保密协议与商业秘密

保密协议与商业秘密内容摘要：

各种咨询公司、银行等都有可能接触到保密信息而成为保密信息义务人。 但是根据合同的相对性原理签约方不可能为签约方之外的第三人设定权利或义务，一般采取以下三种方式来保护信息披露方的利益。 （ 1）信息再披露必须经过信息披露方事先书面同意。 如： the receiving party shall not disclose the confidential information to anyone other than its own employees without a prior consent from the disclosing party. 除非事先获得信息披露方同意，否则，信息接收方不得将该保密信息披露给除其雇员以外的任何人。 （ 2）同意信息接收方向关联公司、咨询公司等披露保密信息，但必须是为履行合同而有必要接触保密信息的关联公司、咨询公司等第三方，从而达到限制接触保密信息的主体。 如： the receiving party undertakes to disclose the confidential information furnished to it only to its employees who have a legitimate and absolute need to know the confidential information in order to perform their duties relating to the purpose set out herin. 信息接收方承诺，提 供的保密信息只会披露给那些为履行与该协议所规定的目的有关的义务而合法且绝对有必要知晓该保密信息的员工。 （ 3）签订信息披露方可以直接执行的保密协议。 该方法要求信息接收方对保密信息承担保密义务，并且要求信息接收方在对其关联公司等进行再披露时与这些关联公司等签订一个保密协议，该保密协议可以由原信息披露方直接执行，也就是，该保密协议可以约束原保密信息披露方、原保密信息接收方和保密信息的再披露的接收方。 如： the receiving party shall be entitled to disclose the confidential information without the prior written consent of the disclosing party to such of the following persons to the extent that they have a clear need to know in order to carry out the agreement: (a)employees, officers and directors of the receiving party。 or (b)employees, officers and directors of the said affiliated pany of the receiving party. 不经披露方事先书面同意，信息接收方有权向下列人员披露保密信息，但应限于这些人员为执行合同目的而明确需要知道的范围内：（ 1）接收方的雇员、管理人员和董事；或（ 2）上述接收方关联公 司的雇员、管理人员和董事。 通过以上例子和分析，我们可以看到，通过限制保密的主体可以达到保护信息的目的，实践中可以根据自己所处的地位，灵活运用这些技巧。 保密时间 保密时间就是信息接收方承担保密义务的时间。 信息披露方希望时间越长越好，但是接收方希望越短越好，实践中，要根据合理原则来确定合理的保密时间，以有利于合同的执行为目的。 保密的期限可以是有限定的期限，也可以是无限定的期限。 如： this confidentiality agreement will take effect upon the exection hereof and will continue in full force and effect for 3 years. 本保密协议自本协议执行日起生效并持续 3 年有效。 保密时间和协议的终止时间二者有时是不同的，协议可能 3 年终止了，但是保密时间可能还会继续，这是为了保护自己的商业秘密的必要的手段，在协议中最好 明确注明。 如： the confidential obligations contained in this agreement will survive the expiry or termination of this agreement for any reason. 本协议所规定的保密义务在本协议期满或任何原因终止后继续有效。 保密方式 保密方式就是通过约定当事人的保密义务和使用方式来保护商业秘密的方式。 具体列明双方的义务，一般包括，禁止接收方使用该信息进行创作或进行有价值的开发；如使用 该信息进行创作或有价值的开发，其所有的权利应归属信息披露方；接受方不得复制或企图复制该披露的信息；接收方不得使用该信息从事有损披露方利益的义务等。 如： the receiving party shall use the confidential information solely for the purposes and not permit or assist a third party to make use of the confidential information for any purpose。 接收方仅为合同目的使用保密信息，不会因其他目的允许或帮助第三方使用保密信息。 当事人通常还需要约定恰当的保密措施来保护商业秘密。 有的要求接收方按照对待自己的保密信息的方式来保护所接收到的信息；采取合理、恰当的措施来保证保密的安全；指定保密信息存储的方式和地点；指定接触保密信息的人员和程序等。 如： the receiving party shall maintain all confidential information in strict confidence at least to the extent that receiving party employs to protect confidential information of its own。 接收方应严格保存保密信息，采取的保密程度不低于其对待自己的 保密信息的保密程度； all disclosed confidential information documents have unique identifier numbers and all marked, in red, “ confidential”。 所有披露的信息应 设定密码并用红色标注 ” 保密 ” ； 保密信息的返还与销毁 当因正常原因或非正常原因导致保密协议终止时或保密义务终止时，保密信息的返还与销毁在此就具有非同一般的意义。 通过返还或销毁，可以防止保密信息的非正常途径的披露或泄露，从而保护权益人的合法权益。 当事。