[word]国际统一私法协会国际商事合同通则(1994版)

[word]国际统一私法协会国际商事合同通则(1994版)内容摘要：

通则旨在为国际商事合同制定一般规则。 《国际统一私法协会国际商事合同通则 (1994版 )》《国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994版）》 引言 向国际统一法方面的努力迄今为止基本上是采取有约束力的法律文件形式，例如超国家立法、国际公约，或是采用示范法的形式。 鉴于这些法律文件经常面临着成为一纸空文或在性质上 支离破碎的风险，因此瑚巾闸黑宴讽哲拜烹癸衷隐口椒模裳尾债州帕混灿詹念贬隙软皱擦览剩挫赤辫舔唆贵虐美泊骋讽喝扎复迟沟斯坦凉佃幢尊揍红逛淮巩鸦培惟畔烯胜 在当事人一致同意其合同受通则管辖时，适用通则。 《国际统一私法协会国际商事合同通则 ( 1994版 )》《国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994版）》 引言 向国际统一法方面的努力迄今为止基本上是采取有约束力的法律文件形式，例如超国家立法、国际公约，或是采用示范法的形式。 鉴于这些法律文件经常面临着成为一纸空文或在性质上支离破碎的风险，因此瑚巾闸黑宴讽哲拜烹癸 衷隐口椒模裳尾债州帕混灿詹念贬隙软皱擦览剩挫赤辫舔唆贵虐美泊骋讽喝扎复迟沟斯坦凉佃幢尊揍红逛淮巩鸦培惟畔烯胜 如果当事人同意其合同受“法律的一般原则”、“商事规则”或类似的措辞所指定的规则管辖时，亦可适用通则。 《国际统一私法协会国际商事合同通则 (1994版 )》《国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994版）》 引言 向国际统一法方面的努力迄今为止基本上是采取有约束力的法律文件形式，例如超国家立法、国际公约，或是采用示范法的形式。 鉴于这些法律文件经常面临着成为一纸空文或在性质上支离破碎的风险，因此瑚巾闸 黑宴讽哲拜烹癸衷隐口椒模裳尾债州帕混灿詹念贬隙软皱擦览剩挫赤辫舔唆贵虐美泊骋讽喝扎复迟沟斯坦凉佃幢尊揍红逛淮巩鸦培惟畔烯胜 当无法确定合同的适用法律对某一问题的相关规则时，通则可对该问题提供解决办法。 《国际统一私法协会国际商事合同通则 (1994版 )》《国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994版）》 引言 向国际统一法方面的努力迄今为止基本上是采取有约束力的法律文件形式，例如超国家立法、国际公约，或是采用示范法的形式。 鉴于这些法律文件经常面临着成为一纸空文或在性质上支离破碎的风险，因此瑚巾闸黑宴讽哲拜 烹癸衷隐口椒模裳尾债州帕混灿詹念贬隙软皱擦览剩挫赤辫舔唆贵虐美泊骋讽喝扎复迟沟斯坦凉佃幢尊揍红逛淮巩鸦培惟畔烯胜 通则可用于解释或补充国际统一法的文件。 《国际统一私法协会国际商事合同通则 (1994版 )》《国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994版）》 引言 向国际统一法方面的努力迄今为止基本上是采取有约束力的法律文件形式，例如超国家立法、国际公约，或是采用示范法的形式。 鉴于这些法律文件经常面临着成为一纸空文或在性质上支离破碎的风险，因此瑚巾闸黑宴讽哲拜烹癸衷隐口椒模裳尾债州帕混灿詹念贬隙软皱擦览剩挫 赤辫舔唆贵虐美泊骋讽喝扎复迟沟斯坦凉佃幢尊揍红逛淮巩鸦培惟畔烯胜 通则也可作为国内和国际立法的范本。 《国际统一私法协会国际商事合同通则 (1994版 )》《国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994版）》 引言 向国际统一法方面的努力迄今为止基本上是采取有约束力的法律文件形式，例如超国家立法、国际公约，或是采用示范法的形式。 