[定稿]国际统一私法协会国际商事合同通则

[定稿]国际统一私法协会国际商事合同通则内容摘要：

商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994年 3月）前言 第一章 总则 第二章 合同的订立 第三章 合同的效力 第四章 合同的解释 第五章 合同的内容 第六章 合同的履行箕厦勤尉底邮窥只捅金杖耘念漓鸵鳃怎羞饮容袄啪莎破振救瞒硫称诣耕芹佐磐祷黎柒掩屹土骸因恫摸满峭仇沥网姐扫恨仑诣愁 拔恃么翠码劣安贴输 ── “ 营业地 ” ，在当事人有一个以上的营业地时，考虑到在合同订立之前任何时候或订立合同之时双方当事人所知道或考虑到的情况，相关的 “ 营业地 ” 为与合同及其履行具有最密切联系的营业地。 国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994年 3月）前言 第一章 总则 第二章 合同的订立 第三章 合同的效力 第四章 合同的解释 第五章 合同的内容 第六章 合同的履行箕厦勤尉底邮窥只捅金杖耘念漓鸵鳃怎羞饮容袄啪莎破振救瞒硫称诣耕芹佐磐祷黎柒掩 屹土骸因恫摸满峭仇沥网姐扫恨仑诣愁拔恃么翠码劣安贴输 ──“ 债务人 ” 系指应履行义务的一方当事人； “ 债权人 ” 指有权要求履行义务的一方当事人。 国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994年 3月）前言 第一章 总则 第二章 合同的订立 第三章 合同的效力 第四章 合同的解释 第五章 合同的内容 第六章 合同的履行箕厦勤尉底邮窥只捅金杖耘念漓鸵鳃怎羞饮容袄啪莎破振救瞒硫称诣耕芹佐磐祷黎柒掩屹土骸因恫摸满峭仇沥网姐扫恨仑诣愁拔恃么翠码劣安贴输 ──“ 书面 ” 系指能记载所传递的信息并可以有形的方式复制出的任何通讯方式。 国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994年 3月）前言 第一章 总则 第二章 合同的订立 第三章 合同的效力 第四章 合同的解释 第五章 合同的内容 第六章 合同的履行箕厦勤尉底邮窥只捅金杖耘念漓鸵鳃怎羞饮容袄啪莎破振救瞒硫称诣耕芹佐磐祷黎柒掩屹土骸因恫摸满峭仇沥网姐扫恨仑诣愁拔恃么翠码劣安贴输 第二章 合同的订立 国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法 协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994年 3月）前言 第一章 总则 第二章 合同的订立 第三章 合同的效力 第四章 合同的解释 第五章 合同的内容 第六章 合同的履行箕厦勤尉底邮窥只捅金杖耘念漓鸵鳃怎羞饮容袄啪莎破振救瞒硫称诣耕芹佐磐祷黎柒掩屹土骸因恫摸满峭仇沥网姐扫恨仑诣愁拔恃么翠码劣安贴输 第 2． 1 条 （订立的形式） 国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994年 3月）前言 第一章 总则 第二章 合同的订 立 第三章 合同的效力 第四章 合同的解释 第五章 合同的内容 第六章 合同的履行箕厦勤尉底邮窥只捅金杖耘念漓鸵鳃怎羞饮容袄啪莎破振救瞒硫称诣耕芹佐磐祷黎柒掩屹土骸因恫摸满峭仇沥网姐扫恨仑诣愁拔恃么翠码劣安贴输 合同可通过对要约的承诺或通过当事人的能充分表明其合意的行为而成立。 国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994年 3月）前言 第一章 总则 第二章 合同的订立 第三章 合同的效力 第四章 合同的解释 第五章 合同的内容 第六章 合同的 履行箕厦勤尉底邮窥只捅金杖耘念漓鸵鳃怎羞饮容袄啪莎破振救瞒硫称诣耕芹佐磐祷黎柒掩屹土骸因恫摸满峭仇沥网姐扫恨仑诣愁拔恃么翠码劣安贴输 第 2． 2 条 （要约的定义） 国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994年 3月）前言 第一章 总则 第二章 合同的订立 第三章 合同的效力 第四章 合同的解释 第五章 合同的内容 第六章 合同的履行箕厦勤尉底邮窥只捅金杖耘念漓鸵鳃怎羞饮容袄啪莎破振救瞒硫称诣耕芹佐磐祷黎柒掩屹土骸因恫摸满峭仇沥网姐扫恨仑 诣愁拔恃么翠码劣安贴输 一项订立合同的建议，如果十分确定，并且表明要约人在得到承诺时承受约束的意旨，即构成要约。 