国际贸易合同中英文版本

国际贸易合同中英文版本内容摘要：

ts precheck: The seller should send the buyer all the above mentioned documents and clear color scan front and back labels for precheck within 7 working days after B/L date. The buyer should finish checking in 2 working days then inform the seller for correction if any. Any cost or loss should be burden by the seller if the seller doesn’t send the documents for precheck. 文件 预检查 ：卖家应买家 要求 发送上述所有文件 ， B/ L 日期后 7 个工作日内 发送 清晰的标签 的 彩色正面和背面 扫描件。 买方应在 2 个工作日内完成检查，如有更正，通知卖家。 如果卖方不发送文件预检查 ，造成 任何 损失应该由卖方 承 担。 11. Documents delivery: The seller should send the original documents to the buyer at least 10 days before the arrival of the cargo. The seller should burden all the cost or loss due to late delivery of documents. The buyer has the right to return the cargo or refuse payment if the cargo undergoes deterioration by insolation due to incorrect or late documents. 文件 发送 ：卖方应 在到货前至少 10 天前 发送文件正本。 卖方应 承 担由于延迟交付文 件的损失。 若因卖方交付的文件不正确或延迟交付所造成的货物暴晒变质， 买方有权返回货物或拒绝付款。 12. Chinese back label: The buyer should send the Seller PDF/AI file of Chinese back label. The seller should print and stick Chinese back labels in France. The seller should print the sample Chinese back label and scan to the buyer for confirmation before stick to the bottle. 中文背标： 买方发送 卖方 PDF/ AI 格式 的 中文背标。 卖方应在法国 印制并黏贴 中文背标。 卖方 在黏贴中文背标前应印制中文背标样板并发送买方确认。 15. Shipment: The seller shall arrange the good to be shipped out within the shipping time. Transshipment is not allowed. The carrying vessel shall not fly the flag of certain nation unacceptable to the buyer. 装运：卖方应 在 出货时间内 安排好装运 运出。 转运是不允许的。 装运 船只不得 悬挂 买方不接受 的 某些国家的国旗。 16. Shipping advice: the seller shall immediately upon the pletion of the loading of the goods, advise by FAX the buyer of the Contract number, modity, quantity, invoice value, gross weight, weight, name of vessel, port of shipment and port of destination and date of sailing or date of dispatch etc. 装运通知：卖方应在货物装船完成后，立即通过传真 告知 买方合同号，品名，数量，发票价值，毛重 ，净重，船名，装运港口和 目的 港。