油藏工程英汉

油藏工程英汉内容摘要：

层或其它高渗透带进入生产井，把油遗留在后面。 另一种情况是锥进，油支承了水的顶部，水呈锥形进入油藏，最后突入生产井。 图：数据库 [图像文件 ] c:\开发 \窜流 . bmp Production well 生产井 Injection well 注入井 Pay zone 生产层 High permeability zone 高渗透条带 interfinger 指状夹层 实际油藏由于地层的非均质性而造成地层参数在各个层内的分布不同，因此形成了形成的物性参数的楔状、指状或舌状的夹层分布。 图： Dictionary of Petroleum Exploration, Drilling amp。 Production 下图 interfinger 指状夹层 14 intertongue 舌状夹层 同 interfinger water breakthrough 水突破 在注水开发期间，由于储层的非均质性以及 水与油的粘度差异， 造成 水 突破油而 提前进入生产井。 水突破发生后，注入水将沿注入井与生产井之间的形成的流动 通道而流动 ，并 很少 旁通其它地带中的油。 因此，造成最终采收率降低。 material balance equation 物质平衡方程 关于油、水和气的体积、储层压力、储层温度、可压缩性、地层体积系数以及其它变量的方程。 其主要功能在于：确定油藏的原始地质储量；判断油藏的驱动类型；测算油藏天然水侵量的大小；在给定的产量条件下，预测油藏未来压力动态。 decline curve 递减曲线 针对已经处于产量递 减阶段的油田，描述 油产量或气产量随时间的变化曲线，可以 预测和分析油藏动态。 递减曲线可为 单井 递减曲线或整个油气田的递减曲线。 递减曲线为一平稳下降曲线，开始时为最高产量，当井枯竭时产量最低。 指数方程、 双曲 方程和 调和 方程常用来数学表达递减曲线。 图： Dictionary of Petroleum Exploration, Drilling amp。 Production Decline curve 递减曲线 Production rate 产量 Time 时间 Economic limit 经济极限 Stripper 低产 Pamp。 A 封堵废弃 drawdown 生产压差 在不变的流体产量下，井底静压与流压之间的压力差。 采油（气）压差控制采油（气）井产 15 量，采油（气）压差越大，油（气）井产量越高。 但采油（气）压差不能任意放大，否则会造成油井压力急剧下降，油层脱气，气油比上升，产油量下降，开采条件恶劣，而气井则会造成边水或底水的入侵，天然气采不出来。 因此，必须根据油气层条件确定合理的生产压差。 formation volume factor 原油体积系数 一定量的原油在储层条件下的体积与其在地面条件下脱气收缩后的体积之比。 原油体积系数的数值大于 1，一般在 与 之间。 原油体积系数可在实验室中由高压特性试验测得，也可根据气油比、原油和天然气的相对密度以及储层温度和压力等参数由计算求得。 total formation volume factor 总体积系数 在储层压力低于饱和压力的条件下储层中的原油体积与逸出的天然气的体积之和与这些原油在地面条件下脱气收缩后的体积之比。 twophase formation volume factor 两相体积系数 同 total formation volume factor。 gas formation volume factor 天然气体积系数 是指天然气在储层条件下所占的体积与 它在标准状态下所占 的体积之比。 天然气体积系数取决于储层温度和储层压力。 producing gasoilratio 生产气油比 每采出一吨原油伴随采出的天然气量叫气油比，亦叫生产气油比。 气油比是衡量油层有无脱气的重要指标，要求气油比始终保持在原始气油比附近。 total gasoil ratio 总 气油比 每单位体积的原油由闪蒸分离过程从所产出的原油中分离出来的天然气的总气量，也就是在每单位体积的原油中在储层条件下原先呈溶解状态的天然气的总气量。 