石油工程作业西班牙语专业词汇大全

石油工程作业西班牙语专业词汇大全内容摘要：

水率 API fluid loss 苏打 soda,bicarbonato de sadio/ soda 熟石灰 cal apagada 塑性粘度 PV,viscosidad pl225。 stica/PV,plastic viscosity 酸化 acidificaci243。 n 水基 a base de agua 碳酸钙 carbonato de calcio 添加剂 aditivos 稀释剂 dulici243。 n 岩屑 cortes /cutting 原料 qu237。 micos/chemicals 蒸馏水 agua destilada 重晶石 barito,baritina/barite 重浆 p237。 ldora pesada/slug 五 .套管，固井 Revestimiento,Cementaci243。 n /CSG,Cementing 安全卡瓦 collar237。 n de seguridad/safety clamps 袋 saco /sack 吊卡 elevator 短套管 pup joint 二次固井 trabajo remedial/top job 分级箍 divisi243。 n de cementaci243。 n/. tool 浮箍 cuello flotador/float collar 浮鞋 zapata flotadora/float shoe 扶正器 centralizador/centralizer,bow centralizer (双弧行 ) 刮管器 raspatubo,cepillo/CSG scraper 灌浆管线 l237。 nea de cementaci243。 n,macarroni/cementing line,spaghetti 回流 back flow 候凝 esperar en frague de cemento,fraguar/WOC,wait on cement 垫叉 ,卡盘 plato base/plate base 领浆 lechada de relleno/lead slurry 碰水泥塞 topar cemento/ tag cement 碰水泥塞面 TOC,tagging on cement 气动卡瓦 cu241。 a neum225。 tica/spider 气动扳手 llave neum225。 tica 上胶塞 tap243。 n superior/top plug 水泥 cemento/cement 水泥浆 lechada de cemento/cement slurry 水泥头 cabeza de cementaci243。 n /cement head 水泥塞 tap243。 n de cementaci243。 n /cement plug 套管分割器 packer 套管钳 llave de casing/casing tong 套管鞋 zapata de revestidor/casing shoe 尾浆 lechada de cola/tail slurry 下胶塞 tap243。 n inferior/bottom plug 悬挂器 colgador de revestidor/CSG hanger 循环接头 facts tool,Donkie Dick,fill up tool/empaque de llenado autom225。 tico 小吊卡 elevador de guaya/pick up 液压站 unidad hidralica/hydraulic unit 止推环 anillo de retenci243。 n/stop ring, stop collar 坐胶塞 asentar tap243。 n/bump plug 六 . 地质 Geolog237。 a/Geology Chalcana (espesor2040: arcillolita,limolita,arena) Orteguaza (espesor890~1000: arcillolita, lutita, limolita) Tiyuyacu [espesor1280 ～ 1650: limolita, arcillolita, arenisca, conglomerado cuarzoso(inicia 200 debajo de Tiyuyacu superior。 espesor:100) y conglomerado chert(inicia 400~500 por encima de la base de Tiyuyacu inferior。 espesor:400~500)] Tena (espesor380~970: arcillolita,limolita, arenisca, lutita,caliza) Napo (espesor1000: lutita y caliza410。 arenisca240。 caliza20。 arenisca150。 lutita,caliza y arenisca110) Hollin (espesor。 : lutita, caliza y arenisca50。 arenisca。 ) 表层压力 presi243。 n superficial/surface pressure 长石 feldespato/feldspar 沉积层 sedimento/sediment 层 estrato,estratificaci243。 n 层断 intervalo/interval 地下水层 nivel fre225。 tico 地层 formaci243。 n/formation 地层试漏 , 地层完整性试验 probar integridad, prueba de integridad de formaci243。 n 断层 falla /faultage 粉砂岩 limolita/siltstone 缝隙水 agua intersticial 钙质的 calc225。 reo 高岭石 caolinita 海绿石 glauconita 黑硅石 chert 火山岩 volc225。 nica/volcanian 含水层 acu237。 fero 黄铁矿 pirita 灰岩 caliza/limestone 化石 fossil 夹层 interestratificaci243。 n/interbed 金刚石 diamante/diamond 矿石 mineral/mineral 颗粒 grano/grain 孔隙度 porosidad/porosity 卵石 guijarro/pebble 砾石 conglomerado/conglomerate 煤 carb243。 n/coal 煤屑 cl225。 stico de carb243。 n 泥岩 arcillolita/claystone 粘土 arcilla/clay 凝灰岩 toba/tuff 膨润土 bentonite 破裂梯度 gradiente de fractura/fracture gradient 破裂 fractura/ fracture 砂 arena/ sand 砂岩 arenisca/sandstone 渗透性 permeabilidad/permeability 石质的 l237。 tico 石英 cuarzo/quartz 石膏 yeso/gypse 水合 hidratar/hydrate 坍塌 collapse 脱水 deshidrataci243。 n 碳酸钙 calcita,carbonato de calcio 碳水化合物 hidrocarburo l237。 quido 细的 fino/fine 玄武石 dolomita/dolerite 岩芯 ncleo/core 岩性 litolog237。 a /lithology 页岩 lutita/shale 硬石膏 anidrita/anhydrite 油层 zona de inter233。 s/zone of interest,reservior 七 . 设备 Equipos / Equipments Torre,M225。 stil/Derrick,Mast 冲管 tubo de lavador/wash pipe 大门坡道 rampa,ranfla/ vdoor 大钩 gancho/ hook 大绳 cable de perforaci243。 n/drilling line 大支架 caballete 底座 subestructura/ substructure 地面管线 l237。 nea de superficie/surface line 顶驱轨道 riel/track 顶驱 top drive 电缆槽 canasta de cable,bandeja de cable /cable rack,cable tray 鹅颈管 gooseneck 二层台 encuelladero / monkey board 防碰天车 protector de corona/ crown omatic 滚筒 tambor/drum 护栏 pasamano /handrail 滑轮 polea/ pulley 滑轮组 aparejo/ block 活绳头 grampa,garrapata /clamp 绞车 malacate/ drawworks 井口 cabezal/ wellhead 井架大腿 pata de torre/ derrick leg 井架灯 l225。 mparas de torre 立管 standpipe 立根盒 canasta de tuber237。 as/setback 猫道 planchada/ catwalk 牛头 la 168。 A168。 盘刹泵站 unidad hidr225。 urica de freno 偏房 casa de perro/ dog house 起架大绳 cable para subir torre/raising line 起座大绳 cable para subir base 气动小绞车 winche /winch 钳尾绳桩子 poste, pilote (para fijar cable del lagarto) 人字梁 la “A”,tijeras/gin pole 司控房 caseta de perforador, cabina de perforador/ driller’s house 死绳固定器 garrapata,ancla de la l237。 nea muerta 鼠洞 ratonera/ mousehole 水龙头 uni243。 n giratoria /swivel 水龙带 manguerote de lodo / mud hose 逃生滑梯 resbaladera 套管扶正台 encuelladero de revestimiento /stabbing board 梯子 escalera/ stair 提篮 canasta 天车 corona/ crown 液压猫头 gato hidr225。 urico/hydraulic cat 液压站 unidad hidr225。 urica/hydraulic unit 游车 bloque viajero/ travelling block 圆 井 c243。 ntrapozo/cellar 指梁 tabla de dedo/finger board 转盘 rotaria/ rotary table 钻台 mesa/drill floor, rig floor 钻杆架。