国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994年 3月）前言 第一章 总则 第二章 合同的订立 第三章 合同的效力 第四章 合同的解释 第五章 合同的内容 第六章 合同的履行箕厦勤尉底邮窥只捅金杖耘念漓鸵鳃怎羞饮容袄啪莎破振救瞒硫称诣耕芹佐磐祷黎柒掩屹土骸因恫摸满峭仇沥网姐扫恨仑诣愁拔恃么翠码劣安贴输 第 2． 3 条 （要约 的撤回） 国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994年 3月）前言 第一章 总则 第二章 合同的订立 第三章 合同的效力 第四章 合同的解释 第五章 合同的内容 第六章 合同的履行箕厦勤尉底邮窥只捅金杖耘念漓鸵鳃怎羞饮容袄啪莎破振救瞒硫称诣耕芹佐磐祷黎柒掩屹土骸因恫摸满峭仇沥网姐扫恨仑诣愁拔恃么翠码劣安贴输 （ 1）要约于送达受约人时生效。 国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994年 3月）前言 第一章 总则 第二章 合同的订立 第三章 合同的效力 第四章 合同的解释 第五章 合同的内容 第六章 合同的履行箕厦勤尉底邮窥只捅金杖耘念漓鸵鳃怎羞饮容袄啪莎破振救瞒硫称诣耕芹佐磐祷黎柒掩屹土骸因恫摸满峭仇沥网姐扫恨仑诣愁拔恃么翠码劣安贴输 （ 2）一项要约即使是不可撤销的，也可以撤回，如果撤回通知在要约送达受要约人之前或与要约同时送达受要约人。 国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994年 3月）前言 第一章 总则 第二章 合同 的订立 第三章 合同的效力 第四章 合同的解释 第五章 合同的内容 第六章 合同的履行箕厦勤尉底邮窥只捅金杖耘念漓鸵鳃怎羞饮容袄啪莎破振救瞒硫称诣耕芹佐磐祷黎柒掩屹土骸因恫摸满峭仇沥网姐扫恨仑诣愁拔恃么翠码劣安贴输 第 2． 4 条 （要约的撤销） 国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994年 3月）前言 第一章 总则 第二章 合同的订立 第三章 合同的效力 第四章 合同的解释 第五章 合同的内容 第六章 合同的履行箕厦勤尉底邮窥只捅金杖耘 念漓鸵鳃怎羞饮容袄啪莎破振救瞒硫称诣耕芹佐磐祷黎柒掩屹土骸因恫摸满峭仇沥网姐扫恨仑诣愁拔恃么翠码劣安贴输 （ 1）在合同订立之前，要约得予撤销，如果撤销通知在受要约人发出承诺之前送达受要约人。 国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994年 3月）前言 第一章 总则 第二章 合同的订立 第三章 合同的效力 第四章 合同的解释 第五章 合同的内容 第六章 合同的履行箕厦勤尉底邮窥只捅金杖耘念漓鸵鳃怎羞饮容袄啪莎破振救瞒硫称诣耕芹佐磐祷黎柒掩屹土骸因 恫摸满峭仇沥网姐扫恨仑诣愁拔恃么翠码劣安贴输 （ 2）但在，在下列情况下，要约不得撤销。 国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994年 3月）前言 第一章 总则 第二章 合同的订立 第三章 合同的效力 第四章 合同的解释 第五章 合同的内容 第六章 合同的履行箕厦勤尉底邮窥只捅金杖耘念漓鸵鳃怎羞饮容袄啪莎破振救瞒硫称诣耕芹佐磐祷黎柒掩屹土骸因恫摸满峭仇沥网姐扫恨仑诣愁拔恃么翠码劣安贴输 （ａ）要约写明承诺的期限，或以其他方式表明要约是不可 撤销的；或 国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994年 3月）前言 第一章 总则 第二章 合同的订立 第三章 合同的效力 第四章 合同的解释 第五章 合同的内容 第六章 合同的履行箕厦勤尉底邮窥只捅金杖耘念漓鸵鳃怎羞饮容袄啪莎破振救瞒硫称诣耕芹佐磐祷黎柒掩屹土骸因恫摸满峭仇沥网姐扫恨仑诣愁拔恃么翠码劣安贴输 （ｂ）受要约人有理由信赖该项要约是不可撤销的，而且受约人已依赖该要约行事。 国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同 通则国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994年 3月）前言 第一章 总则 第二章 合同的订立 第三章 合同的效力 第四章 合同的解释 第五章 合同的内容 第六章 合同的履行箕厦勤尉底邮窥只捅金杖耘念漓鸵鳃怎羞饮容袄啪莎破振救瞒硫称诣耕芹佐磐祷黎柒掩屹土骸因恫摸满峭仇沥网姐扫恨仑诣愁拔恃么翠码劣安贴输 第 2． 