thesecretgarden秘密花园内容摘要：
lators 缺點 Bad Points 語尾助詞太多，能再精簡一點會更好。 故事人物情緒的述敍不夠深刻。 例句原文 English Sentence What an ugly little girl she is。 And we heard that her mother was beautiful。 中文翻譯 Chinese Sentence 這個小丫頭長得可真不討人喜歡。 聽說她母親是個大美人。 這小傢伙怎麼這麼不討人喜歡。 傳說她母親非常高貴 ﹑ 美麗。 建議改寫 Suggestion 多醜的小女孩啊。 但聽說她的母親相當漂亮呢。 例句原文 English Sentence It’s a big dark place， miles from anywhere， and it is 600 years old。 The house has nearly 100 rooms， though most of them are shut and locked。 中文翻譯 Chinese Sentence 那個地方很大，但是陰沉沉的。 房子已經有 600年歷史了，屋裡有將近一百個房間，不過大部份都鎖著。 那幢房子已經有 600年的歷史了，大約有一百多間房間，而且幾乎每一間都鎖著。 建議改寫 Suggestion 那是一幢很大很陰沉，並且具有 600年歷史的房子，屋裡約有近一百個房間，可大部份都是鎖著的。 6 Comparison of two translators 例句原文 English Sentence That’s the moor。 It’s beautiful in spring and summer when it’s full of wild flowers。 中文翻譯 Chinese Sentence 那是茺原。 一到春天，遍地會長滿綠色的植物，開滿五顏六色的小花。 那是草原。 等溫暖的春天一到，好多好多植物都會冒出新芽。 建議改寫。阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。