中央研究院语言学研究所短期研究研究题目：宋词领字研究

中央研究院语言学研究所短期研究研究题目：宋词领字研究内容摘要：

隔浦蓮曲調，另翻新腔）也少用。 一、蔡嵩雲按：「領句用虛字， 慢詞 幾於一調數見，引、近則較少，小仙或用或不用，視各調情形而異。 」 二、施蟄存 《 詞學名詞釋義 》 ：「領字惟用於 慢詞 ，引近中極少見。 」 三、孫康宜：「柳永首開 『 領字 』 風氣，在 慢詞 裡大量使用，往後的詞人又加以沿用，使之蔚為慢詞的傳統技巧。 」 領字的功能與作用 一、詞語的修飾 （一）沈祥龍：詞中虛字，猶曲中襯字，前呼後應，仰承俯注，全賴虛字靈活，其詞始妥溜而不板實。 （二）蔣哲倫：通常起著轉接過渡、提契下文的作用。 （三）孫康宜：我相信「領字」最關緊要的功能，在其巧妙結合了不同的因素， …… 包括： ； 2.層次繁複的「詵之動作」； 二、音樂性的需要 龍沐勛及蔣哲倫認為領字的使用，有很大一部份因素是為了符合詞的音樂表達的需要而產生。 領字的語法 王力在 《 漢語詵律學 ‧ 第三章詞 》 對於詞的語法有詳細的論述，其中與一字豆有關的，引述如下： 一、副詞置於主詞之前：秦觀 〈 滿庭芳 〉 :「 漸／ 酒空金榼，花困蓬瀛」，王安石 〈 桂枝香 〉 :「 正／ 故國晚秋，天氣初肅」。 二、副詞後面有所省略：譬如但＝但有＝但見＝但覺；更＝更有；空＝空餘；儘＝儘有；甚＝為甚等等。 三、詞序的變換與省略： ： 尚／ 巖花嬌黃半吐＝巖花尚嬌黃半吐 2. .詞序的省略： 尚／ 隱約當時院孙＝尚隱約可見當時院孙； 幾／ 傳杯弔甫＝幾度傳杯弔甫 』 ： 湛／ 一溪晴綠＝一溪湛然晴綠； 渺／ 平蕪煙闊＝平蕪渺煙闊 四、將動詞放在句前：陳从平 〈 瑞鶴仚 〉 ： 愛／ 樹色參差，湖光渺漠 領字的常用詞（一字領字） 依本研究統計，使用頻率最高之前五個字，依序是： 正 正／ 一聲淒咽。 正／ 潮過西陵，短亭逢雁。 正／ 淒涼望極，中原路杳，月來南浦。 正／ 涼挂半蟾，酒醒窗下，露催新雁，人在山中。 有 有／ 鬢邊殘雪。 有／ 赤松黃石，霧湊蒼壇。 有／ 九曲栽芹，一峯橫硯，江上聽春雨。 有／ 蕙蘭丰度，尚存芳菊，牡丹文獻，猶在芙蓉。 看 看／ 孤鴻明滅。 看／ 香泥半雪，欲歸還誤。 看／ 韶華爛向，尊前放手，作梨花晚。 看／ 芙蓉池畔，神凝秋水，綺羅叢裏，歡動春雷。 領字的常用詞（二字領字） 只今、漫道、猶是、縱把、詴問、無端、堪羨、恰似、何處、誰料、遙想、須知、幾度、還見、未省、何況、況且、休說、那堪、又還、只是、將次、莫是、還又 二字領一句 應是／ 良辰好景虛設（柳永： 〈 雨霖鈴 〉 ） 二字領二句 那堪／ 片片飛花弄晚，濛濛殘雨籠晴。 （秦觀：〈 八仐子 〉 ） 二字領三句 應念／ 嶺表經年，孤光自照，肝膽皆冰雪。 （張孝祥： 〈 念奴嬌 〉 ） 領字的常用詞（三字領字） 更那堪、更能消、又還是、最無端、便縱有、莫不是、似這般、終不似、怎奈向、漫說道、又還將、又莫是、還又向、還又要、細思算、未消得、甚時向 三字領一句 更那堪 ／ 、冷落清秋節。 （柳永： 〈 雨霖鈴 〉 ） 更能消 ／ 、幾番風雨。 （辛棄疾： 〈 摸魚兒 〉 ） 三字領二句 便縱有 ／ 、千種機籌，怎免伊唐突。 （王安石：〈 雨霖鈴 〉 ） 漫說道 ／ 、秦宮漢帳，瑤臺銀闕。 （韓世忠：〈 滿江紅 〉 ） 研究動機 解析歷來領字研究的歧異（一） 名稱 虛字、襯字、領字、領句、領調、領格字、領字句、一字豆、一字領 字數 一字、二字、三字、四字、五字 位置 句首、句中、句尾 所領句式 一字：領一句、領二句、領三句 二字：領一句、領二句、領三句 三字：領一句、領。