屋面板～ en b233。 ton arm233。 钢筋混凝土板b233。 ton lisse 平滑的混凝土面层 laitance 薄水泥浆 ossature 框架，构架～ du btiment 建筑构架，楼房构架～ en b233。 ton arm233。 钢筋混凝土构架～ de support 承重构架～ m233。 tallique 钢框架 233。 chafaudage 脚手架～ roulant 可移动脚手架 233。 chafauder 搭脚手架radier 脚手架板 chape 水泥防水面层 agr233。 gat （混凝土）骨料 granulat～ fin 细骨料～ gros 粗骨料 console 挑梁，牛腿 socle en b233。 ton 混凝土基座 bloc 224。 semelle 底座chev234。 tre 横梁、托梁 trononneuse 钢筋切割机 trononner 切割 trononnage 切割 partie friable de b233。 ton 混凝土 松动部分（须去除，重浇注） crevasse 裂缝，裂隙 rugosit233。 凹凸不平～ d’un mur 墙裂缝 fissure 裂缝，裂纹 prise . 凝结，凝固 le temps de prise 凝结（凝固）时间 acc233。 l233。 rateur de prise （水泥）凝固剂 palan 葫芦 3．砌筑工程 （ maonnerie） maonnerie 砖石工程，泥水工程，砌筑工程；砌筑，砌体 maonnerie de briques 砖砌体 maonnerie de pierres 石砌体 maonnerie massive 实心砌体 maonner 砌筑 maonnage 砌筑 maon 泥水工人，砌筑工人 brique 砖～ creuse 空心砖～ pleine 实心砖 tuile 瓦～ d’amiante plaque ondul233。 e en amianteciment 石棉瓦 parpaing 混凝土块，混凝土砖 taloche 托泥板 truelle 镘刀，抹子 233。 tendre le mortier avec une truelle 用镘刀抹灰泥 cloison n. f. 隔断，隔墙 cloison en 233。 pi 半隔墙 mur de gros oeuvre 主体墙assise . （砖、石的）层 premi232。 re assise d’un mur 墙的第一层（砖或石） assise par assise 一层层地 niveau de maon （泥瓦工用的）水准器 hourdis 楼板砖 araser 整平，砌平 arase . 整平，砌平 jambage 门窗的侧墙 colmatage 封堵 二．抹灰工程 （ pltrerie） pltre 石膏 Les principales qualit233。 s du pltre （ 石膏的主要性质优点） : Le pltre est un r233。 gulateur hygrom233。 trique. 石膏是一种湿度的调节器。 Le pltre est un isolant thermique. 石膏是一种隔温材料。 Le pltre r233。 siste au feu. 石膏抗火。 Le pltre est un isolant acoustique. 石膏是一种隔音材料。 Le pltre est un mat233。 riau facile 224。 employer. 石膏是一种易于使用的材料。 pltre gros de construction PGC 建筑用未筛石膏 pltre fin de construction PFC 建筑用白石膏 ajout 附加物 d233。 grossissage int233。 rieur sur mur 墙内面粗平整 d233。 grossissage au pltre gros 用未筛石膏粗平整 rattrapage d’irr233。 gularit233。 s importantes 对突出不平整处的弥补 scellement 嵌入，嵌固 mortier btard 石灰砂浆 由石膏、石灰、沙子、水搅拌而成 avec 8 kg de PFC on peut couvrir une surface de 1 m d’une couche de 1 cm d’233。 paisseur. 用 8 公斤建筑用白石膏可抹 1 平方米厚度为 1 cm 的面层。 support 承受水泥砂浆或石灰砂浆的面层 boucharder la surface 将面层凿毛 appliquer application n. f. 刷，涂抹 appliquer une barbotine de ciment 涂抹水泥稀浆 enduire 抹～ un mur de mortier de ciment 在墙上抹水泥砂浆 enduit 涂层，灰浆，抹灰（层） enduisage 涂上涂层 gche n. f. 拌和砂浆用的镘刀 gcher gchage 加水拌和（砂浆，石膏或水泥等） Les pltres sont gch233。 s avec un taux de 40 224。 50 . 石膏加 40至 50的水拌和。 234。 tre constitu233。 de… 由 … 组成，由 … 构成 Ce mortier de pltre est constitu233。 de pltre et de perlite. 这种石膏砂 浆由石膏和珍珠岩组成。 carreau de pltre 石膏砖 pltre sp233。 cial contre l’incendie 防火专用石膏 d233。 formation n. f . 变形 cassure n. f. 裂口233。 paufrure . 碎块 parement 砌面 Les parements doivent 234。 tre s et lisses. 砌面必须干净、平整。 raidisseur （板材的）加强筋，加固件 couvrejoint 盖缝板，盖缝带 liantcolle 粘合剂 bande . 带～ de papier 纸带～ de tissu 布带 233。 l233。 ments pr233。 fabriqu233。 s en pltre 石膏预制件 plaque de parement de pltre 石膏面板 plaque 224。