电子信息工程专业英语=文章翻译课后解答

电子信息工程专业英语=文章翻译课后解答内容摘要：

MOS电路。 晶体管的测试在实际应用中，对晶体管须进行四项基本测试：增益、漏电流、击穿电压和开关时间。 所有这些测试最好用通用晶体管测试仪和示波器进行测试。 也可以用欧姆表测试。 这种简易的欧姆表测试可以了解晶体管是否漏电，是否有某些增益。 准确测试晶体管的唯一方法是在所用的电路中进行测试。 第四课 电 子 仪 器一、课文习题参考答案Ⅰ.（1） 调节频率细调旋钮 （2） 两对偏转板 （3） 等效电阻（4） 射频（5） 故障探寻Ⅱ.（1） Oscilloscope（2） productionline testing（3） multimeter（4） square waves（5） the peaktopeak output voltageⅢ.(1) One of the most important electronic test and measuring instruments is the oscilloscope. It is widely used in the electronic industry for research and development, design work, troubleshooting and signal monitoring, manufacturing and productionline testing, and many other applications where the observation of an electrical waveform is desired.(2) The frequency of a waveform can be determined by counting the number of centimeters, horizontally, in one cycle of the waveform and then multiplying it by the setting time/cm control. For example, if the waveform is 2 cm long and the control is set at 1 ms/cm, the period would be 2 ms. The frequency can now be found from the formula: f=1/T=1/2 ms=500 Hz.(3) These two kinds of multimeter have some mon grounds:① Both have a positive jack and a mon jack for the test leads。 ② Both have a function switch to select DC voltage, AC voltage, DC current or resistance。 ③ Both have a range switch for accurate readings.(4) A digital oscilloscope samples the waveform and uses an analogtodigital converter (or ADC)to convert the voltage being measured into digital information. It then uses this digital information to reconstruct the waveform on the screen.(5)The signal generating device is used to give the electric circuit or the equipment input signal, in order to maintain and modify either the electric circuit or the equipment. It converts DC to AC or varying DC in the form of sine waves, square waves, triangle wave, or other types of voltage waveforms. Some signal generating device may use to generate the special audio frequency, RF, or higher frequencies,some may produce many kinds of frequency range signal. All generators will have a function switch, a frequency range switch, and a fine adjustment control for selecting a specific frequency, an amplitude control for varying the peaktopeak output voltage, and output terminals.二、参考译文示波器示波器是最重要的电子测试仪器之一。 在电子工业中，示波器广泛地应用于研发、设计工作、故障探寻、信号监督、生产线测试和许多其他需要观测波形的情况。 电子设备通常分为两类：模拟的和数字的。 示波器也有模拟和数字的。 模拟示波器 示波器是一个图像显示设备，它显示一个电子信号的图像。 示波器的心脏是阴极射线管，它包括管座、电子枪、灯泡和面板（荧光屏）。 电子枪包括一个阴极（当它被加热时能发射电子）、一个控制栅、一个阳极（当电子束通过阳极时会受到阳极吸引）和两对偏转板（其中一对偏转板用于使电子束在水平方向运动，另一对使电子束在垂直方向运动）。 当信号输入到示波器中时，一个电子束从阴极出发，通过两对偏转板之间的控制栅和阳极轰击阴极射线管的面板,在阴极射线管上显示电压的波形。 这个波形是随时间变化的图像。 其水平轴表示时间，垂直轴表示电压，可以通过在示波器的屏幕上数出电压波峰与波谷之间纵向距离的厘米值来确定。 用示波器的水平标尺可以测量时间值，时间测量包括测量信号的周期、脉冲宽度和频率。 频率是周期的倒数，一旦知道了周期，频率就是用1除以周期。 一个波形的频率可以通过在水平方向数出波形一个周期的厘米值来确定，将这厘米值乘上时间/厘米控制钮的设定值得到它的一个周期所需的时间。 例如，一个波长2厘米，控制钮设在1毫秒/厘米，则周期是2毫秒，则频率为500 Hz。 在使用示波器时，需要根据输入信号调节3个基本高设置使示波器显示适当的图像。 ① 信号的衰减或放大。 用电压/单位格控制旋钮调整输入信号幅度。 ② 时间基准。 用秒/单位格设置旋钮设置屏幕上水平线每单位格所表示的时间。 ③ 示波器触发控制旋钮。 