增分突破二虚词不虚,四类关键虚词译到位

增分突破二虚词不虚,四类关键虚词译到位内容摘要：

”“ 一定 ” ， 表示婉商的 “ 还是 ” 等 ， 这些都需要结合 “ 其 ” 在句中的位置及语境准确译出。 “ 因 ” ， 主要考查的是 “ 于是 (就 )”“ 趁机 ”“ 通过 ”“ 用来 ” 等义项在语境中的确定。 “ 乃 ” ， 主要是语境中 “ 于是 ”“ 才 ”“ 竟然 (却 )” 三个义项的辨析。 自 我 诊 断 现 场 采 样 规 范 提 升 【 即时小练 】 ， 翻译文中画线的句子。 (1)(钱乙 )本有羸疾 ， 性简易 ， 嗜酒 ， 疾屡改 ， 自以意治之 ， 辄愈。 最后得疾 ， 惫甚 ， 乃叹曰： “ 此所谓周痹 (一种病 )也 ,周痹入藏者死 ， 吾其已夫。 ” (选自《宋史 钱乙传》 ) 译文： ______________________________________________ ____________________________________________________ 解析 藏 ， 通 “ 脏 ” ；其 ， 表推测 ， 大概；已 ， 止 ， 意为 “ 结束 ”。 答案 (钱乙 )最后一次犯病 ， 憔悴 (疲倦 )得厉害 ， 就叹息道：“ 这就是 (医生 )所说的周痹病 ， 周痹进入脏腑的话 (人 )就要死了 ， 我大概要完了。 ” 自 我 诊 断 现 场 采 样 规 范 提 升 (2)(史弼 )迁河东太守 ， 受诏当举孝廉 ， 弼知多权贵请托 ， 乃豫敕断绝书属。 中常侍侯览果遣诸生赍书请之 ， 积日不得通。 生乃以它事谒弼 ， 而因达览书。 弼大怒曰： “ 太守忝荷重任 ,当选士报国 ， 尔何人而伪诈无状。 ” 命左右引出。 (选自《后汉书 史弼》 ) 译文： ______________________________________________ ____________________________________________________ 解析 以 ， 用；谒 ， 拜见；因 ， 趁机；达 ， 呈上 ， 送上。 答案 诸生就用其他的事为借口拜见史弼 ， 于是趁机送上了侯览的书信。 自 我 诊 断 现 场 采 样 规 范 提 升 二、可译可不译的虚词：细心区分，当译则译，不当译则删 有一部分虚词 ， 兼有结构或语气助词和其他词性 ， 如“ 之 ”“ 焉 ”“ 者 ”“ 乎 ” 等 ， 其结构 、 语气助词一般情况下皆可不译 ， 但不能把其他词性义当作助词而不译。 这里 ， 尤其要留心 “ 焉 ”“ 者 ” 两个字。 焉：作为句中或句末语气助词时 ， 可不译；但当放在动词后面作代词或兼词时 ， 有实义 ， 必须译出。 者：主要有两个义项 ， 一是作代词 ， 可译为 “ „„ 的人(事 、 地方 )” ；二是作助词 ， 表句中停顿 ， 与 “ 也 ” 构成判断 ,或作定语后置的标志 ， 不必译出。 这两种词义 、 词性 ， 在翻译中尤其要仔细辨析 ， 不可当译不译 ， 或不当译而硬译。 自 我 诊 断 现 场 采 样 规 范 提 升 【 即时小练 】 ， 翻译文中画线的句子。 (1)卫兹 ， 有大节 ， 不应三公之辟。 太祖之初至陈留 ， 兹曰：“ 平天下者 ， 必此人也。 ” 太祖亦异之 ， 数诣兹议大事。 从讨董卓 ， 战于荥阳而卒。 太祖每涉郡境 ， 辄遣使祠焉。 (选自《三国志 魏书》 ) 译文： ______________________________________________ ____________________________________________________ 解析 涉 ， 从 ， 到；祠 ， 祭拜；焉 ， 代指他。 答案 太祖 (曹操 )每次从郡境内经过 ， 必定派遣使者前去祭拜他 (卫兹 )。 自 我 诊 断 现 场 采 样 规 范 提 升 (2)先君子闲居 ， 每好言诸前辈志节之盛 ， 以示苞兄弟。 然所及见 ， 惟先生及黄冈杜公耳。 杜公流寓金陵 ， 朝夕至吾家 ，教以屏俗学 ， 专治经书 、 古文 ， 与先生所勖 ， 不约而同。 尔时虽心慕焉 ， 而未之能笃信也 ， 及先兄翻然有志于斯 ， 而诸公皆殁。 每恨独学无所取衷 ， 而先兄复中道而弃余。 每思父兄长老之言 ， 未尝不自疚夙心之负也。