常用的单位有：标立方米 /立方米，标立方米 /吨，以及标立方英尺 /桶。 GOR 气油比 gasoil ratio 的缩写。 initial solution gasoil ratio 原始溶解气油比 同 total gasoil ratio。 watercut 含水率 油井日产水量与日产液量之比。 是油井动态分析的重要指标，含水率上升速度过快，应该查明原因，采取措施加以调整。 abandoned well 报废井 16 因为钻遇油（气）层或钻井质量不合格而无法用于油（气）田开发的井，前者叫地质报废井，后者称工程报废井。 在油田开发过程中，由于各种原因造成无法用于油（气）田开发的井也叫报废井。 报废油井或气井是产油或产气不再经济的油井或气井。 报废井应适当地进行封堵。 cyclic water injection 周期注水 对裂缝油藏所采用的一种提高采收率的方法。 首先将水注入储层，使水充满裂缝网络。 在生产阶段，随着对水作用的压力的降低，油从岩石中被驱出。 重 复以上过程，周期注水应在低于泡点压力的压力下进行。 是控制油井含水上升的有效措施之一。 production rate 产量 一口井或一个油气田在单位时间内所产出的流体数量。 原油的产量单位为吨 /日，立方米 /日或桶 /日。 天然气的产量单位为立方米 /日或立方英尺 /日。 producing rate 产量 同 production rate。 standard cubic foot 标准立方英尺 在 1 大气压的压力和 15℃的温度下 1 立方英尺的天然气量。 其缩写形式为 SCF。 injection rate 注 入量 在油气田的开发过程中，在单位时间内向一口井或某储层注入的流体数量。 如日注水量、日注气量或其它流体的注入量。 well spacing 井距 在油气田开发时所采用的反映井网密度的参数。 它可用单井的控制面积表示也可用井与井之间的最小距离表示。 采用合理的井距可获得较高的采收率和较好的经济效益。 isolith map 等岩性图 表示在某一岩层中的某一种岩石性质（如孔隙度、渗透率等）的等值图。 图： Dictionary of Petroleum Exploration, Drilling amp。 Production 左上图 Sand 砂岩 Isolith map 等岩性图 isopach map 等厚图 表示地下 地 层厚度的等值图。 图： Dictionary of Petroleum Exploration, Drilling amp。 Production 右图 Isopach map 等厚图 Sea level 海平面 17 reservoir heterogeneity 储层非均质性 储层性质沿储层横向和纵向的变 化。 这些储层性质包括渗透率、孔隙度、碎屑颗粒的大小和排列、裂缝的分布以及断层的分布等。 储层非均质性对油气藏的开发和开采带来不同程度的影响。 主要与沉积条件有关；成岩作用、地应力场分布也是造成地层 非均质性的原因。 inflow performance relationship 流入动态 根据稳定试井测得的油、气、水井产量或注入量和生产压差之间的关系。 mobility 流度 流体在多孔介质中流动时， 有效渗透率与流体表观粘度之比。 流度是 储层岩石中流体流动 难易程度的量度。 mobility ratio 流度比 在注水开发或强化采油时， 驱替相的流度与被驱替相的流度 之比。 流度比表明驱油过程的驱油效率。 流度比小于 1 时驱油过程很有效，而大于 1 的流度比对驱油过程很不利。 productivity index 采油指数 单位采油压差下油井的日产油量。 代表油井生产能力的大小，可用来判断油井工作状况及评价增产措施的效果。 采油指数是一口井 中储层能量 的一种量度，它表示该井的产油能力。 specific productivity index 比采油指数 井的采油指数与该井生产层有效厚度之比。 productivity ratio 产能比 一口井的采油指数与一口标准井的采油指数之比。 