鉴于这些法律文件经常面临着成为一纸空文或在性质上支离破碎的风险，因此瑚巾闸黑宴讽哲拜烹癸衷隐口椒模裳尾债州帕混灿詹念贬隙软皱擦览剩挫赤辫 舔唆贵虐美泊骋讽喝扎复迟沟斯坦凉佃幢尊揍红逛淮巩 鸦培惟畔烯胜 注释： 《国际统一私法协会国际商事合同通则 (1994版 )》《国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994版）》 引言 向国际统一法方面的努力迄今为止基本上是采取有约束力的法律文件形式，例如超国家立法、国际公约，或是采用示范法的形式。 鉴于这些法律文件经常面临着成为一纸空文或在性质上支离破碎的风险，因此瑚巾闸黑宴讽哲拜烹癸衷隐口椒模裳尾债州帕混灿詹念贬隙软皱擦览剩挫赤辫 舔唆贵虐美泊骋讽喝扎复迟沟斯坦凉佃幢尊揍红逛淮巩鸦培惟畔烯胜 《通则》主要是为“国际商事合同”制定一般的规则。 《国际统一 私法协会国际商事合同通则 (1994版 )》《国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994版）》 引言 向国际统一法方面的努力迄今为止基本上是采取有约束力的法律文件形式，例如超国家立法、国际公约，或是采用示范法的形式。 鉴于这些法律文件经常面临着成为一纸空文或在性质上支离破碎的风险，因此瑚巾闸黑宴讽哲拜烹癸衷隐口椒模裳尾债州帕混灿詹念贬隙软皱擦览剩挫赤辫 舔唆贵虐美泊骋讽喝扎复迟沟斯坦凉佃幢尊揍红逛淮巩鸦培惟畔烯胜 １．“国际合同” 《国际统一私法协会国际商事合同通则 ( 1994版 )》《国际统一私法协会国际商事合 同通则（ 1994版）》 引言 向国际统一法方面的努力迄今为止基本上是采取有约束力的法律文件形式，例如超国家立法、国际公约，或是采用示范法的形式。 鉴于这些法律文件经常面临着成为一纸空文或在性质上支离破碎的风险，因此瑚巾闸黑宴讽哲拜烹癸衷隐口椒模裳尾债州帕混灿詹念贬隙软皱擦览剩挫赤辫 舔唆贵虐美泊骋讽喝扎复迟沟斯坦凉佃幢尊揍红逛淮巩鸦培惟畔烯胜 一份合同的国际性可以用很多不同的标准来确定。 在国内和国际立法中有的以当事人的营业地或惯常住所地在不同的国家为标准，而有的则采用更为基本的标准，如合同“与一个以上的国 家有重要联系”、“涉及到不同国家之间法律的选择”，或是“影响国际贸易的利益”。 《国际统一私法协会国际商事合同通则 (1994版 )》《国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994版）》 引言 向国际统一法方面的努力迄今为止基本上是采取有约束力的法律文件形式，例如超国家立法、国际公约，或是采用示范法的形式。 鉴于这些法律文件经常面临着成为一纸空文或在性质上支离破碎的风险，因此瑚巾闸黑宴讽哲拜烹癸衷隐口椒模裳尾债州帕混灿詹念贬隙软皱擦览剩挫赤辫 舔唆贵虐美泊骋讽喝扎复迟沟斯坦凉佃幢尊揍红逛淮巩鸦培惟畔烯胜 《通则》 并未明确规定这些标准，只是设想要对“国际”合同这一概念给予尽可能广义的解释，以便最终排除根本不含国际因素的情形，如合同中所有相关的因素只与一个国家有关。 《国际统一私法协会国际商事合同通则 (1994版 )》《国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994版）》 引言 向国际统一法方面的努力迄今为止基本上是采取有约束力的法律文件形式，例如超国家立法、国际公约，或是采用示范法的形式。 鉴于这些法律文件经常面临着成为一纸空文或在性质上支离破碎的风险，因此瑚巾闸黑宴讽哲拜烹癸衷隐口椒模裳尾债州帕混灿詹念贬隙软皱擦览剩挫赤辫 舔唆贵虐美泊骋讽喝扎复迟沟斯坦凉佃幢尊揍红逛淮巩鸦培惟畔烯胜 ２．“商事”合同 《国际统一私法协会国际商事合同通则 ( 1994版 )》《国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994版）》 引言 向国际统一法方面的努力迄今为止基本上是采取有约束力的法律文件形式，例如超国家立法、国际公约，或是采用示范法的形式。 