projectenvironmentalmanagementmanual亚行贷款项目环

projectenvironmentalmanagementmanual亚行贷款项目环内容摘要：

Preparation Stage 项目立项阶段 Work Procedures 工作流程  Project unit applies the project to local Development and Reform Commission 项目单位向当地发改委申报项目  Connect with ADB 与亚行衔接  Procedures in ADB loan planning 列入亚行贷款规划的程序  ADB send project identification mission 亚行派出项目鉴定团  Project Preparation Technical Assistance 项目准备技术援助 3. Main Environment Work of the Project Cycle项目周期内的主要环保工作 Project Preparation and Appraisal Stage 项目准备和评估阶段 Work Description 工作内容  China: the preparation of the environmental chapter in Environmental Impact Report, Feasibility Study report, preliminary design and write the starting report.― 中国：编制 《 环境影响报告 》 、 《 可行性研究报告 》 、 《 初步设计 》的环境保护篇章和 《 开工报告 》。 3. Main Environment Work of the Project Cycle项目周期内的主要环保工作 Project Preparation and Appraisal Stage 项目准备和评估阶段  ADB: The preparation of environmental reports (including environmental management plan) ,environmental ponent of bank reports, memorandum and understanding, memorandum of project management, and environmental terms of the loan agreement. 亚行：编制环境报告（含环境管理计划）、行长报告环境部分、评估谅解备忘录、项目管理备忘录、为贷款协定制定环境条款。 3. Main Environment Work of the Project Cycle项目周期内的主要环保工作 Project Preparation and Appraisal Stage 项目准备和评估阶段 Oute Documents 形成的文件成果  Environmental Impact Report 《 环境影响报告 》  Feasibility Study Report 《 可行性研究报告 》  The Environmental Protection Chapter in the Preliminary Design 初步设计的环境保护篇章  Starting report开工报告  Environmental impact assessment report and environmental management plan 环境评价报告和环境管理计划（用于向亚行申报） 3. Main Environment Work of the Project Cycle项目周期内的主要环保工作 Project Preparation and Appraisal Stage 项目准备和评估阶段 Oute Documents 形成的文件成果  Environmental ponent of bank President Report 行长报告的环境部分  Assessment of the Memorandum of Understanding 评估谅解备忘录  Project Management Memorandum 项目管理备忘录  The environmental provisions of the loan agreement 贷款协定的环境条款 3. Main Environment Work of the Project Cycle项目周期内的主要环保工作 Project Preparation and Appraisal Stage 项目准备和评估阶段 Work Procedures 工作流程  Construction units missioned the appropriate qualified environmental impact assessment agency for the preparation of environmental impact report and apply to the environmental protection administrative departments for approval. 建设单位委托相应资质环境影响评价机构编写 《 环境影响报告 》 ，并向项目审批环境保护行政主管部门申报  Construction units missioned the corresponding engineering consulting qualified body to finish Feasibility Study and apply to Development and Reform Commission departments for approval acpanied by the following materials. 建设单位委托相应工程咨询资质机构完成 《 可行性研究报告 》 ，并向项目审批发改委部门申报 3. Main Environment Work of the Project Cycle项目周期内的主要环保工作 Project Preparation and Appraisal Stage 项目准备和评估阶段 Work Procedures 工作流程  Project anization together with ADB choose the environmental impact assessment agencies for the preparation of environmental assessment report (including the Environmental Management Plan) 项目单位会同亚行选择环境影响评价机构编制环境评价报告（含环境管理计划）  After approval of feasibility study report, project financial reports should be immediately prepared and reported to National Development and Reform Commission for approval. The report should be submitted 30 working days before the loan agreements would be negotiated. 可研性研究报告批复后，应立即准备项目的资金申报报告，报国家发改委审批。 资金申请报告的上报在贷款协定谈判前 30个工作日 3. Main Environment Work of the Project Cycle项目周期内的主要环保工作 Project Preparation and Appraisal Stage 项目准备和评估阶段 Work Procedures工作流程  Environmental assessment report should be submitted to ADB Board of Directors for appraisal 将环境评价报告提交亚行董事会传阅  ADB release the environmental assessment summary to public (120 days before ADB will consider whether to approve the loan) 亚行向公众公开环境评价摘要（ 120天后才会考虑是否批准贷款）  Carry out environmental reviews on the President Report 对提交亚行的 《 行长报告 》 进行环境审查 3. Main Environment Work of the Project Cycle项目周期内的主要环保工作 Project Preparation and Appraisal Stage 项目准备和评估阶段 Work Procedures工作流程  After the approval of President Report by the Asian Development Bank senior management hearing, the Asian Development Bank mission will visit to China for project loan assessment (23 weeks) 《 行长报告 》 经亚行高层的“管理审议会”讨论审议批准后，亚行评估团将赴中国进行项目贷款评估考察（ 2~3周）  Sign a memorandum of understanding with the China 与中国签署评估谅解备忘录  Reconfirmed environment classification 再次确认环境分类  Project Management Memorandum 项目管理备忘录 3. Main Environment Work of the Project Cycle项目周期内的主要环保工作 Project Approval Stage 项目审批阶段 Work Description 工作内容  China: provide the approval views from environmental protection administrative department for the Feasibility Study, preliminary design, start report, financial reporting report 中国：为 《 可行性研究报告 》 、 《 初步设计 》 、 《 开工报告 》 、 《 资金申报报告 》 的审批提供环境保护行政主管部门出具的环境影响评价文件的审批意见  ADB: prepare the bank president report (environmental ponent), the Loan Agreement (Environmental Terms) for bank loan negotiations and approval 亚行：为贷款谈判及批准准备行长报告（环境部分）、贷款协定（环境条款 3. Main Environment Work of the Project Cycle项目周期内的主要环保工作 Project Approval Stage 项目审批阶段 形成的文件成果  贷款文件  《 可行性研究报告 》 的审批意见  《 初步设计 》 的审批意见  《 开工报告 》 的审批意见  《 资金申报报告 》 Oute Documents  Loan documents  The approval of the views of Feasibility Study  The approval of the views of preliminary design  Approval of the views of start report  Financial Reporting Report 3. Main Environment Work of the Project Cycle项目周期内的主要环保工作 Project Approval Stage 项目审批阶段 Work Procedures工作流程  ADB management hearing or employee hearing, will discuss the President draft report and the Asian Development Bank assess。