standard well 标准井 一口假想的裸眼井，它完全钻穿生产层，而且没有表皮损害或地层损害。 primary recovery 一次采油 依靠天然驱动机理或天然能量开采原油的方法。 天然能量包括：含油区岩石和液体的弹性能、含水区的弹性能和露头水柱压能、含油区溶解气的弹性能、气顶区气体的弹性膨胀能、原油自身的位能等。 一次采油的采收率主要取决于油藏驱动机理、储层岩石特性以及原油性质。 一次采油的采收率平均在 15%~30%左右。 primary porosity 原生孔隙度 在沉积岩沉积时形成的孔隙，这种孔隙主要受碳酸盐岩结构组分的控制，其中颗粒因素是主要的，在碳酸盐岩成岩过程以及成岩以后，岩石受地下水溶蚀而形成的孔隙空间的总容积在同一岩石的总体积中所占的百分数。 原生孔隙包括：粒间孔隙、粒内孔隙、晶间孔隙、壳体掩蔽孔隙和生物骨架孔隙。 secondary porosity 次生孔隙度 18 在沉积岩的沉积过程和埋藏以后在沉积岩中所形成的孔隙空间和空洞的总容积在同一岩石的总体积中所占的百分数。 次生孔隙度的形成过程包括溶解、断裂和再结 晶等。 porosity 孔隙度 岩石孔隙体积与岩石外表体积之比，或者单位岩石体积中孔隙体积所占的百分数。 孔隙度是储层岩石储存流体的能力的量度。 储层的孔隙度数值在 5%以下时可忽略不计， 5%10%时认为孔隙度很小， 10%15%认为中等， 15%20%认为良好， 20%25%时认为非常好。 总孔隙度或绝对孔隙度包括所有的孔隙空间，而有效孔隙度仅包括连通的孔隙。 大孔隙的孔隙度是直径大于 微米的所有孔隙的容积的量度 ,而微孔隙的孔隙度则相反。 pressure maintenance 压力保持 在储 层产出油气期间，向储层注水或注气，以保持储层压力，于是保持或增加原油产量并提高原油的最终采收率。 压力保持使弱的水驱机理或气顶驱机理得到加强。 被注入的水常为经处理后的产出水，被注入的气通常为脱除液烃后的干气。 secondary recovery 二次采油 对一次采油期间天然驱动能量已衰竭、储层压力下降的油藏，为恢复储层产油量、保持储层压力并提高原油采收率， 向储层注水或注气弥补采油的亏空体积，补充地层能量进行采油的方法或称为利用机械能量方式的采油。 注水和注气都是常用的二次采油方法。 sweep efficiency 波及系数 在注水开发或强化采油期间，被注入水所接触的储层岩石的孔隙容积与该储层岩石的总体积之比，表征注入工作剂在油层中的波及程度。 油藏的波及系数等于面积波及系数与垂向波及系数的乘积。 areal sweep efficiency 面积波及系数 在注水开发或强化采油期间，注入的流体在储层中所波及的面积占该储层的总面积的百分数。 wateroil ratio 水油比 19 从一口井中采出的单位体积的原油所同时产出的水量。 常用的单位为立方米 /立方米或立方米 /储罐桶。 WOR 水油比 wateroil ratio 的缩写形式。 GOR 气油比 gasoil ratio 的缩写形式。 OWC 油水界面 oilwater contact 的缩写形式。 GOC 油气界面 gasoil contact 的缩写形式。 EOR 强化采油 enhanced oil recovery 的缩写。 vertical sweep efficiency 垂向波及系数 在注水开发或强化采油期间，注入的流体在储层中的垂直方向上所波及的部分在该储层的垂向剖面上所占的百分数。 它表明注入流体 在储层中垂向波及的均衡程度。 displacement efficiency 驱替效率 在注水开发或强化采油过程中，注入流体在储层 所波及体积中 所驱替的油量在该储层 波及体积 中的原油地质储量所占的百分数。 表征注入工作剂在孔隙中驱替和清洗原油的程度。 enhanced oil recovery 提高采收率 在利用储层天然驱动能量的一次采油和经常采取的压力保持过程以后所采取的提高采收率的方法。 强化采油方法通常包括化学剂驱（聚合物驱、胶束驱、碱水驱等）、混相驱（注二氧化碳、注氮气、注富气等）以及热力驱油（注蒸 汽、层内燃烧等）。 如果强化采油过。