鉴于这些法律文件经常面临着成为一纸空文或在性质上支离破碎的风险，因此瑚巾闸黑宴讽哲拜烹癸衷隐口椒模裳尾债州帕混灿詹念贬隙软皱擦览剩挫赤辫 舔唆贵虐美泊骋讽喝扎复迟沟斯坦凉佃幢尊揍红逛淮巩鸦培惟畔烯胜 对“ 商事”合同的限定，并非照搬某些法律体系中对“民事”和“商事”、当事人和／或这两种交易的传统界定，即《通则》的适用仅依赖于当事人是否有正式的“商人”身份，和／或交易是否具有商业性质。 这就将所谓的“消费者合同”排除在《通则》的范畴之外，此类合同在不同的法律体系中正日趋适用一些特殊规则，这些规则绝大部分带有强制性，目的在于保护消费者，消费者指的是并非出于职业和行业需要而订立合同的当事人。 《国际统一私法协会国际商事合同通则 ( 1994版 )》《国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994版）》 引言 向国际统一法方面的 努力迄今为止基本上是采取有约束力的法律文件形式，例如超国家立法、国际公约，或是采用示范法的形式。 鉴于这些法律文件经常面临着成为一纸空文或在性质上支离破碎的风险，因此瑚巾闸黑宴讽哲拜烹癸衷隐口椒模裳尾债州帕混灿詹念贬隙软皱擦览剩挫赤辫舔唆贵虐美泊骋讽喝扎复迟沟斯坦凉佃幢尊揍红逛淮巩鸦 培惟畔烯胜 各国和国际上对于消费者与非消费者间的区别所采用的标准也在变化。 《通则》对“商事”合同并没有给予任何明确的定义，只是假定对“商事”合同这一概念应在尽可能宽泛的意义上来理解，以使它不仅包括提供或交换商品或服务的一般贸易 交易，还可包括其他类型的经济交易，如投资和／或特许协议、专业服务合同，等等。 《国际统一私法协会国际商事合同通则 ( 1994版 )》《国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994版）》 引言 向国际统一法方面的努力迄今为止基本上是采取有约束力的法律文件形式，例如超国家立法、国际公约，或是采用示范法的形式。 鉴于这些法律文件经常面临着成为一纸空文或在性质上支离破碎的风险，因此瑚巾闸黑宴讽哲拜烹癸衷隐口椒模裳尾债州帕混灿詹念贬隙软皱擦览剩挫赤辫 舔唆贵虐美泊骋讽喝扎复迟沟斯坦凉佃幢尊揍红逛淮巩鸦培惟畔烯胜 ３．《通则 》与个人之间的国内合同 《国际统一私法协会国际商事合同通则 ( 1994版 )》《国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994版）》 引言 向国际统一法方面的努力迄今为止基本上是采取有约束力的法律文件形式，例如超国家立法、国际公约，或是采用示范法的形式。 鉴于这些法律文件经常面临着成为一纸空文或在性质上支离破碎的风险，因此瑚巾闸黑宴讽哲拜烹癸衷隐口椒模裳尾债州帕混灿詹念贬隙软皱擦览剩挫赤辫 舔唆贵虐美泊骋讽喝扎复迟沟斯坦凉佃幢尊揍红逛淮巩鸦培惟畔烯胜 尽管《通则》是为国际商事合同而制定的，但这并不妨碍个人之间同意将 《通则》适用于一个纯粹的国内合同。 不过，任何此类协议都必须遵守管辖合同的国内法的强制性规则。 《国际统一私法协会国际商事合同通则 (1994版 )》《国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994版）》 引言 向国际统一法方面的努力迄今为止基本上是采取有约束力的法律文件形式，例如超国家立法、国际公约，或是采用示范法的形式。 鉴于这些法律文件经常面临着成为一纸空文或在性质上支离破碎的风险，因此瑚巾闸黑宴讽哲拜烹癸衷隐口椒模裳尾债州帕混灿詹念贬隙软皱擦览剩挫赤辫 舔唆贵虐美泊骋讽喝扎复迟沟斯坦凉佃幢尊揍红逛淮巩鸦培惟畔烯胜 ４．