用触发对准钮来稳定一个重复周期信号或触发一个单信号。 数字示波器 数字示波器是对电压波形采样，并用一个模/数转换器把待测电压转换成数字信号，然后用这个数字信号在显示屏上重新构画出波形。 数字示波器可以捕获图像并且一次测量后可以多次重复显示。 数字示波器可以处理数字化的波形数据或把这些波形数据送到计算机中去处理。 数字示波器还可以储存数字化的波形数据，供以后再次显示和打印。 一个双踪示波器具有同时显示输入信号和输出信号的优点，可以显示输出信号是否有失真和表示输入/输出信号的相位关系，即两路波形重叠在一起可以更好地显示出输入信号与输出信号相位的差别。 如图所示(此略，见教材，以下同)。 万用表万用表能用来测量电阻、直流和交流电压、电流，有的还能测量分贝。 万用表有两种：模拟万用表和数字万用表。 模拟万用表用指针在标准刻度上的移动来指示测量值，数字万用表用电子数字显示器显示测量值。 这两种万用表有以下一些共同点。 ① 都有一个正极插孔和一个公共端插孔用来插入测试笔。 ② 一个功能选择开关用来选择测量对象，即直流电压、交流电压、直流电流、交流电流或电阻。 ③ 一个范围选择开关用来选择范围以精确测量。 为了保证正确读数，万用表必须与电路正确连接。 当万用表测量电压时应与被测电路或元件并联。 当测量电流时，电路必须断开，插入万用表表笔使万用表与被测电路或元件相串联。 当测量电路中局部电路或元件的等效电阻时，必须除去电路中的电源，万用表与这局部电路或元件并联。 信号发生器信号发生器是用来给电路或设备输入一个信号，以便对电路或设备进行维修或校正用的。 它是把直流电转换成交流电，即将直流电转换成正弦波、方波、三角波或其他波形的电压信号的仪器。 有些信号发生器可以用来专门产生音频、射频或高频信号，有些可以产生多种频率范围的信号。 所有的信号发生器都有波形选择按钮、频率选择按钮、频率细调旋钮，用来选择一个特定的频率，有一个幅度控制旋钮用来改变输出电压的峰峰值（幅值），还有一些输出端口。 如果要使用一个2 KHz的正弦波，可把波形选择旋钮调在正弦波上，把频率范围选择旋钮放在1 K上，然后将频率细调旋钮调到2，再通过输出幅度控制旋钮调节想要设定的峰峰值电压的输出信号。 第五课 模拟电子技术一、课文习题参考答案Ⅰ.(1) There are different kinds of amplifiers, they are classified according to the character of amplifiers. Another method of classification is based on the amplitude of are also classified in terms of load current flow and classified according to their intended operation.(2) If the load current flows for one cycle (360) of a sine wave, the amplifier is operating as Class A.(3) A unit that generates a signal is called an oscillator. The oscillators produce AC with waveforms which may be sinusoidal, square, sawtooth, etc. and with frequencies from a few hertz up to millions of hertz. The electrical oscillators are widely used in radio and television transmitters and receivers, in signal generators, oscilloscopes and puters.(4) Sinusoidal oscillators have two main sections, a frequencydetermining section and a maintaining section. The frequencydetermining section monly consists of an IC or RC network. The maintaining section is a transistor amplifier (with its power supply) that provides its own input by feedback through some kind of frequency controlling ponent such as a tuned circuit or a resonant crystal, and must have sufficient gain to offset the attenuation of the frequencydetermining section and must also introduce the degree of phase shift required by this section.(5) Filters can be categorized, in terms of their frequency characteristics, into four groups. They are the bandrejection filter, bandstop filter, the highpass filter and the lowpass filter.Ⅱ.（1） the bandrejection filter（2） basebias resistor（3） isolation transformer（4） a relaxation oscillator（5） a bridge(fullwave) rectifierⅢ.来自电源线的交流电压可以直接或通过一个绝缘变压器（其变压比为1∶1）后进行整流。 根据所需要的直流电压值的不同，变压器还可以是一个升压变压器或降压变压器。 从变压器副边流出的交流电流通过二极管构成的半波整流器、全波整流器或桥式整流器整流成为脉冲直流电，然后这脉冲直流电通过电容、电感和电阻构成的滤波电路滤波产生较稳定的直流电压输出。 二、参考译文放大器放大器简介 放大器能够增强(即放大)电信号。 在所有电子元件中，放大器是在电子系统中使用最广泛的部件。 它广泛用于各种电子设备，如收音机、示波器、录音机等。 放大器可以用简单的框图来表示（如图）。 图中输入信号为Uin，输入信号电流为Iin。 输出两端间跨有负载电阻RL。 电阻RL可以代表扬声器线圈的电阻、电动机的绕阻或者所接的放大器的输入。 电压Uout是输出负载电压，电流Iout是输出负载电流。 Pin和Pout分别是输入和输出信号功率。 放大器。