英文版_外国企业常驻代表机构登记管理条例

英文版_外国企业常驻代表机构登记管理条例内容摘要：

acts。 and （ 4） to investigate the accounts and accounting voucher, accounting books and statement of account related to deposits of the representative office engaging in illegal acts. Chapter III Registration of Establishment Article 22 An application shall be made to the registration authority if a representative office is established. Article 23 Applying for the establishment of a representative office, a foreign enterprise should submit to the registration authority the following documents and materials： （ 1） application for registration of establishment of representative office； 北京解决 之道咨询 有限公司 Tel : +86(0)1065865887 Fax: +86(0)1065618890 F18, East Wing, Hanwei Plaza, Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing, China 北京市朝阳区 光华 路 7号 汉威 大厦 东区 18层 18A7室 100004 （ 2） domicile certification of the foreign enterprise and business license valid for more than 2 years； （ 3） articles of associations or anization agreement of the foreign enterprise； （ 4） mission documents issued by the foreign enterprise to chief representative and representative； （ 5） identification papers and resumes of chief representative and representative； （ 6） certificate of capital credit issued by financial institution having business ties with the foreign enterprise。 and （ 7） the certification for the lawful right to use the residency site of the representative office. In case laws, administrative regulations or the State Council provides that the establishment of a representative office shall be approved, a foreign enterprise should file an application for registration of establishment to the registration authority within 90 days upon being approved and submit related approval documents. In case the international treaties and agreements signed or joined by China provide that a representative office engaging in profitmaking activities shall be established, corresponding documents shall be also submitted in accordance with the provisions of laws, administrative regulations or the State Council. Article 24 The registration authority should make a decision on whether or not to approve registration of establishment within 15 days upon accepting application and may solicit opinions of related departments when necessary prior to the decision。 in case an approval is made, it should grant to the applicant the registration certificate and representative card within 5 days upon making the decision。 in case no approval is made, it should issue to the applicant the registration rejection notice within 5 days upon making the decision and give the reason for not granting registration. The issuing date of registration certificate shall be the establishment date of a representative office. Article 25 A representative office, chief representative and representative holds the registration certificate and representative card to apply for handling related formalities of residency, employment, tax paying and foreign exchange registration. Chapter IV Registration of Alteration Article 26 A foreign enterprise should file an application to the registration authority for the registration of alteration if an alteration of registration of its representative office occurs. 北京解决 之道咨询 有限公司 Tel : +86(0)1065865887 Fax: +86(0)1065618890 F18, East Wing, Hanwei Plaza, Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing, China 北京市朝阳区 光华 路 7号 汉威 大厦 东区 18层 18A7室 100004 Article 27 In case alteration of registration arises, an application for registration of alteration should be filed within 60 days upon the alteration of registration. In case registration of alteration shall be approved prior to registration in accordance with the provisions of laws, administrative regulations or the State Council, an application for the registration of alteration should be filed within 30 days upon being approved. Article 28 In case its representative office continues to conduct business activities after the expiration of residency, a foreign enterprise should file an application for registration of alteration to the registration authority within 60 days prior to the expiration of residency. Article 29 For the application for the registration of alteration of a representative office, the application for registration of alteration and related documents as the SAIC prescribed should be submitted. In case registration items of alteration shall be approved prior to registration in accordance with the provisions of laws, administrative regulations or the State Council, related approval documents should be also submitted.。