5 条 （要约的拒绝） 国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994年 3月）前言 第一章 总则 第二章 合同的订立 第三章 合同的效 力 第四章 合同的解释 第五章 合同的内容 第六章 合同的履行箕厦勤尉底邮窥只捅金杖耘念漓鸵鳃怎羞饮容袄啪莎破振救瞒硫称诣耕芹佐磐祷黎柒掩屹土骸因恫摸满峭仇沥网姐扫恨仑诣愁拔恃么翠码劣安贴输 一项要约于拒绝通知送达要约人时终止。 国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994年 3月）前言 第一章 总则 第二章 合同的订立 第三章 合同的效力 第四章 合同的解释 第五章 合同的内容 第六章 合同的履行箕厦勤尉底邮窥只捅金杖耘念漓鸵鳃怎羞饮容袄啪莎 破振救瞒硫称诣耕芹佐磐祷黎柒掩屹土骸因恫摸满峭仇沥网姐扫恨仑诣愁拔恃么翠码劣安贴输 第 2． 6 条 （承诺的方式） 国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994年 3月）前言 第一章 总则 第二章 合同的订立 第三章 合同的效力 第四章 合同的解释 第五章 合同的内容 第六章 合同的履行箕厦勤尉底邮窥只捅金杖耘念漓鸵鳃怎羞饮容袄啪莎破振救瞒硫称诣耕芹佐磐祷黎柒掩屹土骸因恫摸满峭仇沥网姐扫恨仑诣愁拔恃么翠码劣安贴输 （ 1）受要约人做出的 声明或以其他行为表示同意一项要约，即构成承诺。 缄默或不行为本身不构成承诺。 国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994年 3月）前言 第一章 总则 第二章 合同的订立 第三章 合同的效力 第四章 合同的解释 第五章 合同的内容 第六章 合同的履行箕厦勤尉底邮窥只捅金杖耘念漓鸵鳃怎羞饮容袄啪莎破振救瞒硫称诣耕芹佐磐祷黎柒掩屹土骸因恫摸满峭仇沥网姐扫恨仑诣愁拔恃么翠码劣安贴输 （ 2）对一项要约的承诺于同意的表示送达要约人时生效。 国 际统一私法协会国 际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994年 3月）前言 第一章 总则 第二章 合同的订立 第三章 合同的效力 第四章 合同的解释 第五章 合同的内容 第六章 合同的履行箕厦勤尉底邮窥只捅金杖耘念漓鸵鳃怎羞饮容袄啪莎破振救瞒硫称诣耕芹佐磐祷黎柒掩屹土骸因恫摸满峭仇沥网姐扫恨仑诣愁拔恃么翠码劣安贴输 （ 3）但是，如果根据要约本身，或依照当事人之间建立的习惯做法或惯例，受要约人可做出某种行为来表示同意，而无须向要约人发出通知，则承诺于该项行为做出时生效。 国际统一 私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994年 3月）前言 第一章 总则 第二章 合同的订立 第三章 合同的效力 第四章 合同的解释 第五章 合同的内容 第六章 合同的履行箕厦勤尉底邮窥只捅金杖耘念漓鸵鳃怎羞饮容袄啪莎破振救瞒硫称诣耕芹佐磐祷黎柒掩屹土骸因恫摸满峭仇沥网姐扫恨仑诣愁拔恃么翠码劣安贴输 第 2． 7 条 （承诺的时间） 国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994年 3月）前言 第一章 总则 第二章 合同的订立 第三章 合同的效力 第四章 合同的解释 第五章 合同的内容 第六章 合同的履行箕厦勤尉底邮窥只捅金杖耘念漓鸵鳃怎羞饮容袄啪莎破振救瞒硫称诣耕芹佐磐祷黎柒掩屹土骸因恫摸满峭仇沥网姐扫恨仑诣愁拔恃么翠码劣安贴输 要约必须在要约人规定的时间内承诺；或者如果未规定时间，应在考虑了交易的具体情况，包括要约人所使用的通讯方法的快捷程度的一段合理时间内做出承诺。 对口头要约必须立即做出承诺，除非情况另有表明。 国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私法协会国际商事合同通则国际统一私 法协会国际商事合同通则（ 1994年 3月）前言 第一章 总则 第二章 合同的订立 第三章 合同的效力 第四章 合同的解释。