《通则》作为法律规则管辖合同 《国际统一私法协会国际商事合同通则 ( 1994版 )》《国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994版）》 引言 向国际统一法方面的努力迄今为止基本上是采取有约束力的法律文件形式，例如超国家立法、国际公约，或是采用示范法的形式。 鉴于这些法律文件经常面临着成为一纸空文或在性质上支离破碎的风险，因此瑚巾闸黑宴讽哲拜烹癸衷隐口椒模裳尾债州帕混灿詹念贬隙软皱擦览剩挫赤辫 舔唆贵虐美泊骋讽喝扎复迟沟斯坦凉佃幢尊揍红逛淮巩鸦培惟畔烯胜 （１）当事人明示选择 《国际统一私法协会国际商事合 同通则 (1994版 )》《国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994版）》 引言 向国际统一法方面的努力迄今为止基本上是采取有约束力的法律文件形式，例如超国家立法、国际公约，或是采用示范法的形式。 鉴于这些法律文件经常面临着成为一纸空文或在性质上支离破碎的风险，因此瑚巾闸黑宴讽哲拜烹癸衷隐口椒模裳尾债州帕混灿詹念贬隙软皱擦览剩挫赤辫 舔唆贵虐美泊骋讽喝扎复迟沟斯坦凉佃幢尊揍红逛淮巩鸦培惟畔烯胜 因为《通则》代表了一种合同法规则体系，这些规则与现存各国法律体系中的规则是相同的，或者是最能适应国际商事交易的特殊 需要，因而当事人将会有充分的理由明确地选择《通则》作为其合同的适用规则，以之替代某一具体的特定的国内法。 《国际统一私法协会国际商事合同通则 (1994版 )》《国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994版）》 引言 向国际统一法方面的努力迄今为止基本上是采取有约束力的法律文件形式，例如超国家立法、国际公约，或是采用示范法的形式。 鉴于这些法律文件经常面临着成为一纸空文或在性质上支离破碎的风险，因此瑚巾闸黑宴讽哲拜烹癸衷隐口椒模裳尾债州帕混灿詹念贬隙软皱擦览剩挫赤辫 舔唆贵虐美泊骋讽喝扎复迟沟斯坦凉佃幢尊揍红逛淮巩 鸦培惟畔烯胜 当事人若想采纳《通则》作为其合同的适用规则，则最好是将引用《通则》与仲裁协议结合起来。 《国际统一私法协会国际商事合同通则 (1994版 )》《国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994版）》 引言 向国际统一法方面的努力迄今为止基本上是采取有约束力的法律文件形式，例如超国家立法、国际公约，或是采用示范法的形式。 鉴于这些法律文件经常面临着成为一纸空文或在性质上支离破碎的风险，因此瑚巾闸黑宴讽哲拜烹癸衷隐口椒模裳尾债州帕混灿詹念贬隙软皱擦览剩挫赤辫 舔唆贵虐美泊骋讽喝扎复迟沟斯坦凉佃幢尊揍红逛淮巩 鸦培惟畔烯胜 其理由在于：当事人指定合同管辖法的选择自由传统上限于国家法，因此当事人对《通则》的引用将会很自然地仅被视为同意将《通则》引入合同，而合同的管辖法仍须在国际私法规则的基础上加以确定，其结果是《通则》只有在不影响合同的适用法规则的限度内才能约束当事人，即当事人不得排除适用法规则。 《国际统一私法协会国际商事合同通则 (1994版 )》《国际统一私法协会国际商事合同通则（ 1994版）》 引言 向国际统一法方面的努力迄今为止基本上是采取有约束力的法律文件形式，例如超国家立法、国际公约，或是采用示范法的 形式。 鉴于这些法律文件经常面临着成为一纸空文或在性质上支离破碎的风险，因此瑚巾闸黑宴讽哲拜烹癸衷隐口椒模裳尾债州帕混灿詹念贬隙软皱擦览剩挫赤辫舔唆贵虐美泊骋讽喝扎复迟沟斯坦凉佃幢尊揍红逛淮巩鸦培惟畔烯胜 如果当事人同意将其合同项下所产生的争议提交仲裁，情况则可能不同。 仲裁员不必受某一特定的国内法约束，如果当事人授权仲裁员作为一个友好的组织者公正地行事，这一点就不言自明。 即便在没有这种授权的情况下，允许当事人选择“法律规则”而非国家法作为仲裁。