生产件批准管理程序(中英文

生产件批准管理程序(中英文内容摘要：

sample and plete supporting data for reviewing. . 生产件批准要求的文件制作与保存 production part approval requirements document making and keeping /提交的生产件批准文件见《保留 /提交批准要求表》。 若由多功能小组 完成的文件需由表中责任部门按相关程序组织完成。 The documents that need to be retained/ submitted refer to retentions/submission approval requirements list. The documents that finished by multifunction team shall be finished according to related procedure by the department responsible in the list.。 完成和保留的文 件与客户要求提交的批准等级无关，但应根据客户确定的生产件提交批准等级向客 户提交其所需要的文件和报告。 德信诚 培训网 更多免费资料下载请进： 好好学习社区 The engineering department shall finish and retain all the applicable documents required by production part approval. Finished and retained documents are not related to the submission level specified by customer requirements, but shall submit the customer required documents according to customer’s approval level. PPAP 资料，工程部有关责任人必须考虑生产过程 及其变化，必要时重新评审《控制计划》规定的所有项目，并及时修改、补充、更新。 Engineering department person responsible must take production process and the changes into consideration, review all the projects prescribed in the control plan if necessary, and change, supply, update them in time. production part approval design data 设计记录包括专用数据 (制办数据、产品规格书 )及其它组件、产品设计图、关键特 性相关的零件图纸或做过变更需特别说明的零组件图纸等。 Design data includes the special data (like product specification) and other ponents, product design drawing, key special characteristics related parts drawing or changed part drawing that need to be special instructed and so on. 德信诚 培训网 更多免费资料下载请进： 好好学习社区 Engineering change documents ，但已经在零件或产品上体现出的任何授权的工程变更 文件要由研发部确定后提交给客户，客户批准后的工程变更文件要传递给研发部备查。 Any authorized engineering change not yet recorded in the official design drawing but already showed in part or product will be defined by the Ramp。 D department and submitted to the customers. After the engineering change documents are approved by customer, they shall be sent to Ramp。 D department for future reference. ，受变更影响的项目和内容必须进行重新检 验测试。 Engineering change documents need to be submitted to customer to approve because of engineering change, the affected projects and contents must be reinspected and retested. 设计 FMEA：每个新产品及零组件在设计初期，设计开发工 程师负责制作设计FMEA 文件。 Design FMEA: design and development engineer shall make design FMEA document at the initial stage of every new part and product design. 德信诚 培训网 更多免费资料下载请进： 好好学习社区 process flow diagram 工程部负责制作产品的工艺流程图。 Engineering department shall make product process flow diagram. ：工程部负责在生产工装准备之前，在过程可行性分析或阶段之前，必须制 作相应的过程 FMEA。 PFMEA: engineering department shall make corresponding PFMEA before the production tooling preparation and process feasibility analysis. dimension result a. 本公司全尺寸是指与客户要求的关键的 /相配 合的尺寸，全尺寸测量结果由品质 部 QC 检测。 客户有要求时，按其要求的项目频次进行。 Full size in our pany refers to the customer specified key and fit dimensions, which is inspected by QC of quality department. Customer specified project frequency and order will be used firstly. b. 检测依据可注明零组件 的编号、变更情况、绘图日期和工厂名称等。 Inspection basis shall be marked with part number, changing situation, drawing date and factory name and so on. 、性能和寿命试验要求，由实验室有关人员完成。 如实验 室不能完成所要求的试验，应委托有资格的部门或实验人员承担。 Lab personnel implement the test accordi。