中英文分销商协议

中英文分销商协议内容摘要：

considered as a breach of the contract by a party, unless that party is clearly at fault. The representative may agree to guarantee three (3) projects of products as Minimum Target to the principal considering the first year with 12 month. 8. Article 8 Subdistributor The principal agree that the representative carry out his activity with recourse to subrepresentative, but representative shall be responsible for his subrepresentative39。 s works and all of acts. 9. Article 9 Principal to be kept informed The representative shall exercise due diligence to keep the Principal informed about his activities market conditions and the state of petition within the Territory. He shall answer any reasonable request for information made by the Principal. . The representative shall exercise due diligence to keep the Principal informed about the laws and regulations that are to apply in the Territory to which the Products must conform (. import regulations, labeling, technical specifications, safety requirements, etc.) and the laws and regulations concerning his activity, as far as they are relevant for the Principal. 10. Article 10 Product price Price shall be valid as in Offer and Invoice as agreed and offered by the principal in writing for every individual project inquiry. However, the representative has the right to negotiate the final Offer price in public tenders or wholesale offers, to extend agreed also by the Principal to cover general contingencies involved herein. 11. Article 11 Terms of payment Payment shall be made by 100% of the contract value out of an irrevocable and confirmed Letter of Credit, in the principal favour, opened with and confirmed at the moment placing the order and payable against sending documents. The Letter of Credit should allow partshipments and Transshipments, and must be valid until 3 weeks. The Letter of Credit should be transferable at advising bank. 12. Article 12 Delivery time The delivery time shall be defined up to settlement of all technical formalities. The delivery time starts from the last of the data on which principal receive confirmation. 13. Article 13 Warranty The principal warrants that the design, information and the products provided in accordance with the contract shall be free from defects in material and workmanship and shall conform to all its specifications except normal wear and tear parts. If it appears that, within twelve (12) calendar months from the date of shipping, any defected products or non qualified services. If it appear that defect of product which is occurred by non qualified design, software which is not enough and continuous defect on the same one ponent, the principal shall consider to replace software and ponent with free of charge. The principal shall not be liable to the contractor by way of indemnity or by reason of any breach of representative for loss of use, of the works or any indirect or consequential damage that may be suffered by the representative or which could be claimed from him. 14. Article 14 – Local production In order to good petition, the party may agree to produce or supply some part of the product in Turkey as local production in case of both parties agreed upon. The principal shall supply technical data, shop drawing, supervisory, fabrication manual and others, if any and the distributor shall supply adequate factory, engineers, equipment, technician, tools and others to fabricate local production. 15. Article 15 –Representative’s mission The representative is entitled to the mission to pensate of his works for all sales of the products which are made during the terms of this contract to customers in the territory. Sum of mission shall be decided and calculated on individual project before contract to customer on agreed by both parties. Unless otherwise agreed in writing, the mission covers any expenses incurred by the representative in fulfilling his obligations under this contract (such as telephone, fax, office,travel expenses, etc.) Commission shall be calculated on the amount of the invoices on the effective sales price (any discount other than cash discounts be in deducted) clear of any additional charges (such as packing, transportation, insurance) and clear of all tariffs or taxes (including valueadded tax) of any kind, provided that such additional charges, tariffs and taxes are separately stated in the invoice. The representative shall acquire the rig to mission after full payment by the customers of the invoiced price. In case of partial payment made in with the sales contract, the representative shall be entitled to a proportional advance payment. The mission shall be paid not later than the last day of the month in clear of payment from customer. . Should any governmental authorization (. due to exchange cont。